macosx: Cocoa cannot deal with 2 images of the same name in a single bundle even if their type is different

Hence, rename one of them.

This is a manual backport of 6051f82ac2a50ce9210ab8ffe052b2784952d18a.