i18n: Fix

modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp

@@ -573,7 +573,7 @@ void DialogsProvider::streamingDialog( QWidget *parent, QString mrl,
         const char *psz_option = qtu( s->getMrl() );
 
         msg_Dbg( p_intf, "Sout mrl %s", psz_option );
-        playlist_AddExt( THEPL, qtu( mrl ), "Streaming",
+        playlist_AddExt( THEPL, qtu( mrl ), _("Streaming"),
                          PLAYLIST_APPEND | PLAYLIST_GO, PLAYLIST_END,
                         -1, 1, &psz_option, VLC_INPUT_OPTION_TRUSTED, true, pl_Unlocked );
         RecentsMRL::getInstance( p_intf )->addRecent( mrl );

modules/gui/qt4/menus.cpp

@@ -1329,7 +1329,7 @@ void QVLCMenu::updateRecents( intf_thread_t *p_intf )
         recentsMenu->clear();
         if( !l.size() )
         {
-            action = recentsMenu->addAction( " - Empty - " );
+            action = recentsMenu->addAction( qtr(" - Empty - ") );
             action->setEnabled( false );
         }
         else
@@ -1344,7 +1344,7 @@ void QVLCMenu::updateRecents( intf_thread_t *p_intf )
             }
 
             recentsMenu->addSeparator();
-            recentsMenu->addAction( "&Clear", rmrl, SLOT( clear() ) );
+            recentsMenu->addAction( qtr("&Clear"), rmrl, SLOT( clear() ) );
         }
     }
 }