wxWidgets strings (Refs:#438)

modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp

@@ -194,8 +194,8 @@ BookmarksDialog::BookmarksDialog( intf_thread_t *_p_intf, wxWindow *p_parent )
                                 wxLC_REPORT | wxSUNKEN_BORDER );
     list_ctrl->InsertColumn( 0, wxU(_("Description")) );
     list_ctrl->SetColumnWidth( 0, 240 );
-    list_ctrl->InsertColumn( 1, wxU(_("Size offset")) );
-    list_ctrl->InsertColumn( 2, wxU(_("Time offset")) );
+    list_ctrl->InsertColumn( 1, wxU(_("Bytes")) );
+    list_ctrl->InsertColumn( 2, wxU(_("Time")) );
 
     sizer->Add( panel, 0, wxEXPAND | wxALL, 1 );
     sizer->Add( list_ctrl, 1, wxEXPAND | wxALL, 1 );

modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp

@@ -923,8 +923,7 @@ void OpenDialog::UpdateMRL( int i_access_method )
         {
         case 0: /* DVD with menus */
         case 1: /* DVD without menus */
-            disc_device->SetToolTip( wxU(_("Name of DVD device "
-            "to read from.")) );
+            disc_device->SetToolTip( wxU(_("DVD device to use" ) )  );
             if( i_disc_type_selection == 0 )
             {
                 mrltemp = wxT("dvd://") + disc_device->GetValue();
@@ -963,8 +962,7 @@ void OpenDialog::UpdateMRL( int i_access_method )
                                   config_GetInt( p_intf, "vcdx-PBC"  )
                                   ? 'P' : 'E', i_disc_title );
 #else
-            disc_device->SetToolTip( wxU(_("Name of CD-ROM device "
-            "to read Video CD from.")) );
+            disc_device->SetToolTip( wxU(_("CD-ROM device to use" ) ) );
             mrltemp = wxT("vcd://") + disc_device->GetValue();
             if( i_disc_title > 0 )
                 mrltemp += wxString::Format( wxT("@%d"), i_disc_title );
@@ -987,8 +985,7 @@ void OpenDialog::UpdateMRL( int i_access_method )
             "for a CD-ROM with an audio CD in it." )) );
             mrltemp = wxT("cddax://")
 #else
-            disc_device->SetToolTip( wxU(_("Name of CD-ROM device "
-            "to read audio CD from." )) );
+            disc_device->SetToolTip( wxU(_("CD-ROM device to use" ) ) ) ;
             mrltemp = wxT("cdda://")
 #endif
               + disc_device->GetValue();

modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp

@@ -235,7 +235,7 @@ Playlist::Playlist( intf_thread_t *_p_intf, wxWindow *p_parent ):
     wxMenu *manage_menu = new wxMenu;
     manage_menu->Append( AddFile_Event, wxU(_("&Simple Add File...")) );
     manage_menu->Append( AddDir_Event, wxU(_("Add &Directory...")) );
-    manage_menu->Append( AddMRL_Event, wxU(_("&Add MRL...")) );
+    manage_menu->Append( AddMRL_Event, wxU(_("&Add URL...")) );
     manage_menu->AppendSeparator();
     manage_menu->Append( MenuDummy_Event, wxU(_("Services discovery")),
                          p_sd_menu );
@@ -250,7 +250,7 @@ Playlist::Playlist( intf_thread_t *_p_intf, wxWindow *p_parent ):
     sort_menu->Append( SortTitle_Event, wxU(_("Sort by &title")) );
     sort_menu->Append( RSortTitle_Event, wxU(_("&Reverse sort by title")) );
     sort_menu->AppendSeparator();
-    sort_menu->Append( Randomize_Event, wxU(_("&Shuffle Playlist")) );
+    sort_menu->Append( Randomize_Event, wxU(_("&Shuffle")) );
 
     /* Create our "Selection" menu */
     wxMenu *selection_menu = new wxMenu;

modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp

@@ -290,7 +290,7 @@ void PrefsDialog::OnSave( wxCommandEvent& WXUNUSED(event) )
 void PrefsDialog::OnResetAll( wxCommandEvent& WXUNUSED(event) )
 {
     wxMessageDialog dlg( this,
-        wxU(_("Beware this will reset your VLC media player preferences.\n"
+        wxU(_("This will reset your VLC media player preferences.\n"
               "Are you sure you want to continue?")),
         wxU(_("Reset Preferences")), wxYES_NO|wxNO_DEFAULT|wxCENTRE );
 
@@ -919,7 +919,8 @@ PrefsPanel::PrefsPanel( wxWindow* parent, intf_thread_t *_p_intf,
             }
             if( !p_module && !b_found )
             {
-                msg_Warn( p_intf, "ohoh, unable to find main module" );
+                msg_Warn( p_intf, "unable to create preferences "
+                                  "(main module not found)" );
                 return;
             }
         }

modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp

@@ -430,7 +430,9 @@ ModuleListCatConfigControl::ModuleListCatConfigControl( vlc_object_t *p_this,
     text->SetToolTip( wxU(p_item->psz_longtext) );
     sizer->Add(text, 0, wxEXPAND|wxALL, 5 );
 
-    sizer->Add (new wxStaticText( this, -1, wxU( vlc_wraptext( _("Select modules that you want. To get more advanced control, you can also modify the resulting chain by yourself") , 72 ) ) ) );
+    sizer->Add (new wxStaticText( this, -1, wxU( vlc_wraptext( _("Select "
+        "which modules you want to use. To get more advanced control, you " 
+        "can also modify the resulting \"chain\" by yourself") , 72 ) ) ) );
 
     sizer->Layout();
     this->SetSizerAndFit( sizer );

modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp

@@ -168,11 +168,11 @@ SoutDialog::SoutDialog( intf_thread_t *_p_intf, wxWindow* _p_parent ):
     wxStaticBoxSizer *mrl_sizer = new wxStaticBoxSizer( mrl_box,
                                                         wxHORIZONTAL );
     wxStaticText *mrl_label = new wxStaticText( panel, -1,
-                                                wxU(_("Destination Target:")));
+                                                wxU(_("Target:")));
     mrl_combo = new wxComboBox( panel, MRL_Event, wxT(""),
                                 wxPoint(20,25), wxSize(120, -1) );
     mrl_combo->SetToolTip( wxU(_("You can use this field directly by typing "
-        "the full MRL you want to open.\n""Alternatively, the field will be "
+        "the full MRL you want to stream to.\n""Alternatively, the field will be "
         "filled automatically when you use the controls below")) );
 
     mrl_sizer->Add( mrl_label, 0, wxALL | wxALIGN_CENTER, 5 );
@@ -459,7 +459,7 @@ wxPanel *SoutDialog::AccessPanel( wxWindow* parent )
                                   wxSize(200, 200) );
 
     wxStaticBox *panel_box = new wxStaticBox( panel, -1,
-                                              wxU(_("Output methods")) );
+                                              wxU(_("Outputs")) );
     wxStaticBoxSizer *panel_sizer = new wxStaticBoxSizer( panel_box,
                                                           wxVERTICAL );
 
@@ -575,7 +575,7 @@ wxPanel *SoutDialog::MiscPanel( wxWindow* parent )
                                   wxSize(200, 200) );
 
     wxStaticBox *panel_box = new wxStaticBox( panel, -1,
-                                   wxU(_("Miscellaneous options")) );
+                                   wxU(_("Miscellaneous")) );
     wxStaticBoxSizer *panel_sizer = new wxStaticBoxSizer( panel_box,
                                                           wxVERTICAL );
 

modules/gui/wxwidgets/dialogs/subtitles.cpp

@@ -94,7 +94,7 @@ SubsFileDialog::SubsFileDialog( intf_thread_t *_p_intf, wxWindow* _p_parent ):
     {
         wxBoxSizer *enc_sizer_sizer = new wxBoxSizer( wxHORIZONTAL );
         wxStaticBox *enc_box = new wxStaticBox( panel, -1,
-                                                wxU(_("Subtitles encoding")) );
+                                                wxU(_("Encoding")) );
         wxStaticBoxSizer *enc_sizer = new wxStaticBoxSizer( enc_box,
                                                             wxHORIZONTAL );
         wxStaticText *label =
@@ -126,7 +126,7 @@ SubsFileDialog::SubsFileDialog( intf_thread_t *_p_intf, wxWindow* _p_parent ):
     /* Misc Subtitles options */
     wxBoxSizer *misc_sizer_sizer = new wxBoxSizer( wxHORIZONTAL );
     wxStaticBox *misc_box = new wxStaticBox( panel, -1,
-                                             wxU(_("Subtitles options")) );
+                                             wxU(_("Options")) );
 
     wxStaticBoxSizer *misc_sizer = new wxStaticBoxSizer( misc_box,
                                                          wxVERTICAL );

modules/gui/wxwidgets/dialogs/updatevlc.cpp

@@ -62,7 +62,7 @@ END_EVENT_TABLE()
  * Constructor.
  *****************************************************************************/
 UpdateVLC::UpdateVLC( intf_thread_t *_p_intf, wxWindow *p_parent ):
-    wxFrame( p_parent, -1, wxU(_("VLC media player - Updates")),
+    wxFrame( p_parent, -1, wxU(_("Updates")),
              wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
              wxSYSTEM_MENU|wxCLOSE_BOX|wxFRAME_FLOAT_ON_PARENT
              |wxFRAME_TOOL_WINDOW|wxCAPTION )
@@ -75,7 +75,7 @@ UpdateVLC::UpdateVLC( intf_thread_t *_p_intf, wxWindow *p_parent ):
     wxBoxSizer *main_sizer = new wxBoxSizer( wxVERTICAL );
     wxButton *update_button =
         new wxButton( this, CheckForUpdate_Event,
-                      wxU(_("Check for updates now !")) );
+                      wxU(_("Check for updates")) );
     main_sizer->Add( update_button );
     SetSizerAndFit( main_sizer );
 
@@ -151,7 +151,9 @@ void UpdateVLC::OnCheckForUpdate( wxCommandEvent& event )
                               i_image );
         }
 
-        main_sizer->Add( new wxStaticText( this, -1, wxU( _("\nAvailable updates and related downloads:\n(Double click on a file to download it)\n" ) ) ) );
+        main_sizer->Add( new wxStaticText( this, -1, wxU( _("\nAvailable " 
+                "updates and related downloads\n"
+                "(Double click on a file to download it)\n" ) ) ) );
         main_sizer->Add( list );
         SetSizerAndFit( main_sizer );
         Layout();

modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp

@@ -520,7 +520,7 @@ BEGIN_EVENT_TABLE( VLMFrame, wxFrame )
 END_EVENT_TABLE()
 
 VLMFrame::VLMFrame( intf_thread_t *_p_intf, wxWindow *_p_parent ) :
-        wxFrame( _p_parent, -1, wxU( _("VLM configuration") ),
+        wxFrame( _p_parent, -1, wxU( _("VLM") ),
         wxDefaultPosition, wxSize( 640,480 ), wxDEFAULT_FRAME_STYLE )
 {
     SetIcon( *_p_intf->p_sys->p_icon );

modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp

@@ -88,18 +88,23 @@ END_EVENT_TABLE()
 #define HELLO_STREAMING _("Stream to network")
 #define HELLO_STREAMING_DESC _("Use this to stream on a network.")
 #define HELLO_TRANSCODE _("Transcode/Save to file")
-#define HELLO_TRANSCODE_DESC _("Use this to re-encode a stream and save it to a file.")
-#define HELLO_NOTICE _("This wizard only gives access to a small subset of VLC's streaming and transcoding capabilities. Use the Open and Stream Output dialogs to get all of them.")
+#define HELLO_TRANSCODE_DESC _("Use this to re-encode a stream and save it "\
+        "to a file.")
+#define HELLO_NOTICE _("This wizard only gives access to a small subset " \
+        "of VLC's streaming and transcoding capabilities. Use the Open "\
+        "and Stream Output dialogs to get all of them.")
 
 #define MOREINFO_STREAM _("Use this to stream on a network")
 
-#define MOREINFO_TRANSCODE _("Use this to save a stream to a file. You have the possibility to reencode the stream. You can save whatever VLC can read.\nPlease notice that VLC is not very suited " \
+#define MOREINFO_TRANSCODE _("Use this to save a stream to a file. You have "\
+        "the ability to reencode the stream. You can save whatever " \
+        "VLC can read.\nPlease notice that VLC is not very suited " \
         "for file to file transcoding. You should use its transcoding " \
         "features to save network streams, for example." )
 
 /* Input page */
-#define INPUT_TITLE _("Choose input")
-#define INPUT_TEXT _("Choose here your input stream.")
+#define INPUT_TITLE _("Input")
+#define INPUT_TEXT _("Input stream")
 
 #define INPUT_OPEN _("Select a stream" )
 #define INPUT_PL _( "Existing playlist item" )
@@ -117,16 +122,17 @@ END_EVENT_TABLE()
 
 /* Transcode 1 */
 #define TRANSCODE1_TITLE _("Transcode")
-#define TRANSCODE1_TEXT _("If you want to change the compression format of the audio or video tracks, fill in this page. (If you only want to change the container format, proceed to next page.)")
+#define TRANSCODE1_TEXT _("If you want to change the compression format " \
+        "of the audio or video tracks, fill in this page. " \
+        "(If you only want to change the container format, proceed to next " \
+        " page.)")
 
-#define TR_VIDEO_TEXT0 _("If your stream has video and you want to " \
-                         "transcode it, enable this.")
-#define TR_VIDEO_TEXT _("Select your video codec. Click one to get more " \
+#define TR_VIDEO_TEXT0 _("Transcode video (if your stream has some)" )
+#define TR_VIDEO_TEXT _("Select the target video codec. Click one to get more " \
                         "information.")
 
-#define TR_AUDIO_TEXT0 _("If your stream has audio and you want to "\
-                         "transcode it, enable this.")
-#define TR_AUDIO_TEXT _("Select your audio codec. Click one to get more " \
+#define TR_AUDIO_TEXT0 _("Transcode audio (if your stream has some)"
+#define TR_AUDIO_TEXT _("Select the target audio codec. Click one to get more " \
                         "information.")
 
 /* Streaming 1 */
@@ -1545,9 +1551,9 @@ void WizardDialog::Run()
 
         if( i_action == ACTION_TRANSCODE )
         {
-            msg_Dbg( p_intf,"Starting transcode of %s to file %s",
+            msg_Dbg( p_intf,"starting transcode of %s to file %s",
                                   mrl, address);
-            msg_Dbg( p_intf,"Using %s (%i kbps) / %s (%i kbps),encap %s",
+            msg_Dbg( p_intf,"using %s (%i kbps) / %s (%i kbps),encap %s",
                                 vcodec,vb,acodec,ab,mux);
             char *psz_transcode;
 
@@ -1598,7 +1604,7 @@ void WizardDialog::Run()
             char *psz_sap_option = NULL;
             bool v6;
 
-            msg_Dbg( p_intf, "Starting stream of %s to %s using %s, encap %s",
+            msg_Dbg( p_intf, "starting stream of %s to %s using %s, encap %s",
                                mrl, address, method, mux );
             if( b_sap )
             {

modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp

@@ -38,9 +38,7 @@
  * Local class declarations.
  *****************************************************************************/
 
-/* FIXME */
-#define SMOOTH_TIP N_( "If this setting is not zero, the bands will move " \
-                "together when you move one. The higher the value is, the " \
+#define SMOOTH_TIP N_( "Move bands together. The higher this value is, the " \
                 "more correlated their movement will be." )
 
 static int IntfBandsCallback( vlc_object_t *, char const *,
@@ -397,7 +395,7 @@ wxPanel *ExtraPanel::AudioPanel( wxWindow *parent )
     wxCheckBox * headphone_check = new wxCheckBox( panel, HeadPhone_Event,
                                     wxU(_("Headphone virtualization")));
     headphone_check->SetToolTip( wxU(_("This filter gives the feeling of a "
-             "5.1 speaker set when using a headphone." ) ) );
+             "5.1 speakers set when using a headphone." ) ) );
 
     wxCheckBox * normvol_check = new wxCheckBox( panel, NormVol_Event,
                                     wxU(_("Volume normalization")));
@@ -472,8 +470,8 @@ wxPanel *ExtraPanel::EqzPanel( wxWindow *parent )
     eq_2p_chkbox =  new wxCheckBox( panel, Eq2Pass_Event,
                             wxU(_("2 Pass") ) );
 
-    eq_2p_chkbox->SetToolTip( wxU(_("If you enable this setting, the "
-     "equalizer filter will be applied twice. The effect will be sharper.") ) );
+    eq_2p_chkbox->SetToolTip( wxU(_("Apply the equalizer twice. "
+               "The resulting effect will be sharper.") ) );
 
     top_sizer->Add( eq_2p_chkbox, 0, wxALL, 2 );
 
@@ -998,11 +996,11 @@ void ExtraPanel::OnSelectFilter(wxCommandEvent& event)
 
 void ExtraPanel::OnFiltersInfo(wxCommandEvent& event)
 {
-    wxMessageBox( wxU( _("Select the video effects filters to apply. "
+    wxMessageBox( wxU( _("Video effects filters to apply. "
                   "You must restart the stream for these settings to "
                   "take effect.\n"
                   "To configure the filters, go to the Preferences, "
-                  "and go to Modules/Video Filters. "
+                  "and go to Video/Filters. "
                   "You can then configure each filter.\n"
                   "If you want fine control over the filters ( to choose "
                   "the order in which they are applied ), you need to enter "

modules/gui/wxwidgets/interface.cpp

@@ -602,9 +602,9 @@ void Interface::CreateOurMenuBar()
 
     /* Create the "Help" menu */
     wxMenu *help_menu = new wxMenu;
-    help_menu->Append( About_Event, wxU(_("About VLC media player")) );
+    help_menu->Append( About_Event, wxU(_("About...")) );
     help_menu->AppendSeparator();
-    help_menu->Append( UpdateVLC_Event, wxU(_("Check for updates ...")) );
+    help_menu->Append( UpdateVLC_Event, wxU(_("Check for updates...")) );
 
     /* Append the freshly created menus to the menu bar... */
     wxMenuBar *menubar = new wxMenuBar();
@@ -685,7 +685,7 @@ void Interface::CreateOurToolBar()
 #define LABEL_PLAY N_("Play")
 #define LABEL_PAUSE N_("Pause")
 #define LABEL_PLO N_("Playlist")
-#define LABEL_SPLO N_("Small playlist")
+#define LABEL_SPLO N_("Embedded playlist")
 #define LABEL_PLP N_("Previous")
 #define LABEL_PLN N_("Next")
 #define LABEL_SLOW N_("Slower")

modules/gui/wxwidgets/streamdata.cpp

@@ -119,11 +119,11 @@ const struct codec acodecs_array[] =
 
 const struct method methods_array[] =
 {
-    {"rtp",N_("RTP Unicast"), N_("Use this to stream to a single computer."),
+    {"rtp",N_("RTP Unicast"), N_("Stream to a single computer."),
      N_("Enter the address of the computer to stream to."),
      { MUX_TS, -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1 } },
     {"rtp",N_("RTP Multicast"),
-     N_("Use this to stream to a dynamic group of computers on a "
+     N_("Stream to a dynamic group of computers on a "
      "multicast-enabled network. This is the most efficient method "
      "to stream to several computers, but it does not work over Internet."),
      N_("Enter the multicast address to stream to in this field. "
@@ -131,7 +131,7 @@ const struct method methods_array[] =
      "For a private use, enter an address beginning with 239.255."),
      { MUX_TS, -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1 } },
     {"http","HTTP",
-     N_("Use this to stream to several computers. This method is "
+     N_("Stream to several computers. This method is "
      "less efficient, as the server needs to send the "
      "stream several times."),
      N_("Enter the local addresses you want to listen to. Do not enter "

modules/gui/wxwidgets/video.cpp

@@ -213,7 +213,7 @@ void *VideoWindow::GetWindow( vout_thread_t *_p_vout,
     if( p_vout )
     {
         vlc_mutex_unlock( &lock );
-        msg_Dbg( p_intf, "Video window already in use" );
+        msg_Dbg( p_intf, "video window already in use" );
         return NULL;
     }
 

modules/gui/wxwidgets/wxwidgets.cpp

@@ -86,19 +86,20 @@ private:
 #define EMBED_TEXT N_("Embed video in interface")
 #define EMBED_LONGTEXT N_("Embed the video inside the interface instead " \
     "of having it in a separate window.")
-#define BOOKMARKS_TEXT N_("Show bookmarks dialog")
-#define BOOKMARKS_LONGTEXT N_("Show bookmarks dialog when the interface " \
-    "starts.")
-#define EXTENDED_TEXT N_("Show extended GUI")
-#define EXTENDED_LONGTEXT N_("Show extended GUI")
-#define TASKBAR_TEXT N_("Show taskbar entry")
-#define TASKBAR_LONGTEXT N_("Show taskbar entry")
+#define BOOKMARKS_TEXT N_("Bookmarks dialog")
+#define BOOKMARKS_LONGTEXT N_("Show bookmarks dialog at startup" )
+#define EXTENDED_TEXT N_("Extended GUI")
+#define EXTENDED_LONGTEXT N_("Show extended GUI (equalizer, image adjust, "  \
+              "video filters...) at startup"  )
+#define TASKBAR_TEXT N_("Taskbar")
+#define TASKBAR_LONGTEXT N_("Show VLC on the taskbar")
 #define MINIMAL_TEXT N_("Minimal interface")
-#define MINIMAL_LONGTEXT N_("Use minimal interface, no toolbar, few menus")
+#define MINIMAL_LONGTEXT N_("Use minimal interface, with no toolbar and " \
+                "fewer menus.")
 #define SIZE_TO_VIDEO_TEXT N_("Size to video")
-#define SIZE_TO_VIDEO_LONGTEXT N_("Resize VLC to match the video resolution")
-#define SYSTRAY_TEXT N_("Show systray icon")
-#define SYSTRAY_LONGTEXT N_("Show systray icon")
+#define SIZE_TO_VIDEO_LONGTEXT N_("Resize VLC to match the video resolution.")
+#define SYSTRAY_TEXT N_("Systray icon")
+#define SYSTRAY_LONGTEXT N_("Show a systray icon for VLC")
 #define LABEL_TEXT N_("Show labels in toolbar")
 #define LABEL_LONGTEXT N_("Show labels below the icons in the toolbar.")