l10n: Bosnian update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>

po/bs.po

@@ -4,14 +4,15 @@
 #
 # Translators:
 # Adnan Memija <sream_92@live.com>, 2012-2013.
+# Semsudin Abdic <abdic88@gmail.com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-11 15:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Adnan Memija <sream_92@live.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: abdic88 <abdic88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
 "language/bs/)\n"
 "Language: bs\n"
@@ -189,6 +190,8 @@ msgid ""
 "Settings related to the various access methods. Common settings you may want "
 "to alter are HTTP proxy or caching settings."
 msgstr ""
+"Postavke vezane za razne metode pristupa. Uobičajene postavke koje bi možda "
+"željeli promijeniti su HTTP proxy ili postavke keširanja."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:103
 msgid "Stream filters"
@@ -340,10 +343,12 @@ msgid ""
 "Settings related to playlist behaviour (e.g. playback mode) and to modules "
 "that automatically add items to the playlist (\"service discovery\" modules)."
 msgstr ""
+"Postavke vezane za ponašanje playliste (npr. način sviranja) i za module "
+"koji automatski dodaju stavke na playlistu (moduli za \"otkrivanje servisa\")"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:180
 msgid "General playlist behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Opće ponašanje liste izvođenja"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:181
 msgid "Services discovery"
@@ -387,7 +392,7 @@ msgstr "Mreža"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:199
 msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
-msgstr ""
+msgstr "Ovi moduli pružaju mrežne funkcije ostalim dijelovima VLC-a."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:202
 msgid "Chroma modules settings"
@@ -407,7 +412,7 @@ msgstr "Postavke kodera"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:211
 msgid "These are general settings for video/audio/subtitles encoding modules."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo su općenite postavke modula kodiranja za video/audio/titlove."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:214
 msgid "Dialog providers settings"
@@ -441,6 +446,10 @@ msgid ""
 "Warning: if you cannot access the GUI anymore, open a command-line window, "
 "go to the directory where you installed VLC and run \"vlc -I qt\"\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Upozorenje: ukoliko ne možete pristupiti GUI-u više, otvorite prozor "
+"komandne linije, idite u direktorij gdje ste instalirali VLC i pokrenite  "
+"\"vlc -I qt\"\n"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:46
 msgid "Quick &Open File..."
@@ -625,6 +634,8 @@ msgid ""
 "Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see "
 "them."
 msgstr ""
+"Neke opcije su dostupne ali skrivene. Provjerite \"Napredne opcije\" da ih "
+"vidite."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:110
 msgid "Image clone"
@@ -951,11 +962,11 @@ msgstr "Strujanje/Transkodiranje neuspješno"
 #: src/input/decoder.c:277
 #, c-format
 msgid "VLC could not open the %s module."
-msgstr ""
+msgstr "VLC nije mogao otvoriti %s modul."
 
 #: src/input/decoder.c:468
 msgid "VLC could not open the decoder module."
-msgstr ""
+msgstr "VLC nije mogao otvoriti dekoder modul."
 
 #: src/input/decoder.c:722
 msgid "No suitable decoder module"
@@ -1330,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:213 modules/control/ntservice.c:57
 msgid "Extra interface modules"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstra interfejs moduli"
 
 #: src/libvlc-module.c:215
 msgid ""
@@ -1392,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:252
 msgid "Color messages"
-msgstr ""
+msgstr "Poruke u boji"
 
 #: src/libvlc-module.c:254
 msgid ""
@@ -1616,7 +1627,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:299
 #: modules/text_renderer/freetype.c:184
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nijedno"
 
 #: src/libvlc-module.c:395
 msgid ""
@@ -1967,7 +1978,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:540
 msgid "Video filter module"
-msgstr ""
+msgstr "Video filter modul"
 
 #: src/libvlc-module.c:542
 msgid ""
@@ -1977,7 +1988,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:546
 msgid "Video snapshot directory (or filename)"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorij video snimka (ili naziv datoteke)"
 
 #: src/libvlc-module.c:548
 msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
@@ -1985,11 +1996,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:550 src/libvlc-module.c:552
 msgid "Video snapshot file prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefiks datoteke video snimka"
 
 #: src/libvlc-module.c:554
 msgid "Video snapshot format"
-msgstr ""
+msgstr "Format video snimka"
 
 #: src/libvlc-module.c:556
 msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
@@ -2013,7 +2024,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:566
 msgid "Video snapshot width"
-msgstr ""
+msgstr "Širina video snimka"
 
 #: src/libvlc-module.c:568
 msgid ""
@@ -2023,7 +2034,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:572
 msgid "Video snapshot height"
-msgstr ""
+msgstr "Dužina video snimka"
 
 #: src/libvlc-module.c:574
 msgid ""
@@ -2155,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:644 modules/video_filter/remoteosd.c:90
 msgid "Mouse events"
-msgstr ""
+msgstr "Događanja miša"
 
 #: src/libvlc-module.c:646
 msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
@@ -2170,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:658
 msgid "File caching (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Predmemoriranje datoteke (ms)"
 
 #: src/libvlc-module.c:660
 msgid "Caching value for local files, in milliseconds."
@@ -2186,7 +2197,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:666
 msgid "Disc caching (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Predmemoriranje diska (ms)"
 
 #: src/libvlc-module.c:668
 msgid "Caching value for optical media, in milliseconds."
@@ -2194,7 +2205,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:670
 msgid "Network caching (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Predmemoriranje mreže (ms)"
 
 #: src/libvlc-module.c:672
 msgid "Caching value for network resources, in milliseconds."
@@ -3065,7 +3076,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1159
 msgid "Stream filter module"
-msgstr ""
+msgstr "Filter modul za strujanje"
 
 #: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
@@ -3095,7 +3106,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1175
 msgid "Allow real-time priority"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi prioritet u stvarnom vremenu"
 
 #: src/libvlc-module.c:1177
 msgid ""
@@ -3127,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1194
 msgid "Modules search path"
-msgstr ""
+msgstr "Putanja modula pretrage"
 
 #: src/libvlc-module.c:1196
 msgid ""
@@ -3137,7 +3148,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1199
 msgid "Data search path"
-msgstr ""
+msgstr "Putanja modula podataka"
 
 #: src/libvlc-module.c:1201
 msgid "Override the default data/share search path."
@@ -3464,7 +3475,7 @@ msgstr "Izaberi vruću tipku za usporenu reprodukciju."
 
 #: src/libvlc-module.c:1370
 msgid "Normal rate"
-msgstr ""
+msgstr "Normalna stopa"
 
 #: src/libvlc-module.c:1371
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
@@ -3574,27 +3585,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1401
 msgid "Short forward jump"
-msgstr ""
+msgstr "Kratki skok naprijed"
 
 #: src/libvlc-module.c:1403
 msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite vruću tipku za kratki skok naprijed."
 
 #: src/libvlc-module.c:1404
 msgid "Medium forward jump"
-msgstr ""
+msgstr "Srednji skok naprijed"
 
 #: src/libvlc-module.c:1406
 msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite vruću tipku za srednji skok naprijed."
 
 #: src/libvlc-module.c:1407
 msgid "Long forward jump"
-msgstr ""
+msgstr "Dugi skok naprijed"
 
 #: src/libvlc-module.c:1409
 msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite vruću tipku za dugi skok naprijed."
 
 #: src/libvlc-module.c:1410 modules/control/hotkeys.c:704
 msgid "Next frame"
@@ -3602,39 +3613,39 @@ msgstr "Sljedeći okvir"
 
 #: src/libvlc-module.c:1412
 msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite vruću da biste dobili sljedeći video okvir."
 
 #: src/libvlc-module.c:1414
 msgid "Very short jump length"
-msgstr ""
+msgstr "Vrlo kratka dužina skoka"
 
 #: src/libvlc-module.c:1415
 msgid "Very short jump length, in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Vrlo kratka dužina skoka, u sekundama."
 
 #: src/libvlc-module.c:1416
 msgid "Short jump length"
-msgstr ""
+msgstr "Kratka dužina skoka"
 
 #: src/libvlc-module.c:1417
 msgid "Short jump length, in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Kratka dužina skoka, u sekundama"
 
 #: src/libvlc-module.c:1418
 msgid "Medium jump length"
-msgstr ""
+msgstr "Srednja dužina skoka"
 
 #: src/libvlc-module.c:1419
 msgid "Medium jump length, in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Srednja dužina skoka, u sekundama."
 
 #: src/libvlc-module.c:1420
 msgid "Long jump length"
-msgstr ""
+msgstr "Duga veličina skoka"
 
 #: src/libvlc-module.c:1421
 msgid "Long jump length, in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Duga dužina skoka, u sekundama."
 
 #: src/libvlc-module.c:1423 modules/control/hotkeys.c:183
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118
@@ -3645,7 +3656,7 @@ msgstr "Zatvori"
 
 #: src/libvlc-module.c:1424
 msgid "Select the hotkey to quit the application."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite vruću tipku za zatvaranje aplikacije,"
 
 #: src/libvlc-module.c:1425
 msgid "Navigate up"
@@ -3685,7 +3696,7 @@ msgstr "Aktiviraj"
 
 #: src/libvlc-module.c:1434
 msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite tipku za aktiviranje odabrane stavke u DVD izbornicima."
 
 #: src/libvlc-module.c:1435 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:395
 msgid "Go to the DVD menu"
@@ -3693,7 +3704,7 @@ msgstr "Idi na DVD izbornik"
 
 #: src/libvlc-module.c:1436
 msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite tipku za vraćanja na DVD izbornik"
 
 #: src/libvlc-module.c:1437
 msgid "Select previous DVD title"
@@ -3760,7 +3771,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1452
 msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite tipku za povećavanje kašnjenja titla."
 
 #: src/libvlc-module.c:1453
 msgid "Subtitle delay down"
@@ -3768,11 +3779,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1454
 msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite tipku za smanjivanje kašnjenja titla."
 
 #: src/libvlc-module.c:1455
 msgid "Subtitle position up"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj titla prema gore"
 
 #: src/libvlc-module.c:1456
 msgid "Select the key to move subtitles higher."
@@ -3780,7 +3791,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1457
 msgid "Subtitle position down"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj titla prema dole"
 
 #: src/libvlc-module.c:1458
 msgid "Select the key to move subtitles lower."
@@ -3788,19 +3799,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1459
 msgid "Audio delay up"
-msgstr ""
+msgstr "Povećajte kašnjenje zvuka"
 
 #: src/libvlc-module.c:1460
 msgid "Select the key to increase the audio delay."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite tipku za povećavanje kašnjenja zvuka."
 
 #: src/libvlc-module.c:1461
 msgid "Audio delay down"
-msgstr ""
+msgstr "Smanjite kašnjenje zvuka"
 
 #: src/libvlc-module.c:1462
 msgid "Select the key to decrease the audio delay."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite tipku za smanjivanje kašnjenja zvuka."
 
 #: src/libvlc-module.c:1469
 msgid "Play playlist bookmark 1"
@@ -6754,7 +6765,7 @@ msgstr "MTP"
 
 #: modules/access/mtp.c:214 modules/access/vdr.c:379
 msgid "VLC could not read the file."
-msgstr ""
+msgstr "VLC nije mogao učitati datoteku."
 
 #: modules/access/oss.c:76
 msgid "OSS"
@@ -6873,7 +6884,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:80
 msgid "Delete segments"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši segmente"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:81
 msgid "Delete segments when they are no longer needed"
@@ -6893,7 +6904,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access_output/rtmp.c:44
 msgid "Active TCP connection"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivna TCP veza"
 
 #: modules/access_output/rtmp.c:46
 msgid ""
@@ -6919,7 +6930,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access_output/shout.c:68
 msgid "Stream description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis stujanja"
 
 #: modules/access_output/shout.c:69
 msgid "Description of the stream content or information about your channel."
@@ -6927,7 +6938,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access_output/shout.c:72
 msgid "Stream MP3"
-msgstr ""
+msgstr "Strujaj MP3"
 
 #: modules/access_output/shout.c:73
 msgid ""
@@ -6946,11 +6957,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access_output/shout.c:85
 msgid "URL description"
-msgstr ""
+msgstr "URL opis"
 
 #: modules/access_output/shout.c:86
 msgid "URL with information about the stream or your channel. "
-msgstr ""
+msgstr "URL sa informacijama o strujanju ili vašem kanalu."
 
 #: modules/access_output/shout.c:93
 msgid "Bitrate information of the transcoded stream. "
@@ -6962,7 +6973,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access_output/shout.c:98
 msgid "Number of channels"
-msgstr ""
+msgstr "Broj kanala"
 
 #: modules/access_output/shout.c:99
 msgid "Number of channels information of the transcoded stream. "
@@ -6970,15 +6981,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access_output/shout.c:101
 msgid "Ogg Vorbis Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Ogg Vorbis kvalitet"
 
 #: modules/access_output/shout.c:102
 msgid "Ogg Vorbis Quality information of the transcoded stream. "
-msgstr ""
+msgstr "Ogg Vorbis kvalitet informacije o dekodiranom strujanju."
 
 #: modules/access_output/shout.c:104
 msgid "Stream public"
-msgstr ""
+msgstr "Strujaj javno"
 
 #: modules/access_output/shout.c:105
 msgid ""
@@ -6989,11 +7000,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access_output/shout.c:111
 msgid "IceCAST output"
-msgstr ""
+msgstr "IceCAST izlaz"
 
 #: modules/access_output/udp.c:64 modules/stream_out/rtp.c:139
 msgid "Caching value (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina predmemoriranja (ms)"
 
 #: modules/access_output/udp.c:66
 msgid ""
@@ -7066,7 +7077,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/pvr.c:76 modules/access/v4l2/video.c:207
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:926
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvencija"
 
 #: modules/access/pvr.c:77
 msgid "Frequency to capture (in kHz), if applicable."
@@ -7159,11 +7170,11 @@ msgstr "NTSC"
 
 #: modules/access/pvr.c:116
 msgid "vbr"
-msgstr ""
+msgstr "vbr"
 
 #: modules/access/pvr.c:116
 msgid "cbr"
-msgstr ""
+msgstr "cbr"
 
 #: modules/access/pvr.c:121
 msgid "PVR"
@@ -7175,23 +7186,23 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/qtcapture.m:43
 msgid "Video Capture width"
-msgstr ""
+msgstr "Širina video hvatanja"
 
 #: modules/access/qtcapture.m:44
 msgid "Video Capture width in pixel"
-msgstr ""
+msgstr "Širina video hvatanja u pikselima"
 
 #: modules/access/qtcapture.m:45
 msgid "Video Capture height"
-msgstr ""
+msgstr "Visina video hvatanja"
 
 #: modules/access/qtcapture.m:46
 msgid "Video Capture height in pixel"
-msgstr ""
+msgstr "Visina video hvatanja u pikselima"
 
 #: modules/access/qtcapture.m:60 modules/access/qtcapture.m:61
 msgid "Quicktime Capture"
-msgstr ""
+msgstr "Quicktime hvatanje"
 
 #: modules/access/qtcapture.m:252 modules/access/qtcapture.m:284
 msgid "No Input device found"
@@ -7229,11 +7240,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/rtmp/access.c:57
 msgid "RTMP input"
-msgstr ""
+msgstr "RTMP ulaz"
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:44
 msgid "RTCP (local) port"
-msgstr ""
+msgstr "RTCP (lokalni) port"
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:46
 msgid ""
@@ -7317,7 +7328,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:728
 msgid "SDP required"
-msgstr ""
+msgstr "SDP neophodan"
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:729
 #, c-format
@@ -7328,7 +7339,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/rtsp/access.c:47 modules/access/rtsp/access.c:48
 msgid "Real RTSP"
-msgstr ""
+msgstr "Stvarni RTSP"
 
 #: modules/access/rtsp/access.c:86
 msgid "Connection failed"
@@ -7745,7 +7756,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/video.c:114
 msgid "Red balance"
-msgstr ""
+msgstr "Crveni balans"
 
 #: modules/access/v4l2/video.c:116
 msgid "Red chroma balance."
@@ -7753,7 +7764,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/video.c:117
 msgid "Blue balance"
-msgstr ""
+msgstr "Plavi balans"
 
 #: modules/access/v4l2/video.c:119
 msgid "Blue chroma balance."
@@ -8113,7 +8124,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacija"
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:65
 msgid "Preparer"
@@ -8137,7 +8148,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:73
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Unosi"
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:447
 msgid "Tracks"
@@ -8166,19 +8177,19 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:109
 msgid "play list"
-msgstr ""
+msgstr "izvodi listu"
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:119
 msgid "extended selection list"
-msgstr ""
+msgstr "proširena izborna lista"
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:119
 msgid "selection list"
-msgstr ""
+msgstr "izborna lista"
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:130
 msgid "unknown type"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata vrsta"
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:235 modules/access/vcdx/info.c:250
 msgid "List ID"