Fixed snapshot aspect ratio.

It fixes aspect ratio of saved picture (and internal ones).
It fixes aspect ratio of displayed PIP (with and without overlay).
It factorizes a bit the code.
It adds a few checks on malloc.
(cherry picked from commit 76f2181d)