l10n: Czech update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>

po/cs.po

@@ -10,7 +10,7 @@
 # Miroslav Oujeský <oujesky@mail.muni.cz>, 2006.
 # Mustafa Sandal <dreddux@gmail.com>, 2012.
 # Petr Šimáček <petr.simacek@gmail.com>, 2012.
-# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2008-2010, 2012.
+# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2008-2010,2012.
 # Václav Pavlíček <v.pavlicek@centrum.cz>, 2012.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2012.
 # Vojtěch Smejkal <smejkalv@gmail.com>, 2009.
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-01 19:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-12 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 08:48+0000\n"
 "Last-Translator: Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
 "cs/)\n"
@@ -5336,79 +5336,79 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/alsa.c:95
 msgid "PCM U8"
-msgstr ""
+msgstr "PCM U8"
 
 #: modules/access/alsa.c:95
 msgid "PCM S8"
-msgstr ""
+msgstr "PCM S8"
 
 #: modules/access/alsa.c:95
 msgid "GSM Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Zvuk GSM"
 
 #: modules/access/alsa.c:96
 msgid "PCM U16 LE"
-msgstr ""
+msgstr "PCM U16 LE"
 
 #: modules/access/alsa.c:96
 msgid "PCM S16 LE"
-msgstr ""
+msgstr "PCM S16 LE"
 
 #: modules/access/alsa.c:97
 msgid "PCM U16 BE"
-msgstr ""
+msgstr "PCM U16 BE"
 
 #: modules/access/alsa.c:97
 msgid "PCM S16 BE"
-msgstr ""
+msgstr "PCM S16 BE"
 
 #: modules/access/alsa.c:98
 msgid "PCM U24 LE"
-msgstr ""
+msgstr "PCM U24 LE"
 
 #: modules/access/alsa.c:98
 msgid "PCM S24 LE"
-msgstr ""
+msgstr "PCM S24 LE"
 
 #: modules/access/alsa.c:99
 msgid "PCM U24 BE"
-msgstr ""
+msgstr "PCM U24 BE"
 
 #: modules/access/alsa.c:99
 msgid "PCM S24 BE"
-msgstr ""
+msgstr "PCM S24 BE"
 
 #: modules/access/alsa.c:100
 msgid "PCM U32 LE"
-msgstr ""
+msgstr "PCM U32 LE"
 
 #: modules/access/alsa.c:100
 msgid "PCM S32 LE"
-msgstr ""
+msgstr "PCM S32 LE"
 
 #: modules/access/alsa.c:101
 msgid "PCM U32 BE"
-msgstr ""
+msgstr "PCM U32 BE"
 
 #: modules/access/alsa.c:101
 msgid "PCM S32 BE"
-msgstr ""
+msgstr "PCM S32 BE"
 
 #: modules/access/alsa.c:102
 msgid "PCM F32 LE"
-msgstr ""
+msgstr "PCM F32 LE"
 
 #: modules/access/alsa.c:102
 msgid "PCM F32 BE"
-msgstr ""
+msgstr "PCM F32 BE"
 
 #: modules/access/alsa.c:103
 msgid "PCM F64 LE"
-msgstr ""
+msgstr "PCM F64 LE"
 
 #: modules/access/alsa.c:103
 msgid "PCM F64 BE"
-msgstr ""
+msgstr "PCM F64 BE"
 
 #: modules/access/alsa.c:107
 msgid "ALSA"
@@ -5444,7 +5444,7 @@ msgstr "BD"
 
 #: modules/access/bd/bd.c:57
 msgid "Blu-Ray Disc Input"
-msgstr ""
+msgstr "Vstup disku Blu-Ray"
 
 #: modules/access/bluray.c:51
 msgid "Bluray menus"
@@ -5470,7 +5470,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:234
 msgid "BluRay Disc is corrupted."
-msgstr ""
+msgstr "BluRay disk je poškozen."
 
 #: modules/access/bluray.c:237
 msgid "Missing AACS configuration file!"
@@ -5905,6 +5905,8 @@ msgstr "Nebylo vybráno žádné zařízení zvuku, či videa."
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:610
 msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
 msgstr ""
+"Přehrávač VLC nemůže otevřít ŽÁDNÉ nahrávací zařízení. Zkontroluje záznam "
+"chyb pro více informací. "
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:1057
 #, c-format
@@ -6352,18 +6354,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dvb/access.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Satellite scanning config"
-msgstr "Elevace satelitu"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dvb/access.c:69
 msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dvb/access.c:72
-#, fuzzy
 msgid "DVB"
-msgstr "DV"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dvb/access.c:73
 msgid "DVB input with v4l2 support"
@@ -7421,7 +7421,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/qtcapture.m:252 modules/access/qtcapture.m:284
 msgid "No Input device found"
-msgstr ""
+msgstr "Nebylo nalezeno žádné vstupní zařízení"
 
 #: modules/access/qtcapture.m:253 modules/access/qtcapture.m:285
 msgid ""
@@ -10700,9 +10700,8 @@ msgid "Video encoder (using OpenMAX IL)"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/opus.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Opus audio decoder"
-msgstr "Zvukový dekodér Speex"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/opus.c:64
 msgid "Opus"
@@ -17117,9 +17116,8 @@ msgid "no"
 msgstr "ne"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1375
-#, fuzzy
 msgid "yes: from %@ to %@"
-msgstr "ano: od %@ do %@ vteřin"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1385 modules/gui/macosx/wizard.m:1403
 msgid "yes: %@ @ %@ kb/s"
@@ -20698,7 +20696,7 @@ msgstr ""
 #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:86
 #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:151
 msgid "Screen capture"
-msgstr ""
+msgstr "Snímek obrazovky"
 
 #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:152
 msgid "Your window manager does not provide a list of applications."
@@ -25570,7 +25568,7 @@ msgstr "posun x"
 
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:104
 msgid "row border"
-msgstr ""
+msgstr "okraj řady"
 
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
 msgid "width"
@@ -25586,7 +25584,7 @@ msgstr "posun y"
 
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:122
 msgid "column border"
-msgstr ""
+msgstr "okraj sloupce"
 
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
 msgid "height"
@@ -25710,9 +25708,8 @@ msgid "Preset"
 msgstr "Přednastavení"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
-#, fuzzy
 msgid "Verbosity:"
-msgstr "Podrobnost (0,1,2)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:145
 msgid "&Save as..."
@@ -26031,23 +26028,20 @@ msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Různá nastavení"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:341
-#, fuzzy
 msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Snímkovací frekvence videa základního proudu"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:343
 msgid "Group name"
 msgstr "Název skupiny"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:345
-#, fuzzy
 msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Obecná nastavení proudového výstupu"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:347
-#, fuzzy
 msgid "Option Setup"
-msgstr "Nastavení cíle"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid " %"
@@ -26066,9 +26060,8 @@ msgid "Enable Time-Stretching audio"
 msgstr "Povolit Time-Stretching zvuku"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-#, fuzzy
 msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
 msgid "Replay gain mode:"
@@ -26143,9 +26136,8 @@ msgid "HTTP (default)"
 msgstr "HTTP (výchozí)"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-#, fuzzy
 msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "Používat RTP přes RTSP (TCP)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
 msgid "Live555 stream transport"
@@ -26356,14 +26348,12 @@ msgid "Run manually"
 msgstr "Spustit ručně"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-#, fuzzy
 msgid "Setup schedule"
-msgstr "Plán"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-#, fuzzy
 msgid "Run on schedule"
-msgstr "Plán"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
 msgid "Status"
@@ -26456,9 +26446,8 @@ msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1374
-#, fuzzy
 msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Výstupní soubor"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1375
 msgid "Brightness (%)"
@@ -26505,9 +26494,8 @@ msgid "VLM configurator"
 msgstr "Konfigurátor VLM"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-#, fuzzy
 msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Informace o médiu"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Name:"
@@ -26530,9 +26518,8 @@ msgid "Select Output"
 msgstr "Vybrat výstup"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-#, fuzzy
 msgid "Time Control"
-msgstr "Ovládání hlasitosti"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
 msgid "Mux Control"
@@ -26554,9 +26541,6 @@ msgstr "Smyčka"
 msgid "Media Manager List"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Video Filters..."
-#~ msgstr "Filtry videa..."
-
 #~ msgid "Card %<PRIu32>"
 #~ msgstr "Karta %<PRIu32>"
 
@@ -26588,21 +26572,9 @@ msgstr ""
 #~ "Tato volba ukládá hlasitost zvuku při použití funkce umlčení. Toto byste "
 #~ "neměli měnit ručně."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Force IPv6"
-#~ msgstr "Vynutit tučné písmo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Force IPv4"
-#~ msgstr "Vynutit tučné písmo"
-
 #~ msgid "Prefer system plugins over VLC"
 #~ msgstr "Preferovat systémové doplňky přes VLC"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enable CPU MMX support"
-#~ msgstr "Povolit výstup SPU proudu"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take "
 #~ "advantage of them."
@@ -26610,10 +26582,6 @@ msgstr ""
 #~ "Pokud váš procesor používá MMX instrukční sadu, VLC ji velice rádo "
 #~ "využije."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enable CPU 3D Now! support"
-#~ msgstr "Povolit výstup SPU proudu"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
 #~ "advantage of them."
@@ -26629,10 +26597,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Pokud váš procesor podporuje MMX EXT instrukce, VLC jich může využít."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enable CPU SSE support"
-#~ msgstr "Povolit výstup SPU proudu"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take "
 #~ "advantage of them."
@@ -26686,10 +26650,6 @@ msgstr ""
 #~ "advantage of them."
 #~ msgstr "Pokud váš procesor podporuje SSE2 instrukce, VLC jich může využít."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enable CPU AltiVec support"
-#~ msgstr "Povolit výstup SPU proudu"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
 #~ "advantage of them."
@@ -26822,10 +26782,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Scanning DVB"
 #~ msgstr "Skenování DVB-T"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Max number of redirection"
-#~ msgstr "Maximální počet spojení"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use file memory mapping"
 #~ msgstr "Používat sdílenou paměť"
@@ -26939,14 +26895,6 @@ msgstr ""
 #~ "Nastavit vertikální centrování kamery (pokud je to podporováno ovladačem "
 #~ "v4l2)."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Volume of the audio input (if supported by the v4l2 driver)."
-#~ msgstr "Hlasitost zvukového vstupu."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Balance of the audio input (if supported by the v4l2 driver)."
-#~ msgstr "Vyvážení zvukového vstupu."
-
 #~ msgid "Mute audio input (if supported by the v4l2 driver)."
 #~ msgstr "Ztlumit zvukový vstup (pokud je to podporováno ovladačem v4l2)."
 
@@ -27083,10 +27031,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Blur"
 #~ msgstr "Modrá"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Rotates or flips the image"
-#~ msgstr "Otočit nebo převrátit obraz"
-
 #~ msgid "Prevents the audio output from going over a predefined value."
 #~ msgstr "Omezuje zvukovému výstupu překročit definovanou hodnotu."
 
@@ -27247,10 +27191,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "IPv6 SAP scope"
 #~ msgstr "/Sinusovka/Bodová sinusovka"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use SAP cache"
-#~ msgstr "Použít vyrovnávací paměť modulů"
-
 #~ msgid "Height of the snapshot image."
 #~ msgstr "Výška uloženého snímku obrazovky."
 
@@ -27328,10 +27268,6 @@ msgstr ""
 #~ "Výchozí zařízení pro zvukové CD. Pokud zde nic neuvedete, zkusíme nalézt "
 #~ "vhodnou CD-ROM mechaniku."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Standard filesystem directory input"
-#~ msgstr "Standardní výstup proudu"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Act as master"
 #~ msgstr "Běží jako měřidlo záznamové úrovně."
@@ -27352,22 +27288,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "C module that does nothing"
 #~ msgstr "C modul, který nic nedělá"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "SAP Announcements"
-#~ msgstr "Oznámení SAP"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Canal +"
 #~ msgstr " Zrušit"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "When this is enabled, the interface is shown when you move the mouse to "
-#~ "the edge of the screen in fullscreen mode."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pokud je tato volba zapnuta, rozhraní zobrazí dialogové okno vždy, když "
-#~ "je vyžadován vstup od uživatele."
-
 #~ msgid "Full support"
 #~ msgstr "Plná podpora"
 
@@ -27559,14 +27483,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "vorb"
 #~ msgstr "vorb"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "SAP Announce:"
-#~ msgstr "Oznámení SAP"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SLP Announce:"
-#~ msgstr "Oznámení SAP"
-
 #~ msgid "Authors: the VideoLAN Team, http://www.videolan.org/team/"
 #~ msgstr "Autoři: tým VideoLAN, http://www.videolan.org/team/"
 
@@ -27629,10 +27545,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Use the MPEG4 quantification matrix."
 #~ msgstr "Násobící matice RGB"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "MPEG2 video transrating stream output"
-#~ msgstr "Povolit výstup proudu videa"
-
 #~ msgid "OpenGL(GLX) provider"
 #~ msgstr "OpenGL(GLX) poskytovatel"
 
@@ -27666,6 +27578,82 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Use systems codecs if available, for WMV codecs"
 #~ msgstr "Použít systémové kodeky pro WMV, pokud jsou dostupné"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video Filters..."
+#~ msgstr "Videosoubory"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Force IPv6"
+#~ msgstr "Vynutit tučné písmo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Force IPv4"
+#~ msgstr "Vynutit tučné písmo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable CPU MMX support"
+#~ msgstr "Povolit výstup SPU proudu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable CPU 3D Now! support"
+#~ msgstr "Povolit výstup SPU proudu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable CPU SSE support"
+#~ msgstr "Povolit výstup SPU proudu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable CPU AltiVec support"
+#~ msgstr "Povolit výstup SPU proudu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Max number of redirection"
+#~ msgstr "Maximální počet spojení"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Volume of the audio input (if supported by the v4l2 driver)."
+#~ msgstr "Hlasitost zvukového vstupu."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Balance of the audio input (if supported by the v4l2 driver)."
+#~ msgstr "Vyvážení zvukového vstupu."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rotates or flips the image"
+#~ msgstr "Otočit nebo převrátit obraz"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use SAP cache"
+#~ msgstr "Použít vyrovnávací paměť modulů"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Standard filesystem directory input"
+#~ msgstr "Standardní výstup proudu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SAP Announcements"
+#~ msgstr "Oznámení SAP"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "When this is enabled, the interface is shown when you move the mouse to "
+#~ "the edge of the screen in fullscreen mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud je tato volba zapnuta, rozhraní zobrazí dialogové okno vždy, když "
+#~ "je vyžadován vstup od uživatele."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SAP Announce:"
+#~ msgstr "Oznámení SAP"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SLP Announce:"
+#~ msgstr "Oznámení SAP"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG2 video transrating stream output"
+#~ msgstr "Povolit výstup proudu videa"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Fullscreen controller width toggle"
 #~ msgstr "Ovladač režimu celé obrazovky"
@@ -27760,7 +27748,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Screen Capture Input"
-#~ msgstr "Vybrat vstup"
+#~ msgstr "Snímek obrazovky"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "video-filter-event"