* po/de.po: corrected a misunderstanding

* po/it.po: layout fixes to the rc-help-message

po/de.po

-# translation of de.po to German
 # German translation for VLC.
 # Copyright (C) 1999-2004 VideoLAN <videolan@videolan.org>
 #
@@ -7,12 +6,12 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: de\n"
+"Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-27 20:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-02 14:30+0200\n"
-"Last-Translator: Felix Khne <fk@aenneburghardt.de>\n"
-"Language-Team: German\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-02 18:04+0200\n"
+"Last-Translator: Felix Khne <fk at aenneburghardt.de>\n"
+"Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -7196,7 +7195,7 @@ msgstr "Satellit"
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2014 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2331
 #: modules/gui/macosx/open.m:175
 msgid "delay"
-msgstr "versptet"
+msgstr "Verzgerung"
 
 #: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2029 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2347
 #: modules/gui/macosx/open.m:177