l10n: Breton update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>

po/br.po

 # Breton translation for VideoLAN.
-# Copyright (C) 2011 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2012 VideoLAN
+# This file is distributed under the same license as the vlc package.
 #
 # Translators:
 # Denis ARNAUD <denisarnuad@yahoo.fr>, 2012.
@@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-27 01:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-02 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-06 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Denis ARNAUD <denisarnuad@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Breton (http://www.transifex.net/projects/p/vlc-trans/"
+"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
 "language/br/)\n"
 "Language: br\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:108
 msgid "Demuxers"
-msgstr ""
+msgstr "Displezherioù"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:109
 msgid "Demuxers are used to separate audio and video streams."
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Arventennoù ec'hankad al lanv hollek"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:136
 msgid "Muxers"
-msgstr ""
+msgstr "Liesplezherioù"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:138
 msgid ""
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:218
 msgid "Subtitle demuxer settings"
-msgstr ""
+msgstr "Arventennoù displezher an istitl"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:220
 msgid ""
@@ -5280,14 +5280,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:234
-#, fuzzy
 msgid "BluRay Disc is corrupted."
-msgstr "Enankad ar gantenn Blu-Ray"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:237
-#, fuzzy
 msgid "Missing AACS configuration file!"
-msgstr "Restr ar c'efluniad VLM"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:240
 msgid "No valid processing key found in AACS config file."
@@ -6885,7 +6883,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:87
 msgid "LiveHTTP"
-msgstr ""
+msgstr "LiveHTTP"
 
 #: modules/access_output/rtmp.c:44
 msgid "Active TCP connection"
@@ -6899,7 +6897,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access_output/rtmp.c:55
 msgid "RTMP stream output"
-msgstr ""
+msgstr "Ec'hankad al lanv RTMP"
 
 #: modules/access_output/rtmp.c:56 modules/access/rtmp/access.c:58
 msgid "RTMP"
@@ -6923,7 +6921,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access_output/shout.c:72
 msgid "Stream MP3"
-msgstr ""
+msgstr "Lanv MP3"
 
 #: modules/access_output/shout.c:73
 msgid ""
@@ -12902,11 +12900,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/aiff.c:49
 msgid "AIFF demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher AIFF"
 
 #: modules/demux/asf/asf.c:56
 msgid "ASF/WMV demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher ASF/WMW"
 
 #: modules/demux/asf/asf.c:180
 msgid "Could not demux ASF stream"
@@ -12918,19 +12916,19 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/au.c:50
 msgid "AU demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher AU"
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.c:40
 msgid "Avformat demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher Avformat"
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.c:41
 msgid "Avformat"
-msgstr ""
+msgstr "Avformat"
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.c:50
 msgid "Avformat muxer"
-msgstr ""
+msgstr "Liesplezher Avformat"
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.h:35
 msgid "Avformat mux"
@@ -12942,7 +12940,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.h:37
 msgid "Format name"
-msgstr ""
+msgstr "Anv ar mentrezh"
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.h:38
 msgid "Internal libavcodec format name"
@@ -12980,7 +12978,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:70
 msgid "AVI demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher AVI"
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:675
 msgid "Broken or missing AVI Index"
@@ -13014,7 +13012,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/cdg.c:43
 msgid "CDG demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher CDG"
 
 #: modules/demux/demuxdump.c:40
 msgid "Dump filename"
@@ -13042,11 +13040,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/dirac.c:54
 msgid "Dirac video demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher video Dirac"
 
 #: modules/demux/flac.c:50
 msgid "FLAC demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher Flac"
 
 #: modules/demux/image.c:44
 msgid "ES ID"
@@ -13096,7 +13094,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/image.c:76
 msgid "Image demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher skeudennoù"
 
 #: modules/demux/image.c:77
 msgid "Image"
@@ -13198,7 +13196,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:94
 msgid "RTP/RTSP/SDP demuxer (using Live555)"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher RTP/RTSP/SDP (oc'h arverañ Live555)"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:103
 msgid "RTSP/RTP access and demux"
@@ -13275,7 +13273,7 @@ msgstr "----- Titl"
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:47
 msgid "Matroska stream demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher lanvioù Matroska"
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:54
 msgid "Respect ordered chapters"
@@ -13287,7 +13285,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:58
 msgid "Chapter codecs"
-msgstr ""
+msgstr "Bonezioù ar chabistroù"
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:59
 msgid "Use chapter codecs found in the segment."
@@ -13360,7 +13358,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mod.c:73
 msgid "MOD demuxer (libmodplug)"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher MOD (libmodplug)"
 
 #: modules/demux/mod.c:81
 msgid "Reverb"
@@ -13694,7 +13692,7 @@ msgstr "Hard rock"
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:52
 msgid "MP4 stream demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher lanvioù MP4"
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:53
 msgid "MP4"
@@ -13780,7 +13778,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mpc.c:62
 msgid "MusePack demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher Musepack"
 
 #: modules/demux/mpeg/es.c:50
 msgid ""
@@ -13806,11 +13804,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mpeg/h264.c:51
 msgid "H264 video demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher videoioù H264"
 
 #: modules/demux/mpeg/mpgv.c:46
 msgid "MPEG-I/II video demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher videoioù MPEG-I/II"
 
 #: modules/demux/nsc.c:47
 msgid "Windows Media NSC metademux"
@@ -13818,15 +13816,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/nsv.c:49
 msgid "NullSoft demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher Nullsoft"
 
 #: modules/demux/nuv.c:49
 msgid "Nuv demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher Nuv"
 
 #: modules/demux/ogg.c:56
 msgid "OGG demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher OGG"
 
 #: modules/demux/playlist/gvp.c:209
 msgid "Google Video"
@@ -13997,7 +13995,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/ps.c:56 modules/demux/ps.c:69
 msgid "MPEG-PS demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher PMEG-PS"
 
 #: modules/demux/ps.c:57
 msgid "PS"
@@ -14005,7 +14003,7 @@ msgstr "PS"
 
 #: modules/demux/pva.c:43
 msgid "PVA demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher PVA"
 
 #: modules/demux/rawaud.c:43
 msgid "Audio samplerate (Hz)"
@@ -14082,7 +14080,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/real.c:70
 msgid "Real demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher Real"
 
 #: modules/demux/sid.cpp:48
 msgid "C64 sid demuxer"
@@ -14090,7 +14088,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/smf.c:41
 msgid "SMF demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher SMF"
 
 #: modules/demux/stl.c:43
 msgid "EBU STL subtitles parser"
@@ -14306,11 +14304,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/tta.c:45
 msgid "TTA demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher TTA"
 
 #: modules/demux/ty.c:59
 msgid "TY"
-msgstr ""
+msgstr "TY"
 
 #: modules/demux/ty.c:60
 msgid "TY Stream audio/video demux"
@@ -14338,7 +14336,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/vc1.c:50
 msgid "VC1 video demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher videioù VLC"
 
 #: modules/demux/vobsub.c:49
 msgid "Vobsub subtitles parser"
@@ -14346,15 +14344,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/voc.c:43
 msgid "VOC demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher VOC"
 
 #: modules/demux/wav.c:45
 msgid "WAV demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher WAV"
 
 #: modules/demux/xa.c:43
 msgid "XA demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher XA"
 
 #: modules/gui/fbosd.c:102 modules/video_output/fb.c:56
 msgid "Framebuffer device"
@@ -15920,7 +15918,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:256
 msgid "HTTP Proxy"
-msgstr "Prksi HTTP"
+msgstr "Proksi HTTP"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
 msgid "Password for HTTP Proxy"
@@ -15928,7 +15926,7 @@ msgstr "Ger-tremen evit ar proksi HTTP"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
 msgid "Codecs / Muxers"
-msgstr ""
+msgstr "Bonezioù / Displezherioù"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
 msgid "Post-Processing Quality"
@@ -16004,9 +16002,8 @@ msgid "Force Bold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#, fuzzy
 msgid "Outline Color"
-msgstr "Liv V-plane"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
 msgid "Outline Thickness"
@@ -18994,9 +18991,8 @@ msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Lammat &distro"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:886
-#, fuzzy
 msgid "Ctrl+T"
-msgstr "Ctrl+L"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:895
 msgid "&Open File..."
@@ -19839,7 +19835,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/mux/asf.c:73
 msgid "ASF muxer"
-msgstr ""
+msgstr "Displezher ASF"
 
 #: modules/mux/asf.c:565
 msgid "Unknown Video"
@@ -19847,7 +19843,7 @@ msgstr "Video dianav"
 
 #: modules/mux/avi.c:47
 msgid "AVI muxer"
-msgstr ""
+msgstr "Liesplezher AVI"
 
 #: modules/mux/dummy.c:45
 msgid "Dummy/Raw muxer"
@@ -19866,7 +19862,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/mux/mp4.c:58
 msgid "MP4/MOV muxer"
-msgstr ""
+msgstr "Liesplezher MP4/MOV"
 
 #: modules/mux/mpeg/ps.c:48 modules/mux/mpeg/ts.c:146
 msgid "DTS delay (ms)"
@@ -19889,7 +19885,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/mux/mpeg/ps.c:64
 msgid "PS muxer"
-msgstr ""
+msgstr "Liesplezher PS"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:86
 msgid "Video PID"
@@ -20082,7 +20078,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:179
 msgid "TS muxer (libdvbpsi)"
-msgstr ""
+msgstr "Liesplezher TS (libdvbpsi)"
 
 #: modules/mux/mpjpeg.c:47
 msgid "Multipart JPEG muxer"
@@ -20090,20 +20086,19 @@ msgstr ""
 
 #: modules/mux/ogg.c:51
 msgid "Ogg/OGM muxer"
-msgstr ""
+msgstr "Liesplezher Ogg/OGM"
 
 #: modules/mux/wav.c:46
 msgid "WAV muxer"
-msgstr ""
+msgstr "Liesplezher WAV"
 
 #: modules/notify/growl.m:104
 msgid "Growl Notification Plugin"
 msgstr ""
 
 #: modules/notify/growl.m:275
-#, fuzzy
 msgid "New input playing"
-msgstr "O lenn bremañ"
+msgstr ""
 
 #: modules/notify/growl.m:298
 msgid "Now playing"
@@ -20616,7 +20611,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/es.c:52 modules/stream_out/standard.c:44
 msgid "Output muxer"
-msgstr ""
+msgstr "Liesplezher an ec'hankad"
 
 #: modules/stream_out/es.c:54
 msgid "This is the default muxer method that will be used."
@@ -20624,7 +20619,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/es.c:55
 msgid "Audio output muxer"
-msgstr ""
+msgstr "Liesplezher an ec'hankad aodio"
 
 #: modules/stream_out/es.c:57
 msgid "This is the muxer that will be used for audio."
@@ -20632,7 +20627,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/es.c:58
 msgid "Video output muxer"
-msgstr ""
+msgstr "Liesplezher an ec'hankad video"
 
 #: modules/stream_out/es.c:60
 msgid "This is the muxer that will be used for video."
@@ -20846,7 +20841,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:87
 msgid "Muxer"
-msgstr ""
+msgstr "Liesplezher "
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:89
 msgid ""
@@ -21136,7 +21131,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/standard.c:46
 msgid "Muxer to use for the stream."
-msgstr ""
+msgstr "Liesplezher da vezañ arveret evit al lanv"
 
 #: modules/stream_out/standard.c:47
 msgid "Output destination"
@@ -26211,7 +26206,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
 msgid "Muxer:"
-msgstr ""
+msgstr "Liesplezher :"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
 msgid "AAAA; "
@@ -26225,8 +26220,9 @@ msgstr "Lagadenn"
 msgid "Media Manager List"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "Video output is not supported"
-#~ msgstr "N'eo ket skoret ec'hankad ar video"
+#~ msgstr "Mollad an ec'hankad video"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Satellite scanning config"
@@ -26324,8 +26320,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Brightness of the video input."
 #~ msgstr "Lintr an enankad video."
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "Quality of the stream."
-#~ msgstr "Perzhded al lanv."
+#~ msgstr "Liesplezher da vezañ arveret evit al lanv"
 
 #~ msgid "AUTO"
 #~ msgstr "EMGEFRE"