Fixes #13855

The small menu buttons on the left doesn't move downwards anymore when
the menu is expanded
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>