macosx: audio effects: fix range of some sliders for the spatializer filter

Choosing negative values for some of these settings is NOT a good idea if you
want to avoid damaging your ears ;-)