NEWS: fix typos and unify English locale

NEWS

@@ -21,7 +21,7 @@ Codecs:
 Demuxers:
  * Fix issues in Ogg with zero length packets
  * Fix file duration of Ogg/Theora and Ogg/Vorbis files
- * Fix vimeo and youtube lua parser
+ * Fix vimeo and youtube lua parsers
 
 Windows:
  * Fix Wallpaper mode on Windows 7/8
@@ -34,9 +34,9 @@ Qt:
  * Fix album art display at start
 
 Mac OS X:
- * Fix command-line options to control the interface behaviour
+ * Fix command-line options to control the interface behavior
  * Deactivate CoreAnimation effects on Leopard
- * Fix menus display and behaviour
+ * Fix menus display and behavior
  * Fix various crashes and small issues including bookmarks, playlist, buttons,
    streaming wizard, video size and sleep function
  * Fix font selection for Unicode subtitles
@@ -51,14 +51,14 @@ Miscellaneous:
  * Improve Blu-Ray support
  * Fix issues on selection of playlist items for WebUI
  * Codec and other 3rd party library updates
- * Fix swscale and canvas behaviour with Aspect Ratio
- * Fix mimetype when streaming Webm over HTTP
+ * Fix swscale and canvas behavior with Aspect Ratio
+ * Fix mime-type when streaming Webm over HTTP
 
 Translations:
  * Updates of Norwegian Bokmål, Korean, Slovak, Serbian, Russian, Traditional Chinese,
    Simplified Chinese, Portuguese, Walloon, Turkish, Thai, Polish, Dutch, Khmer, Hindi,
    Japanese, Galician, Hebrew, German, Breton, Scottish Gaelic, Czech translations
- * Initial translations for Bengali, Fulah, Gujarati and Bosnian
+ * Initial translations for Bengali, Fula, Gujarati and Bosnian
 
 
 Changes between 2.0.2 and 2.0.3: