Protocol names are localized.

There are real-life cases. There may also be differences in punctuations
and character sets. Besides the VLC core will anyway apply gettext to
these strings, so they are translatable in any case...

modules/access/http.c

@@ -97,7 +97,7 @@ static void Close( vlc_object_t * );
 vlc_module_begin();
     set_description( N_("HTTP input") );
     set_capability( "access", 0 );
-    set_shortname( "HTTP(S)" );
+    set_shortname( N_( "HTTP(S)" ) );
     set_category( CAT_INPUT );
     set_subcategory( SUBCAT_INPUT_ACCESS );
 

modules/access/rtmp/access.c

@@ -50,7 +50,7 @@ static void Close( vlc_object_t * );
 
 vlc_module_begin();
     set_description( N_("RTMP input") );
-    set_shortname( "RTMP" );
+    set_shortname( N_("RTMP") );
     set_category( CAT_INPUT );
     set_subcategory( SUBCAT_INPUT_ACCESS );
 

modules/access_output/rtmp.c

@@ -53,7 +53,7 @@ static void Close( vlc_object_t * );
 
 vlc_module_begin();
     set_description( N_("RTMP stream output") );
-    set_shortname( "RTMP" );
+    set_shortname( N_("RTMP" ) );
     set_capability( "sout access", 50 );
     set_category( CAT_SOUT );
     set_subcategory( SUBCAT_SOUT_STREAM );

modules/audio_output/waveout.c

@@ -476,7 +476,7 @@ static void Probe( aout_instance_t * p_aout )
             == VLC_SUCCESS )
         {
             val.i_int = AOUT_VAR_5_1;
-            text.psz_string = "5.1";
+            text.psz_string = (char *)N_("5.1");
             var_Change( p_aout, "audio-device",
                         VLC_VAR_ADDCHOICE, &val, &text );
             msg_Dbg( p_aout, "device supports 5.1 channels" );

modules/codec/subtitles/subsusf.c

@@ -48,7 +48,7 @@ static subpicture_region_t *LoadEmbeddedImage( decoder_t *p_dec, subpicture_t *p
 
 vlc_module_begin();
     set_capability( "decoder", 40 );
-    set_shortname( "USFSubs" );
+    set_shortname( N_("USFSubs"));
     set_description( N_("USF subtitles decoder") );
     set_callbacks( OpenDecoder, CloseDecoder );
     set_category( CAT_INPUT );

modules/demux/rtp.c

@@ -79,7 +79,7 @@ static void Close (vlc_object_t *);
  * Module descriptor
  */
 vlc_module_begin ();
-    set_shortname ( "RTP" );
+    set_shortname (_("RTP"));
     set_description (_("(Experimental) Real-Time Protocol demuxer"));
     set_category (CAT_INPUT);
     set_subcategory (SUBCAT_INPUT_DEMUX);

modules/demux/ty.c

@@ -56,7 +56,7 @@ static int  Open ( vlc_object_t * );
 static void Close( vlc_object_t * );
 
 vlc_module_begin();
-    set_shortname( "TY" );
+    set_shortname( N_("TY") );
     set_description(N_("TY Stream audio/video demux"));
     set_category( CAT_INPUT );
     set_subcategory( SUBCAT_INPUT_DEMUX );

modules/gui/macosx/open.m

@@ -182,8 +182,8 @@ static VLCOpen *_o_sharedMainInstance = nil;
     [o_disc_dvd_menus setTitle: _NS("No DVD menus")];
 
     [[o_disc_type cellAtRow:0 column:0] setTitle: _NS("VIDEO_TS directory")];
-    [[o_disc_type cellAtRow:1 column:0] setTitle: @"DVD"];
-    [[o_disc_type cellAtRow:2 column:0] setTitle: @"VCD"];
+    [[o_disc_type cellAtRow:1 column:0] setTitle: _NS("DVD")];
+    [[o_disc_type cellAtRow:2 column:0] setTitle: _NS("VCD")];
     [[o_disc_type cellAtRow:3 column:0] setTitle: _NS("Audio CD")];
 
     [o_net_udp_port_lbl setStringValue: _NS("Port")];
@@ -191,9 +191,9 @@ static VLCOpen *_o_sharedMainInstance = nil;
     [o_net_udpm_port_lbl setStringValue: _NS("Port")];
     [o_net_http_url_lbl setStringValue: _NS("URL")];
 
-    [[o_net_mode cellAtRow:0 column:0] setTitle: @"UDP/RTP"];
+    [[o_net_mode cellAtRow:0 column:0] setTitle: _NS("UDP/RTP")];
     [[o_net_mode cellAtRow:1 column:0] setTitle: _NS("UDP/RTP Multicast")];
-    [[o_net_mode cellAtRow:2 column:0] setTitle: @"HTTP/FTP/MMS/RTSP"];
+    [[o_net_mode cellAtRow:2 column:0] setTitle: _NS("HTTP/FTP/MMS/RTSP")];
     [o_net_timeshift_ckbox setTitle: _NS("Allow timeshifting")];
 
     [o_net_udp_port setIntValue: config_GetInt( p_intf, "server-port" )];

modules/stream_out/rtp.c

@@ -158,7 +158,7 @@ static void Close( vlc_object_t * );
 #define MAX_EMPTY_BLOCKS 200
 
 vlc_module_begin();
-    set_shortname( "RTP" );
+    set_shortname( N_("RTP"));
     set_description( N_("RTP stream output") );
     set_capability( "sout stream", 0 );
     add_shortcut( "rtp" );