Revert "Fix render picture out-of-memory handling"

This reverts commit 8acffd0c.

It has nothing to do with the patch in itself (which is perfectly fine)
but it conflicts too much with the following patches (which will also fix
the issue). I hope it's ok.

src/video_output/video_output.c

@@ -913,7 +913,6 @@ static int ThreadDisplayRenderPicture(vout_thread_t *vout, bool is_forced)
     if (filtered &&
         (vout->p->decoder_pool != vout->p->display_pool || subpic)) {
         picture_t *render;
-
         if (vout->p->is_decoder_pool_slow)
             render = picture_NewFromFormat(&vd->source);
         else if (vout->p->decoder_pool != vout->p->display_pool)
@@ -921,23 +920,16 @@ static int ThreadDisplayRenderPicture(vout_thread_t *vout, bool is_forced)
         else
             render = picture_pool_Get(vout->p->private_pool);
 
-        if (unlikely(render == NULL)) {
-            picture_Release(filtered);
-            return VLC_EGENERIC;
-        }
-
+        if (render) {
             picture_Copy(render, filtered);
+
             spu_RenderSubpictures(vout->p->spu,
                                   render, &vd->source,
                                   subpic, &vd->source, spu_render_time);
-
+        }
         if (vout->p->is_decoder_pool_slow) {
             direct = picture_pool_Get(vout->p->display_pool);
-            if (unlikely(direct == NULL)) {
-                picture_Release(render);
-                picture_Release(filtered);
-                return VLC_EGENERIC;
-            }
+            if (direct)
                 picture_Copy(direct, render);
             picture_Release(render);
 
@@ -946,12 +938,13 @@ static int ThreadDisplayRenderPicture(vout_thread_t *vout, bool is_forced)
         }
         VideoFormatCopyCropAr(&direct->format, &filtered->format);
         picture_Release(filtered);
-
+        filtered = NULL;
     } else {
         direct = filtered;
     }
 
-    assert (direct != NULL);
+    if (!direct)
+        return VLC_EGENERIC;
 
     /*
      * Take a snapshot if requested