l10n: Turkish update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>

po/tr.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-01 19:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-07 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 00:38+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
 "language/tr/)\n"
@@ -6748,29 +6748,27 @@ msgstr "DV"
 
 #: modules/access/dvb/access.c:64
 msgid "Probe DVB card for capabilities"
-msgstr "DVB kartının yeteneklerini öğren"
+msgstr "DVB kartının yetenekleri sorgulansın"
 
 #: modules/access/dvb/access.c:65
 msgid ""
 "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
 "disable this feature if you experience some trouble."
 msgstr ""
-"Bazı DVB kartları yeteneklerinin okunmasından hoşlanmazlar. Sorun "
+"Bazı DVB kartları, yeteneklerinin sorgulanmasından hoşlanmaz. Sorun "
 "yaşıyorsanız bu özelliği devre dışı bırakabilirsiniz."
 
 #: modules/access/dvb/access.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Satellite scanning config"
-msgstr "Uydu sınır kodu"
+msgstr "Uydu tarama ayarları"
 
 #: modules/access/dvb/access.c:69
 msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
-msgstr "share/dvb/dvb-s içindeki yapılandırma dosyasının adı"
+msgstr "share/dvb/dvb-s içindeki ayar dosyasının adı"
 
 #: modules/access/dvb/access.c:72
-#, fuzzy
 msgid "DVB"
-msgstr "DV"
+msgstr "DVB"
 
 #: modules/access/dvb/access.c:73
 msgid "DVB input with v4l2 support"
@@ -9034,9 +9032,8 @@ msgid "ARM NEON video chroma conversions"
 msgstr "ARM NEON görüntü renk doygunluğu çevrimleri"
 
 #: modules/arm_neon/yuv_rgb.c:35
-#, fuzzy
 msgid "ARM NEON video chroma YUV->RGBA"
-msgstr "ARM NEON görüntü renk doygunluğu çevrimleri"
+msgstr "ARM NEON görüntü renk doygunluğu YUV->RGBA"
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:40
 msgid "TCP address to use (default localhost)"
@@ -11421,13 +11418,12 @@ msgid "Video encoder (using OpenMAX IL)"
 msgstr "OpenMAX IL kullanan görüntü kodlayıcısı"
 
 #: modules/codec/opus.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Opus audio decoder"
-msgstr "Speex Ses Kod Çözücüsü"
+msgstr "Opus ses kod çözücüsü"
 
 #: modules/codec/opus.c:64
 msgid "Opus"
-msgstr ""
+msgstr "Opus"
 
 #: modules/codec/png.c:58
 msgid "PNG video decoder"
@@ -18238,9 +18234,8 @@ msgid "no"
 msgstr "hayır"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1375
-#, fuzzy
 msgid "yes: from %@ to %@"
-msgstr "evet: %@ -> %@ saniye"
+msgstr "evet: %@ ile %@ arası"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1385 modules/gui/macosx/wizard.m:1403
 msgid "yes: %@ @ %@ kb/s"
@@ -28263,9 +28258,6 @@ msgstr "Ortam Yöneticisi Listesi"
 #~ msgid "Error when sending the Crash Report"
 #~ msgstr "Çökme raporu iletilirken bir hata oldu"
 
-#~ msgid "Video Filters..."
-#~ msgstr "Görüntü Süzgeçleri..."
-
 #~ msgid "Card %<PRIu32>"
 #~ msgstr "Kart %<PRIu32>"
 
@@ -29810,6 +29802,10 @@ msgstr "Ortam Yöneticisi Listesi"
 #~ msgid "Okay"
 #~ msgstr "Tamam"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video Filters..."
+#~ msgstr "Görüntü Dosyaları"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Relaunch required"
 #~ msgstr "SDP gerekli"