* fixed some strings

modules/access_output/shout.c

@@ -69,7 +69,7 @@ static void Close( vlc_object_t * );
 
 vlc_module_begin();
     set_description( _("libshout (icecast) output") );
-    set_shortname( N_("Shout" ));
+    set_shortname( "Shout" );
     set_capability( "sout access", 50 );
     set_category( CAT_SOUT );
     set_subcategory( SUBCAT_SOUT_ACO );

modules/demux/livedotcom.cpp

@@ -69,7 +69,7 @@ static void Close( vlc_object_t * );
     "for communication. In this mode you cannot talk to normal RTSP servers." )
 
 vlc_module_begin();
-    set_description( _("RTP/RTSP/SDP demuxer (using Live.com)" ) );
+    set_description( _("RTP/RTSP/SDP demuxer (using Live555.com)" ) );
     set_capability( "demux2", 50 );
     set_shortname( "RTP/RTSP");
     set_callbacks( Open, Close );

modules/misc/rtsp.c

@@ -46,7 +46,7 @@ static void Close( vlc_object_t * );
 #define HOST_TEXT N_( "Host address" )
 #define HOST_LONGTEXT N_( \
     "You can set the address, port and path the rtsp interface will bind to." \
-    "\n Syntax is address:port/path. Default is to bind to any address "\
+    "\nSyntax is address:port/path. Default is to bind to any address "\
     "on port 554, with no path." )
 vlc_module_begin();
     set_shortname( _("RTSP VoD" ) );

modules/video_filter/osdmenu.c

@@ -62,13 +62,14 @@
 
 #define TIMEOUT_TEXT N_("Timeout of OSD menu")
 #define TIMEOUT_LONGTEXT N_( \
-    "OSD menu pictures get a default timeout of 15 seconds added to their remaining time." \
-    "This will ensure that they are at least the specified time visible.")
+    "OSD menu pictures get a default timeout of 15 seconds added to their " \
+    "remaining time. This will ensure that they are at least the specified " \
+    "time visible.")
 
 #define OSD_UPDATE_TEXT N_("Update speed of OSD menu")
 #define OSD_UPDATE_LONGTEXT N_( \
-    "Update the OSD menu picture every 200ms (default). Shorten the update time for " \
-    "environments that experience transmissions errors. Be carefull with this option " \
+    "Update the OSD menu picture every 200 ms (default). Shorten the update time for " \
+    "environments that experience transmissions errors. Be careful with this option " \
     "because encoding OSD menu pictures is very computing intensive. The range is 0 - 1000 ms." )
 
 static int pi_pos_values[] = { 0, 1, 2, 4, 8, 5, 6, 9, 10 };

modules/visualization/visual/visual.c

@@ -52,7 +52,7 @@
 #define NBBANDS_LONGTEXT N_( \
       "Number of bands used by spectrum analyzer, should be 20 or 80." )
 #define SPNBBANDS_LONGTEXT N_( \
-      "Number of bands used by the spectrOmeter, from 20 to 80." )
+      "Number of bands used by the spectrometer, from 20 to 80." )
 
 #define SEPAR_TEXT N_( "Band separator" )
 #define SEPAR_LONGTEXT N_( \