Finish strings review in misc/ (Refs:#438)

modules/misc/dummy/dummy.c

@@ -42,8 +42,8 @@
 
 #define SAVE_TEXT N_("Save raw codec data")
 #define SAVE_LONGTEXT N_( \
-    "This option allows you to save the raw codec data if you have " \
-    "selected/forced the dummy decoder in the main options." )
+    "Save the raw codec data if you have selected/forced the dummy " \
+    "decoder in the main options." )
 
 #ifdef WIN32
 #define QUIET_TEXT N_("Do not open a DOS command box interface")

modules/misc/win32text.c

@@ -52,20 +52,23 @@ static int SetFont( filter_t *, int );
  * Module descriptor
  *****************************************************************************/
 #define FONT_TEXT N_("Font")
-#define FONT_LONGTEXT N_("Font filename")
+#define FONT_LONGTEXT N_("Filename for the font you want to use")
 #define FONTSIZE_TEXT N_("Font size in pixels")
-#define FONTSIZE_LONGTEXT N_("The size of the fonts used by the osd module. " \
+#define FONTSIZE_LONGTEXT N_("This is the default size of the fonts " \
+     "that will be rendered on the video. " \
      "If set to something different than 0 this option will override the " \
-    "relative font size " )
-#define OPACITY_TEXT N_("Opacity, 0..255")
-#define OPACITY_LONGTEXT N_("The opacity (inverse of transparency) of " \
-    "overlay text. 0 = transparent, 255 = totally opaque. " )
-#define COLOR_TEXT N_("Text Default Color")
-#define COLOR_LONGTEXT N_("The color of overlay text. 1 byte for each color, "\
-    "hexadecimal. #000000 = all colors off, 0xFF0000 = just Red, " \
-    "0xFFFFFF = all color on [White]" )
-#define FONTSIZER_TEXT N_("Font size")
-#define FONTSIZER_LONGTEXT N_("The size of the fonts used by the osd module" )
+     "relative font size. " )
+#define OPACITY_TEXT N_("Opacity")
+#define OPACITY_LONGTEXT N_("The opacity (inverse of transparency) of the " \
+     "text that will be rendered on the video. 0 = transparent, " \
+     "255 = totally opaque. " )
+#define COLOR_TEXT N_("Text default color")
+#define COLOR_LONGTEXT N_("The color of the text that will be rendered on "\
+  "the video. This must be an hexadecimal (like HTML colors). The first two "\    "chars are for red, then green, then blue. #000000 = black, #FF0000 = red,"\    " #00FF00 = green, #FFFF00 = yellow (red + green), #FFFFFF = white" )
+#define FONTSIZER_TEXT N_("Relative font size")
+#define FONTSIZER_LONGTEXT N_("This is the relative default size of the " \
+  "fonts that will be rendered on the video. If absolute font size is set, "\
+   "relative size will be overriden." )
 
 static int   pi_sizes[] = { 20, 18, 16, 12, 6 };
 static char *ppsz_sizes_text[] = { N_("Smaller"), N_("Small"), N_("Normal"),