Skip to content

V
vlc
Commit b17ab097 authored by Christophe Mutricy's avatar Christophe Mutricy
Browse files
Options

Small fix in finnish l10n

parent bfa062ea
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 21 additions and 22 deletions
po/fi.po
View file @ b17ab097
...@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" ...@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 0.86\n" "Project-Id-Version: vlc 0.86\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-03 20:11+0200\n" "POT-Creation-Date: 2008-09-03 22:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-02 07:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-02 07:52+0200\n"
"Last-Translator: Otto Kekäläinen <otto@sange.fi>\n" "Last-Translator: Otto Kekäläinen <otto@sange.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
...@@ -96,7 +96,7 @@ msgid "General audio settings" ...@@ -96,7 +96,7 @@ msgid "General audio settings"
msgstr "Yleiset ääniasetukset" msgstr "Yleiset ääniasetukset"
#: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
#: src/video_output/video_output.c:422 #: src/video_output/video_output.c:427
msgid "Filters" msgid "Filters"
msgstr "Suodattimet" msgstr "Suodattimet"
...@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Suodattimia ei voi tuota enempää (%d) lisätä." ...@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Suodattimia ei voi tuota enempää (%d) lisätä."
#: src/audio_output/input.c:98 src/audio_output/input.c:144 #: src/audio_output/input.c:98 src/audio_output/input.c:144
#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:562 #: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:562
#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/postproc.c:222 #: src/video_output/video_output.c:404 modules/video_filter/postproc.c:222
msgid "Disable" msgid "Disable"
msgstr "Poista käytöstä" msgstr "Poista käytöstä"
...@@ -4957,28 +4957,28 @@ msgstr "zhuang" ...@@ -4957,28 +4957,28 @@ msgstr "zhuang"
msgid "Zulu" msgid "Zulu"
msgstr "zulu" msgstr "zulu"
#: src/video_output/video_output.c:397 modules/gui/macosx/intf.m:581 #: src/video_output/video_output.c:402 modules/gui/macosx/intf.m:581
#: modules/gui/macosx/intf.m:582 modules/video_filter/deinterlace.c:127 #: modules/gui/macosx/intf.m:582 modules/video_filter/deinterlace.c:127
msgid "Deinterlace" msgid "Deinterlace"
msgstr "Lomituksenpoisto" msgstr "Lomituksenpoisto"
#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123 #: src/video_output/video_output.c:406 modules/video_filter/deinterlace.c:123
msgid "Discard" msgid "Discard"
msgstr "Hylkää" msgstr "Hylkää"
#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123 #: src/video_output/video_output.c:408 modules/video_filter/deinterlace.c:123
msgid "Blend" msgid "Blend"
msgstr "Sekoita" msgstr "Sekoita"
#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123 #: src/video_output/video_output.c:410 modules/video_filter/deinterlace.c:123
msgid "Mean" msgid "Mean"
msgstr "Keskiarvo" msgstr "Keskiarvo"
#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123 #: src/video_output/video_output.c:412 modules/video_filter/deinterlace.c:123
msgid "Bob" msgid "Bob"
msgstr "" msgstr ""
#: src/video_output/video_output.c:409 modules/video_filter/deinterlace.c:123 #: src/video_output/video_output.c:414 modules/video_filter/deinterlace.c:123
msgid "Linear" msgid "Linear"
msgstr "Lineaarinen" msgstr "Lineaarinen"
...@@ -12492,7 +12492,7 @@ msgstr "Avataanko alikansioidenkin tiedostot?" ...@@ -12492,7 +12492,7 @@ msgstr "Avataanko alikansioidenkin tiedostot?"
#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:500 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:500
#: modules/gui/macosx/open.m:691 modules/gui/macosx/open.m:804 #: modules/gui/macosx/open.m:691 modules/gui/macosx/open.m:804
#: modules/gui/macosx/open.m:1028 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:78 #: modules/gui/macosx/open.m:1028 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:82
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:676
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Avaa" msgstr "Avaa"
...@@ -16259,7 +16259,7 @@ msgstr "Käytä" ...@@ -16259,7 +16259,7 @@ msgstr "Käytä"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:806 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:806
#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 #: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:105 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:109
#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39 #: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87
#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:199 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:199
...@@ -16537,45 +16537,45 @@ msgstr "" ...@@ -16537,45 +16537,45 @@ msgstr ""
"En voi kirjoittaa tiedostoon %1:\n" "En voi kirjoittaa tiedostoon %1:\n"
"%2." "%2."
#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89 #: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:93
msgid "&File" msgid "&File"
msgstr "&Tiedosto" msgstr "&Tiedosto"
#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90 #: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:94
msgid "&Disc" msgid "&Disc"
msgstr "&Levy" msgstr "&Levy"
#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:91 #: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:95
msgid "&Network" msgid "&Network"
msgstr "&Verkko" msgstr "&Verkko"
#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:93 #: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:97
msgid "Capture &Device" msgid "Capture &Device"
msgstr "Kaappaa &laite" msgstr "Kaappaa &laite"
#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 #: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "&Select" msgid "&Select"
msgstr "Valitse" msgstr "Valitse"
#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:197 #: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:116 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:201
msgid "&Enqueue" msgid "&Enqueue"
msgstr "&Lisää jonoon" msgstr "&Lisää jonoon"
#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:114 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:201 #: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:118 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:205
msgid "&Play" msgid "&Play"
msgstr "&Toista" msgstr "&Toista"
#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:116 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:191 #: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:120 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:195
#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:198 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:198
msgid "&Stream" msgid "&Stream"
msgstr "&Suoratoista" msgstr "&Suoratoista"
#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:118 #: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:122
msgid "&Convert" msgid "&Convert"
msgstr "&Muunna" msgstr "&Muunna"
#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:194 #: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:198
msgid "&Convert / Save" msgid "&Convert / Save"
msgstr "&Muunna / tallenna" msgstr "&Muunna / tallenna"
...@@ -16771,7 +16771,6 @@ msgid "&Video" ...@@ -16771,7 +16771,6 @@ msgid "&Video"
msgstr "&Video" msgstr "&Video"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:270 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:270
#, fuzzy
msgid "P&layback" msgid "P&layback"
msgstr "Toisto" msgstr "Toisto"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment