* fixed minor stuff

modules/gui/macosx/wizard.m

@@ -23,8 +23,8 @@
 
 
 /*****************************************************************************
- * Note: this code is partially based upon ../wxwindows/wizard.cpp and
- *         ../wxwindows/streamdata.h; both written by Clment Stenac.
+ * Note: this code is partially based upon ../wxwidgets/wizard.cpp and
+ *         ../wxwidgets/streamdata.h; both written by Clment Stenac.
  *****************************************************************************/
 
 
@@ -338,7 +338,7 @@ static VLCWizard *_o_sharedInstance = nil;
 - (void)initStrings
 {
     /* localise all strings to the users lang */
-    /* method is called from intf.m (in method openWizard) */
+    /* method is called from intf.m (in method showWizard) */
 
     /* general items */
     [o_btn_backward setTitle: _NS("Back")];

modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp

@@ -299,7 +299,7 @@ wxPanel *ExtraPanel::VideoPanel( wxWindow *parent )
 #endif
 
     wxStaticBox *filter_box =
-                  new wxStaticBox( panel, -1, wxU(_("Video Filters")) );
+                  new wxStaticBox( panel, -1, wxU(_("Video filters")) );
     wxStaticBoxSizer *filter_sizer =
                    new wxStaticBoxSizer( filter_box, wxHORIZONTAL );
 
@@ -1005,7 +1005,7 @@ void ExtraPanel::OnFiltersInfo(wxCommandEvent& event)
                   "You can then configure each filter.\n"
                   "If you want fine control over the filters ( to choose "
                   "the order in which they are applied ), you need to enter "
-                  "manually a filters string (Preferences / General / Video)."
+                  "manually a filters string (Preferences / Video / Filters)."
                   ) ),
                     wxU( _("More information" ) ), wxOK | wxICON_INFORMATION,
                     this->p_parent );

po/de.po

@@ -10253,7 +10253,7 @@ msgstr "Steuerung"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:532 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:1213
 msgid "Extended controls"
-msgstr "Erweiterte Kontrollen"
+msgstr "Erweiterte Steuerung"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:534 modules/gui/macosx/intf.m:561
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:202
@@ -11904,7 +11904,7 @@ msgstr "Bild justieren"
 #: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:223
 #: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:483
 msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Standards wiederherstellen"
+msgstr "Standardwerte"
 
 #: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:241
 msgid "Saturation"