l10n: Dutch update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>

po/nl.po

@@ -29899,70 +29899,6 @@ msgstr "AAAA;"
 msgid "Media Manager List"
 msgstr "Mediabeheerlijst"
 
-#~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Ondertitelspoor toegevoegd"
-
-#~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Media in Zip"
-
-#~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "Pad naar de media in het Zip archief"
-
-#~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Snel udp-streamen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Stuurt TS naar een specifieke ip:poort via udp (u moet weten wat u doet)."
-
-#~ msgid "MTU for out mode"
-#~ msgstr "MTU voor uit modus"
-
-#~ msgid "MTU for out mode."
-#~ msgstr "MTU voor uit modus."
-
-#~ msgid "&Post processing"
-#~ msgstr "&Nabewerking"
-
-#~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "AVFoundation video-opname"
-
-#~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "AVFoundation video-opname module"
-
-#~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "Geen videoapparaten gevonden"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
-#~ "Please check your connectors and drivers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Uw Mac lijkt niet met een geschikt video-invoerapparaat uitgerust te "
-#~ "zijn. Controleer uw aansluitingen en stuurprogramma's."
-
-#~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
-#~ msgstr "DVB-kaart onderzoeken op mogelijkheden"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
-#~ "disable this feature if you experience some trouble."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sommige DVB-kaarten worden niet graag onderzocht op hun mogelijkheden. U "
-#~ "kunt deze functie uitschakelen als u problemen ervaart."
-
-#~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "Instellingen voor scannen van satellieten"
-
-#~ msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
-#~ msgstr "bestandsnaam van instellingenbestand in share/dvb/dvb-s"
-
-#~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DVB"
-
-#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
-#~ msgstr "DVB-invoer met v4l2-ondersteuning"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "%.1f MHz (%d services)\n"
@@ -29972,175 +29908,6 @@ msgstr "Mediabeheerlijst"
 #~ msgid "Scanning DVB"
 #~ msgstr "Scannen van DVB"
 
-#~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "QTSound"
-
-#~ msgid "QuickTime Sound Capture"
-#~ msgstr "QuickTime Sound-opname"
-
-#~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "Geen audio-invoerapparaat gevonden"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
-#~ "Please check your connectors and drivers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Uw Mac lijkt niet met een geschikt audio-invoerapparaat uitgerust te "
-#~ "zijn. Controleer uw aansluitingen en stuurprogramma's."
-
-#~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "Geen audio-invoerapparaat gevonden"
-
-#~ msgid "Uncompressed RAR"
-#~ msgstr "Niet-gecomprimeerde RAR"
-
-#~ msgid "Windows Multimedia Device output"
-#~ msgstr "Windows multimedia-apparaat-uitvoer"
-
-#~ msgid "Windows Store audio output"
-#~ msgstr "Windows Store audio-uitvoer"
-
-#~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "SCTE-27-decoder"
-
-#~ msgid "SCTE-27"
-#~ msgstr "SCTE-27"
-
-#~ msgid "Specify the width to decode the image too"
-#~ msgstr "Geef de breedte op om het beeld naar te decoderen"
-
-#~ msgid "Specify the height to decode the image too"
-#~ msgstr "Geef de hoogte op om het beeld naar te decoderen"
-
-#~ msgid "Scale factor to apply to image"
-#~ msgstr "Schalingsfactor om toe te passen op het beeld"
-
-#~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "SVG videodecoder"
-
-#~ msgid "WinMsg"
-#~ msgstr "WinMsg"
-
-#~ msgid "Windows messages interface"
-#~ msgstr "Windows-berichten interface"
-
-#~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "Dit logboek opslaan..."
-
-#~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
-#~ msgstr "VLC Debug Log (%s).rtf"
-
-#~ msgid "No EPG Data Available"
-#~ msgstr "Geen EPG-data beschikbaar"
-
-#~ msgid " (%1+ rated)"
-#~ msgstr " (%1+ beoordeeld)"
-
-#~ msgid "Empty"
-#~ msgstr "Leeg"
-
-#~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "Uitschakelen"
-
-#~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "Audio-fingerprinting"
-
-#~ msgid "Select a matching identity"
-#~ msgstr "Selecteer een overeenkomende identiteit"
-
-#~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "Er werd geen fingerprint teruggevonden"
-
-#~ msgid "Fingerprinting track..."
-#~ msgstr "Track fingerprinten..."
-
-#~ msgctxt "Tooltip|Clear"
-#~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "Wissen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Extension '%s' does not respond.\n"
-#~ "Do you want to kill it now? "
-#~ msgstr ""
-#~ "Extensie '%s' reageert niet.\n"
-#~ "Wilt u ze nu stoppen? "
-
-#~ msgid "Extension not responding!"
-#~ msgstr "Extensie reageert niet!"
-
-#~ msgid "addons local storage"
-#~ msgstr "Lokale addons-opslag"
-
-#~ msgid "Addons local storage installer"
-#~ msgstr "Lokale addons-opslag installer"
-
-#~ msgid "Addons local storage lister"
-#~ msgstr "Lokale addons-opslag oplijster"
-
-#~ msgid "Videolan.org's addons finder"
-#~ msgstr "Videolan.org's addon-zoeker"
-
-#~ msgid "addons.videolan.org addons finder"
-#~ msgstr "addons.videolan.org addon-zoeker"
-
-#~ msgid "Videolan.org's single archive addons finder"
-#~ msgstr "Videolan.org's enkelvoudig-archief-addon-zoeker"
-
-#~ msgid "single .vlp archive addons finder"
-#~ msgstr "enkel .vlp-archief-addon-zoeker"
-
-#~ msgid "acoustid"
-#~ msgstr "acoustid"
-
-#~ msgid "Track fingerprinter (based on Acoustid)"
-#~ msgstr "Track-fingerprinter (gebaseerd op Acoustid)"
-
-#~ msgid "Duration of the fingerprinting"
-#~ msgstr "Duur van het fingerprinting"
-
-#~ msgid "Default: 90sec"
-#~ msgstr "Standaard: 90 sec"
-
-#~ msgid "Chromaprint stream output"
-#~ msgstr "Chromaprint-streamuitvoer"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
-#~ "This should take less than a few minutes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wacht even terwijl uw lettertypebuffer herbouwd wordt.\n"
-#~ "Dit duurt meestal enkele minuten."
-
-#~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "Breedte van het visualisatievenster in pixels."
-
-#~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "Hoogte van het visualisatievenster in pixels."
-
-#~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "glSpectrum"
-
-#~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "3D-OpenGL-spectrumvisualisatie"
-
-#~ msgid "Hann"
-#~ msgstr "Hann"
-
-#~ msgid "Flat Top"
-#~ msgstr "Flat top"
-
-#~ msgid "Blackman-Harris"
-#~ msgstr "Blackman-Harris"
-
-#~ msgid "Kaiser"
-#~ msgstr "Kaiser"
-
-#~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "VLC media player - Flash-viewer"
-
-#~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "Streaming-uitvoer"
-
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
 #~ "multicast UDP or RTP."
@@ -33235,6 +33002,239 @@ msgstr "Mediabeheerlijst"
 #~ "= snelheid, $S = audio-samplerate (in kHz), $T = tijd, $U = uitgever, $V "
 #~ "= volume, $_ = nieuwe regel) "
 
+#~ msgid "Subtitle track added"
+#~ msgstr "Ondertitelspoor toegevoegd"
+
+#~ msgid "Media in Zip"
+#~ msgstr "Media in Zip"
+
+#~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
+#~ msgstr "Pad naar de media in het Zip archief"
+
+#~ msgid "Fast udp streaming"
+#~ msgstr "Snel udp-streamen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Stuurt TS naar een specifieke ip:poort via udp (u moet weten wat u doet)."
+
+#~ msgid "MTU for out mode"
+#~ msgstr "MTU voor uit modus"
+
+#~ msgid "MTU for out mode."
+#~ msgstr "MTU voor uit modus."
+
+#~ msgid "&Post processing"
+#~ msgstr "&Nabewerking"
+
+#~ msgid "AVFoundation Video Capture"
+#~ msgstr "AVFoundation video-opname"
+
+#~ msgid "AVFoundation video capture module."
+#~ msgstr "AVFoundation video-opname module"
+
+#~ msgid "No video devices found"
+#~ msgstr "Geen videoapparaten gevonden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
+#~ "Please check your connectors and drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uw Mac lijkt niet met een geschikt video-invoerapparaat uitgerust te "
+#~ "zijn. Controleer uw aansluitingen en stuurprogramma's."
+
+#~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
+#~ msgstr "DVB-kaart onderzoeken op mogelijkheden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
+#~ "disable this feature if you experience some trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sommige DVB-kaarten worden niet graag onderzocht op hun mogelijkheden. U "
+#~ "kunt deze functie uitschakelen als u problemen ervaart."
+
+#~ msgid "Satellite scanning config"
+#~ msgstr "Instellingen voor scannen van satellieten"
+
+#~ msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
+#~ msgstr "bestandsnaam van instellingenbestand in share/dvb/dvb-s"
+
+#~ msgid "DVB"
+#~ msgstr "DVB"
+
+#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
+#~ msgstr "DVB-invoer met v4l2-ondersteuning"
+
+#~ msgid "QTSound"
+#~ msgstr "QTSound"
+
+#~ msgid "QuickTime Sound Capture"
+#~ msgstr "QuickTime Sound-opname"
+
+#~ msgid "No Audio Input device found"
+#~ msgstr "Geen audio-invoerapparaat gevonden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
+#~ "Please check your connectors and drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uw Mac lijkt niet met een geschikt audio-invoerapparaat uitgerust te "
+#~ "zijn. Controleer uw aansluitingen en stuurprogramma's."
+
+#~ msgid "No audio input device found"
+#~ msgstr "Geen audio-invoerapparaat gevonden"
+
+#~ msgid "Uncompressed RAR"
+#~ msgstr "Niet-gecomprimeerde RAR"
+
+#~ msgid "Windows Multimedia Device output"
+#~ msgstr "Windows multimedia-apparaat-uitvoer"
+
+#~ msgid "Windows Store audio output"
+#~ msgstr "Windows Store audio-uitvoer"
+
+#~ msgid "SCTE-27 decoder"
+#~ msgstr "SCTE-27-decoder"
+
+#~ msgid "SCTE-27"
+#~ msgstr "SCTE-27"
+
+#~ msgid "Specify the width to decode the image too"
+#~ msgstr "Geef de breedte op om het beeld naar te decoderen"
+
+#~ msgid "Specify the height to decode the image too"
+#~ msgstr "Geef de hoogte op om het beeld naar te decoderen"
+
+#~ msgid "Scale factor to apply to image"
+#~ msgstr "Schalingsfactor om toe te passen op het beeld"
+
+#~ msgid "SVG video decoder"
+#~ msgstr "SVG videodecoder"
+
+#~ msgid "WinMsg"
+#~ msgstr "WinMsg"
+
+#~ msgid "Windows messages interface"
+#~ msgstr "Windows-berichten interface"
+
+#~ msgid "Save this Log..."
+#~ msgstr "Dit logboek opslaan..."
+
+#~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
+#~ msgstr "VLC Debug Log (%s).rtf"
+
+#~ msgid "No EPG Data Available"
+#~ msgstr "Geen EPG-data beschikbaar"
+
+#~ msgid " (%1+ rated)"
+#~ msgstr " (%1+ beoordeeld)"
+
+#~ msgid "Empty"
+#~ msgstr "Leeg"
+
+#~ msgid "Deactivate"
+#~ msgstr "Uitschakelen"
+
+#~ msgid "Audio Fingerprinting"
+#~ msgstr "Audio-fingerprinting"
+
+#~ msgid "Select a matching identity"
+#~ msgstr "Selecteer een overeenkomende identiteit"
+
+#~ msgid "No fingerprint has been found"
+#~ msgstr "Er werd geen fingerprint teruggevonden"
+
+#~ msgid "Fingerprinting track..."
+#~ msgstr "Track fingerprinten..."
+
+#~ msgctxt "Tooltip|Clear"
+#~ msgid "Clear"
+#~ msgstr "Wissen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Extension '%s' does not respond.\n"
+#~ "Do you want to kill it now? "
+#~ msgstr ""
+#~ "Extensie '%s' reageert niet.\n"
+#~ "Wilt u ze nu stoppen? "
+
+#~ msgid "Extension not responding!"
+#~ msgstr "Extensie reageert niet!"
+
+#~ msgid "addons local storage"
+#~ msgstr "Lokale addons-opslag"
+
+#~ msgid "Addons local storage installer"
+#~ msgstr "Lokale addons-opslag installer"
+
+#~ msgid "Addons local storage lister"
+#~ msgstr "Lokale addons-opslag oplijster"
+
+#~ msgid "Videolan.org's addons finder"
+#~ msgstr "Videolan.org's addon-zoeker"
+
+#~ msgid "addons.videolan.org addons finder"
+#~ msgstr "addons.videolan.org addon-zoeker"
+
+#~ msgid "Videolan.org's single archive addons finder"
+#~ msgstr "Videolan.org's enkelvoudig-archief-addon-zoeker"
+
+#~ msgid "single .vlp archive addons finder"
+#~ msgstr "enkel .vlp-archief-addon-zoeker"
+
+#~ msgid "acoustid"
+#~ msgstr "acoustid"
+
+#~ msgid "Track fingerprinter (based on Acoustid)"
+#~ msgstr "Track-fingerprinter (gebaseerd op Acoustid)"
+
+#~ msgid "Duration of the fingerprinting"
+#~ msgstr "Duur van het fingerprinting"
+
+#~ msgid "Default: 90sec"
+#~ msgstr "Standaard: 90 sec"
+
+#~ msgid "Chromaprint stream output"
+#~ msgstr "Chromaprint-streamuitvoer"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
+#~ "This should take less than a few minutes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wacht even terwijl uw lettertypebuffer herbouwd wordt.\n"
+#~ "Dit duurt meestal enkele minuten."
+
+#~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
+#~ msgstr "Breedte van het visualisatievenster in pixels."
+
+#~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
+#~ msgstr "Hoogte van het visualisatievenster in pixels."
+
+#~ msgid "glSpectrum"
+#~ msgstr "glSpectrum"
+
+#~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
+#~ msgstr "3D-OpenGL-spectrumvisualisatie"
+
+#~ msgid "Hann"
+#~ msgstr "Hann"
+
+#~ msgid "Flat Top"
+#~ msgstr "Flat top"
+
+#~ msgid "Blackman-Harris"
+#~ msgstr "Blackman-Harris"
+
+#~ msgid "Kaiser"
+#~ msgstr "Kaiser"
+
+#~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
+#~ msgstr "VLC media player - Flash-viewer"
+
+#~ msgid "Streaming Output"
+#~ msgstr "Streaming-uitvoer"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "You can choose the crop style to apply."
 #~ msgstr "Kies een toe te passen pixel-shader."