Skip to content

V
vlc-gpu
Commit 0a5e81b4 authored by Lorenzo Porta's avatar Lorenzo Porta Committed by Christoph Miebach
Browse files
Options

l10n: Italian update 

Signed-off-by: default avatarChristoph Miebach <christoph.miebach@web.de>
parent 4b178937
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 15 additions and 2 deletions
po/it.po
View file @ 0a5e81b4
...@@ -5,6 +5,7 @@ ...@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators: # Translators:
# Bruno Vella 2002-2003 # Bruno Vella 2002-2003
# Carlo Calabrò 2003-2004 # Carlo Calabrò 2003-2004
# Lorenzo Porta <adamantio17@outlook.com>, 2013.
# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2006,2008-2012. # Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2006,2008-2012.
# #
msgid "" msgid ""
...@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" ...@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n" "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-11 15:41+0100\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-11 15:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-18 15:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-02 12:50+0000\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>\n" "Last-Translator: Lorenzo Porta <adamantio17@outlook.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
"language/it/)\n" "language/it/)\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
...@@ -734,6 +735,8 @@ msgid "" ...@@ -734,6 +735,8 @@ msgid ""
"\"Edge detection\" video distortion effect.\n" "\"Edge detection\" video distortion effect.\n"
"Try changing the various settings for different effects" "Try changing the various settings for different effects"
msgstr "" msgstr ""
"Effetto di distorsione video \"Riconoscimento dei contorni\".\n"
"Provare a cambiare le varie impostazioni per diversi effetti "
#: include/vlc_intf_strings.h:132 #: include/vlc_intf_strings.h:132
msgid "" msgid ""
...@@ -741,6 +744,9 @@ msgid "" ...@@ -741,6 +744,9 @@ msgid ""
"white, except the parts that are of the color that you select in the " "white, except the parts that are of the color that you select in the "
"settings." "settings."
msgstr "" msgstr ""
"Effetto \"rilevamento del colore\". L'intera immagine sarà convertita in "
"bianco e nero, ad eccezione delle parti che sono del colore selezionato "
"nelle impostazioni."
#: include/vlc_intf_strings.h:136 #: include/vlc_intf_strings.h:136
msgid "" msgid ""
...@@ -1514,6 +1520,13 @@ msgid "" ...@@ -1514,6 +1520,13 @@ msgid ""
"types. Note that you still need to use -vvv to actually display debug " "types. Note that you still need to use -vvv to actually display debug "
"message." "message."
msgstr "" msgstr ""
"Questa è una stringa separata da una ',' e ogni oggetto deve essere "
"preceduto da un '+' o un '-' rispettivamente per abilitarlo o disabilitarlo. "
"La parola chiave 'all' si riferisce a tutti gli oggetti. Gli oggetti possono "
"essere indicati con il loro tipo o con il nome del modulo. Regole "
"applicabili agli oggetti con nome hanno la precedenza sulle regole che si "
"applicano ai tipi di oggetto. Si noti che è comunque necessario utilizzare -"
"vvv per visualizzare il messaggio di debug."
#: src/libvlc-module.c:239 #: src/libvlc-module.c:239
msgid "Be quiet" msgid "Be quiet"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment