l10n: Nepali update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>

l10n: Nepali update
Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>
825f1322 · VideoLAN · Christoph Miebach · c6c5b9bc · 825f1322
Commit 825f1322 authored Aug 15, 2014 by VideoLAN Committed by Christoph Miebach Aug 15, 2014
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side

Showing with 199 additions and 337 deletions

po/ne.po po/ne.po +199 -337

No files found.
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
-# ma OpenThito <PRABINGAUTAM@gmail.com>, 2014
+# Prabin Gautam <PRABINGAUTAM@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-10 15:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-30 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: ma OpenThito <PRABINGAUTAM@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-12 07:21+0000\n"
+"Last-Translator: Prabin Gautam <PRABINGAUTAM@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Nepali (Nepal) (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
 "language/ne_NP/)\n"
 "Language: ne_NP\n"
@@ -378,9 +378,8 @@ msgid "Advanced settings"
 msgstr "उन्नत सेटिङ"

 #: include/vlc_input.h:568
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle track added"
-msgstr "उपशीर्षक ट्रयाक: %s"
+msgstr ""

 #: include/vlc_interface.h:140
 msgid ""
@@ -391,7 +390,7 @@ msgstr ""

 #: include/vlc_intf_strings.h:46
 msgid "&Open File..."
-msgstr ""
+msgstr "&फाइल खोल्नुहोस्..."

 #: include/vlc_intf_strings.h:47
 msgid "&Advanced Open..."
@@ -472,9 +471,8 @@ msgid "Create Folder..."
 msgstr ""

 #: include/vlc_intf_strings.h:70
-#, fuzzy
 msgid "Rename Directory..."
-msgstr "डाइरेक्टरी खोल्नुहोस्..."
+msgstr ""

 #: include/vlc_intf_strings.h:71
 msgid "Rename Folder..."
@@ -1104,9 +1102,8 @@ msgid "Command+"
 msgstr ""

 #: src/darwin/error.c:37
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "अज्ञात भिडियो"
+msgstr ""

 #: src/input/control.c:226
 #, c-format
@@ -1142,24 +1139,21 @@ msgid "No description for this codec"
 msgstr ""

 #: src/input/decoder.c:693
-#, fuzzy
 msgid "Codec not supported"
-msgstr "ग्राहक पोर्ट"
+msgstr ""

 #: src/input/decoder.c:694
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "VLC could not decode the format \"%4.4s\" (%s)"
-msgstr "VLC को कुत्वचक मोदुले खोल्न सकिएन "
+msgstr ""

 #: src/input/decoder.c:698
-#, fuzzy
 msgid "Unidentified codec"
-msgstr "भिडियो कोडेक"
+msgstr ""

 #: src/input/decoder.c:699
-#, fuzzy
 msgid "VLC could not identify the audio or video codec"
-msgstr "VLC को कुत्वचक मोदुले खोल्न सकिएन "
+msgstr ""

 #: src/input/es_out.c:926 src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:228
 #: modules/access/vcdx/access.c:455 modules/access/vcdx/info.c:226
@@ -1389,9 +1383,8 @@ msgid "Track ID"
 msgstr ""

 #: src/input/meta.c:72
-#, fuzzy
 msgid "Number of Tracks"
-msgstr "पङ्क्तिको नम्बर"
+msgstr ""

 #: src/input/meta.c:73
 msgid "Director"
@@ -1406,9 +1399,8 @@ msgid "Episode"
 msgstr ""

 #: src/input/meta.c:76
-#, fuzzy
 msgid "Show Name"
-msgstr "नाम"
+msgstr ""

 #: src/input/meta.c:77
 msgid "Actors"
@@ -2636,9 +2628,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: src/libvlc-module.c:596
-#, fuzzy
 msgid "Menu language"
-msgstr "अडियो भाषा"
+msgstr ""

 #: src/libvlc-module.c:598
 msgid ""
@@ -4639,9 +4630,8 @@ msgid "print version information"
 msgstr "संस्करण सूचना मुद्रण गर्नुहोस्"

 #: src/libvlc-module.c:2690
-#, fuzzy
 msgid "core program"
-msgstr "मुख्य कार्यक्रम"
+msgstr ""

 #: src/misc/update.c:473
 #, c-format
@@ -5545,9 +5535,8 @@ msgid "libavformat AVIO access"
 msgstr ""

 #: modules/access/avio.h:44
-#, fuzzy
 msgid "libavformat AVIO access output"
-msgstr "पहुँच निर्गत"
+msgstr ""

 #: modules/access/bd/bd.c:54
 msgid "BD"
@@ -5566,9 +5555,8 @@ msgid "Use Blu-ray menus. If disabled, the movie will start directly"
 msgstr ""

 #: modules/access/bluray.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Region code"
-msgstr "भिडियो कोडेक"
+msgstr ""

 #: modules/access/bluray.c:71
 msgid ""
@@ -5586,9 +5574,8 @@ msgid "Blu-ray Disc support (libbluray)"
 msgstr ""

 #: modules/access/bluray.c:349
-#, fuzzy
 msgid "Path doesn't appear to be a Blu-ray"
-msgstr "यो वैध मल्टिकास्ट ठेगाना होला जस्तो देखिदैन"
+msgstr ""

 #: modules/access/bluray.c:361
 msgid ""
@@ -5639,14 +5626,12 @@ msgid "Blu-ray error"
 msgstr ""

 #: modules/access/bluray.c:1189
-#, fuzzy
 msgid "Top Menu"
-msgstr "मेनु"
+msgstr ""

 #: modules/access/bluray.c:1191
-#, fuzzy
 msgid "First Play"
-msgstr "पहिले बजाइएको"
+msgstr ""

 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
 #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
@@ -5691,14 +5676,12 @@ msgid "IIDC Digital Camera (FireWire) input"
 msgstr ""

 #: modules/access/dcp/dcp.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "DCP"
-msgstr "SDP"
+msgstr ""

 #: modules/access/dcp/dcp.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Digital Cinema Package module"
-msgstr "अतिरिक्त इन्टरफेस मोड्युल"
+msgstr ""

 #: modules/access/decklink.cpp:46
 msgid "Input card to use"
@@ -6586,14 +6569,14 @@ msgid "File reading failed"
 msgstr ""

 #: modules/access/file.c:178 modules/access/vdr.c:535
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "VLC could not open the file \"%s\" (%s)."
-msgstr "VLC को कुत्वचक मोदुले खोल्न सकिएन "
+msgstr ""

 #: modules/access/file.c:305 modules/access/vdr.c:369
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "VLC could not read the file (%s)."
-msgstr "VLC को कुत्वचक मोदुले खोल्न सकिएन "
+msgstr ""

 #: modules/access/fs.c:33
 msgid "Subdirectory behavior"
@@ -7218,14 +7201,14 @@ msgid "MTP"
 msgstr ""

 #: modules/access/mtp.c:196
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "VLC could not read the file: %s"
-msgstr "VLC को कुत्वचक मोदुले खोल्न सकिएन "
+msgstr ""

 #: modules/access/mtp.c:287
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "VLC could not open the file \"%s\": %s"
-msgstr "VLC को कुत्वचक मोदुले खोल्न सकिएन "
+msgstr ""

 #: modules/access/oss.c:66
 msgid "Capture the audio stream in stereo."
@@ -7336,9 +7319,8 @@ msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified)."
 msgstr ""

 #: modules/access_output/http.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Metacube"
-msgstr "मेटल"
+msgstr ""

 #: modules/access_output/http.c:62
 msgid ""
@@ -7442,9 +7424,8 @@ msgid "Generate IV instead using segment-number as IV"
 msgstr ""

 #: modules/access_output/livehttp.c:105
-#, fuzzy
 msgid "Number of first segment"
-msgstr "पङ्क्तिको नम्बर"
+msgstr ""

 #: modules/access_output/livehttp.c:106
 msgid "The number of the first segment generated"
@@ -9017,9 +8998,8 @@ msgid "Rear center"
 msgstr ""

 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:98
-#, fuzzy
 msgid "Stereo to mono downmixer"
-msgstr "स्टेरियो मोड"
+msgstr ""

 #: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:74
 msgid "Audio channel remapper"
@@ -9900,9 +9880,8 @@ msgid "This linear gain will be applied in software."
 msgstr ""

 #: modules/audio_output/wasapi.c:457
-#, fuzzy
 msgid "Windows Audio Session API output"
-msgstr "विण्डोज GDI भिडियो निर्गत"
+msgstr ""

 #: modules/audio_output/waveout.c:133
 msgid "Select Audio Device"
@@ -10448,39 +10427,33 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""

 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:853
-#, fuzzy
 msgid "video"
-msgstr "भिडियो"
+msgstr ""

 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:854
-#, fuzzy
 msgid "audio"
-msgstr "अडियो"
+msgstr ""

 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:854
-#, fuzzy
 msgid "subpicture"
-msgstr "सहायक तस्विर"
+msgstr ""

 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:867
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "VLC could not open the %4.4s %s encoder."
-msgstr "VLC को कुत्वचक मोदुले खोल्न सकिएन "
+msgstr ""

 #: modules/codec/avcodec/hwdummy.c:42
-#, fuzzy
 msgid "Dummy video decoder"
-msgstr "डम्मी असङ्केतक"
+msgstr ""

 #: modules/codec/avcodec/vaapi.c:62
-#, fuzzy
 msgid "VA-API video decoder via X11"
-msgstr "PNG भिडियो असङ्केतक"
+msgstr ""

 #: modules/codec/avcodec/vaapi.c:64
-#, fuzzy
 msgid "VA-API video decoder via DRM"
-msgstr "PNG भिडियो असङ्केतक"
+msgstr ""

 #: modules/codec/avcodec/vda.c:85
 msgid "420YpCbCr8Planar"
@@ -10772,9 +10745,8 @@ msgid "Uses GStreamer framework's plugins to decode the media codecs"
 msgstr ""

 #: modules/codec/gstdecode.c:72
-#, fuzzy
 msgid "Use DecodeBin"
-msgstr "असङ्केतन"
+msgstr ""

 #: modules/codec/gstdecode.c:74
 msgid ""
@@ -10785,9 +10757,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: modules/codec/gstdecode.c:86
-#, fuzzy
 msgid "GStreamer Based Decoder"
-msgstr "स्पेक्स अडियो असङ्केतक"
+msgstr ""

 #: modules/codec/jpeg.c:50
 msgid ""
@@ -10795,14 +10766,12 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: modules/codec/jpeg.c:109
-#, fuzzy
 msgid "JPEG image decoder"
-msgstr "PNG भिडियो असङ्केतक"
+msgstr ""

 #: modules/codec/jpeg.c:118
-#, fuzzy
 msgid "JPEG image encoder"
-msgstr "PNG भिडियो असङ्केतक"
+msgstr ""

 #: modules/codec/kate.c:194 modules/codec/subsdec.c:174
 msgid "Formatted Subtitles"
@@ -11081,9 +11050,8 @@ msgid "Linear PCM audio encoder"
 msgstr ""

 #: modules/codec/mft.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Media Foundation Transform decoder"
-msgstr "क्युकटाइम लाइब्रेरी असङ्केतक"
+msgstr ""

 #: modules/codec/mmal.c:50
 msgid "Decode frames directly into RPI VideoCore instead of host memory."
@@ -11096,9 +11064,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: modules/codec/mmal.c:57
-#, fuzzy
 msgid "MMAL decoder"
-msgstr "डम्मी असङ्केतक"
+msgstr ""

 #: modules/codec/mmal.c:58
 msgid "MMAL-based decoder plugin for Raspberry Pi"
@@ -11113,9 +11080,8 @@ msgid "MPEG audio layer I/II/III packetizer"
 msgstr "MPEG अडियो तह I/II/III प्याकेटाइजर"

 #: modules/codec/omxil/android_mediacodec.c:263
-#, fuzzy
 msgid "Android direct rendering"
-msgstr "प्रत्यक्ष रेन्डरिङ"
+msgstr ""

 #: modules/codec/omxil/android_mediacodec.c:265
 msgid "Enable Android direct rendering using opaque buffers."
@@ -11146,18 +11112,16 @@ msgid "Opus"
 msgstr ""

 #: modules/codec/opus.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Opus audio encoder"
-msgstr "स्पेक्स अडियो सङ्केतक"
+msgstr ""

 #: modules/codec/png.c:91
 msgid "PNG video decoder"
 msgstr "PNG भिडियो असङ्केतक"

 #: modules/codec/png.c:100
-#, fuzzy
 msgid "PNG video encoder"
-msgstr "PNG भिडियो असङ्केतक"
+msgstr ""

 #: modules/codec/qsv.c:56
 msgid "Enable software mode"
@@ -12107,14 +12071,12 @@ msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr ""

 #: modules/codec/substx3g.c:40
-#, fuzzy
 msgid "tx3g subtitles decoder"
-msgstr "DVB उपशीर्षक असङ्केतक"
+msgstr ""

 #: modules/codec/substx3g.c:41
-#, fuzzy
 msgid "tx3g subtitles"
-msgstr "SVCD उपशीर्षक"
+msgstr ""

 #: modules/codec/svcdsub.c:47
 msgid "Philips OGT (SVCD subtitle) decoder"
@@ -12270,9 +12232,8 @@ msgid "Vorbis audio encoder"
 msgstr "भर्बोइस अडियो सङ्केतक"

 #: modules/codec/vpx.c:49
-#, fuzzy
 msgid "WebM video decoder"
-msgstr "PNG भिडियो असङ्केतक"
+msgstr ""

 #: modules/codec/wmafixed/wma.c:82
 msgid "WMA v1/v2 fixed point audio decoder"
@@ -13805,15 +13766,13 @@ msgid "+----[ end of help ]"
 msgstr "+----[ मद्दतको अन्त्य ]"

 #: modules/control/rc.c:965
-#, fuzzy
 msgid "Press pause to continue."
-msgstr "मेनु चयन थिच्नुहोस् वा जारी राख्न पज गर्नुहोस्"
+msgstr ""

 #: modules/control/rc.c:1191 modules/control/rc.c:1446
 #: modules/control/rc.c:1490
-#, fuzzy
 msgid "Type 'pause' to continue."
-msgstr "जारी राख्नका लागि 'menu select' वा 'pause' टाइप गर्नुहोस्"
+msgstr ""

 #: modules/control/rc.c:1283
 msgid "Error: `goto' needs an argument greater than zero."
@@ -13950,9 +13909,8 @@ msgid "Avformat"
 msgstr ""

 #: modules/demux/avformat/avformat.c:45
-#, fuzzy
 msgid "Demuxer"
-msgstr "डेमुक्सर"
+msgstr ""

 #: modules/demux/avformat/avformat.c:56
 msgid "Avformat muxer"
@@ -14045,9 +14003,8 @@ msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""

 #: modules/demux/caf.c:53
-#, fuzzy
 msgid "CAF demuxer"
-msgstr "AIFF डुमुक्सर"
+msgstr ""

 #: modules/demux/cdg.c:43
 msgid "CDG demuxer"
@@ -15015,14 +14972,12 @@ msgid "H264 video demuxer"
 msgstr "H264 भिडियो डुमुक्सर"

 #: modules/demux/mpeg/hevc.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Desired frame rate for the stream."
-msgstr "H264 प्रवाहका लागि आवश्यक फ्रेम दर"
+msgstr ""

 #: modules/demux/mpeg/hevc.c:54
-#, fuzzy
 msgid "HEVC/H.265 video demuxer"
-msgstr "H264 भिडियो डुमुक्सर"
+msgstr ""

 #: modules/demux/mpeg/mpgv.c:46
 msgid "MPEG-I/II video demuxer"
@@ -15441,14 +15396,12 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: modules/demux/ts.c:133
-#, fuzzy
 msgid "Trust in-stream PCR"
-msgstr "साउट प्रवाह"
+msgstr ""

 #: modules/demux/ts.c:134
-#, fuzzy
 msgid "Use the stream PCR as a reference."
-msgstr "सन्दर्भको रूपमा केहि B फ्रेम राख्नुहोस्"
+msgstr ""

 #: modules/demux/ts.c:137
 msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
@@ -15637,16 +15590,14 @@ msgstr "अनुक्रमणिका"
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:96 modules/gui/macosx/AddonManager.m:335
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:378
 #: modules/gui/qt4/managers/addons_manager.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Playlist parsers"
-msgstr "पोडकास्ट पद वर्णक"
+msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:98 modules/gui/macosx/AddonManager.m:337
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:382
 #: modules/gui/qt4/managers/addons_manager.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Service Discovery"
-msgstr "सेवा अनुसन्धान"
+msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:100 modules/gui/macosx/AddonManager.m:339
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:318 modules/gui/macosx/MainMenu.m:319
@@ -15656,9 +15607,8 @@ msgid "Extensions"
 msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:103
-#, fuzzy
 msgid "Show Installed Only"
-msgstr "इन्टरफेस"
+msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:105
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:414
@@ -15667,16 +15617,14 @@ msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:115 modules/gui/macosx/MainMenu.m:320
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Addons Manager"
-msgstr "भिडियो प्रबन्धक"
+msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:118
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1137
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1150
-#, fuzzy
 msgid "Installed"
-msgstr "इन्टरफेस"
+msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:119 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:167 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:123
@@ -15926,14 +15874,12 @@ msgid "The stream must be playing or paused for bookmarks to work."
 msgstr "पुस्तकचिनोले काम गर्नका लागि प्रवाहलाई बजाउनु वा पज गर्नु पर्दछ ।"

 #: modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:78
-#, fuzzy
 msgid "Show Details"
-msgstr "सबै देखाउनुहोस्"
+msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:79
-#, fuzzy
 msgid "Hide Details"
-msgstr "अन्य लुकाउनुहोस्"
+msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:81
 msgid "Send"
@@ -15968,9 +15914,8 @@ msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/controls.m:53 modules/gui/macosx/controls.m:57
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1527
-#, fuzzy
 msgid "Jump to Time"
-msgstr "समयमा जानुहोस्"
+msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/controls.m:56
 msgid "sec."
@@ -16550,9 +16495,8 @@ msgid "Shows a sidebar in the main window listing media sources."
 msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/macosx.m:121 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:374
-#, fuzzy
 msgid "Control external music players"
-msgstr "नियन्त्रण इन्टरफेस"
+msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/macosx.m:122
 msgid "VLC will pause and resume supported music players on playback."
@@ -16636,9 +16580,8 @@ msgid "URI"
 msgstr "URI"

 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:81
-#, fuzzy
 msgid "File Size"
-msgstr "दोब्बर साइज"
+msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:316
 msgid "Check for Update..."
@@ -16846,9 +16789,8 @@ msgid "Window"
 msgstr "सञ्झ्याल"

 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:444
-#, fuzzy
 msgid "Minimize"
-msgstr "सञ्झ्याल न्यूनतम गर्नुहोस्"
+msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:446
 msgid "Player..."
@@ -16999,9 +16941,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/misc.m:980
-#, fuzzy
 msgid "B"
-msgstr "BD"
+msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/misc.m:987
 msgid "KB"
@@ -17096,9 +17037,8 @@ msgid "Custom playback"
 msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/open.m:157
-#, fuzzy
 msgid "Open VIDEO_TS / BDMV folder"
-msgstr "डाइरेक्टरी खोल्नुहोस्..."
+msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/open.m:158
 msgid "Insert Disc"
@@ -17392,9 +17332,8 @@ msgid "Meta-information"
 msgstr "मेटा सूचना"

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:1514 modules/gui/qt4/input_manager.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "Continue playback?"
-msgstr "स्थानिय प्लेब्याक"
+msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:1514 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:837
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:109
@@ -17402,14 +17341,12 @@ msgid "Continue"
 msgstr "जारी राख्नुहोस्"

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:1514
-#, fuzzy
 msgid "Restart playback"
-msgstr "स्थानिय प्लेब्याक"
+msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:1514
-#, fuzzy
 msgid "Always continue"
-msgstr "सधै माथितिर"
+msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/playlist.m:1514
 msgid "Playback of \"%@\" will continue at %@"
@@ -17679,9 +17616,8 @@ msgid "Lua HTTP"
 msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:375
-#, fuzzy
 msgid "Continue playback"
-msgstr "स्थानिय प्लेब्याक"
+msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:378
 msgid "Default Encoding"
@@ -19608,9 +19544,8 @@ msgid "Do you really want to unsubscribe from %1?"
 msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:64
-#, fuzzy
 msgid "Cover"
-msgstr "ओभरले"
+msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:48
 msgid "Create Directory"
@@ -19629,14 +19564,12 @@ msgid "Enter name for new folder:"
 msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Rename Directory"
-msgstr "निर्देशिका"
+msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Rename Folder"
-msgstr "फोल्टर रित्याउनुहोस्"
+msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:56
 msgid "Enter a new name for the directory:"
@@ -20016,9 +19949,8 @@ msgid "&Start"
 msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "Containers"
-msgstr "जारी राख्नुहोस्"
+msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:40
 msgid "Errors"
@@ -20252,9 +20184,8 @@ msgid "Plugins and extensions"
 msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Active Extensions"
-msgstr "AAC विस्तार"
+msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:123
 msgid "Capability"
@@ -20309,9 +20240,8 @@ msgid "Retrieving addons..."
 msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:514
-#, fuzzy
 msgid "No addons found"
-msgstr "आगत फेला परेन"
+msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:793
 msgid "This addon has been installed manually. VLC can't manage it by itself."
@@ -20330,9 +20260,8 @@ msgid "&Uninstall"
 msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1266
-#, fuzzy
 msgid "&Install"
-msgstr "वाद्य"
+msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1361
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1464
@@ -20485,9 +20414,8 @@ msgid "Flat Button"
 msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Next widget style"
-msgstr "पछिल्लो शीर्षक"
+msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:77
 msgid "Big Button"
@@ -20522,9 +20450,8 @@ msgid "Time Toolbar"
 msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid "Advanced Widget"
-msgstr "उन्नत"
+msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:137
 msgid "Fullscreen Controller"
@@ -20543,9 +20470,8 @@ msgid "Select profile:"
 msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Preview"
-msgstr "अघिल्लो"
+msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:194
 msgid "Cl&ose"
@@ -20993,9 +20919,8 @@ msgid "&Clear"
 msgstr "खाली गर्नुहोस्"

 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1636
-#, fuzzy
 msgid "&Save To Playlist"
-msgstr "बजाउने सूची बचत गर्नुहोस्"
+msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:78
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
@@ -21182,9 +21107,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:186
-#, fuzzy
 msgid "Fullscreen controller mouse sensitivity"
-msgstr "टेलनेट इन्टरफेस"
+msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:192
 msgid "When minimized"
@@ -21303,14 +21227,12 @@ msgid "Open skin ..."
 msgstr ""

 #: modules/hw/vdpau/adjust.c:182
-#, fuzzy
 msgid "VDPAU adjust video filter"
-msgstr "पर्खाल भिडियो फिल्टर"
+msgstr ""

 #: modules/hw/vdpau/avcodec.c:45
-#, fuzzy
 msgid "VDPAU video decoder"
-msgstr "PNG भिडियो असङ्केतक"
+msgstr ""

 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:820
 msgid "Temporal-spatial"
@@ -21325,53 +21247,44 @@ msgid "VDPAU surface conversions"
 msgstr ""

 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:833
-#, fuzzy
 msgid "Deinterlacing algorithm"
-msgstr "डिइन्टरलेस भिडियो फिल्टर"
+msgstr ""

 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:836
-#, fuzzy
 msgid "Inverse telecine"
-msgstr "अवैध चयन"
+msgstr ""

 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:838
-#, fuzzy
 msgid "Deinterlace chroma skip"
-msgstr "डिइन्टरलेस मोड"
+msgstr ""

 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:839
 msgid "Whether temporal deinterlacing applies to luma only"
 msgstr ""

 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:841
-#, fuzzy
 msgid "Noise reduction level"
-msgstr "हल्ला घटाइ"
+msgstr ""

 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:843
-#, fuzzy
 msgid "Scaling quality"
-msgstr "सङ्केतन गुणस्तर"
+msgstr ""

 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:843
-#, fuzzy
 msgid "High quality scaling level"
-msgstr "गुणस्तर"
+msgstr ""

 #: modules/hw/vdpau/deinterlace.c:131
-#, fuzzy
 msgid "VDPAU deinterlacing filter"
-msgstr "डिइन्टरलेस भिडियो फिल्टर"
+msgstr ""

 #: modules/hw/vdpau/display.c:46
-#, fuzzy
 msgid "VDPAU output"
-msgstr "पहुँच निर्गत"
+msgstr ""

 #: modules/hw/vdpau/sharpen.c:141
-#, fuzzy
 msgid "VDPAU sharpen video filter"
-msgstr "पर्खाल भिडियो फिल्टर"
+msgstr ""

 #: modules/lua/libs/httpd.c:75
 msgid ""
@@ -21770,9 +21683,8 @@ msgid "RTSP VoD"
 msgstr "RTSP VoD"

 #: modules/misc/rtsp.c:76
-#, fuzzy
 msgid "Legacy RTSP VoD server"
-msgstr "RTSP VoD सर्भर"
+msgstr ""

 #: modules/misc/securetransport.c:53
 msgid "TLS support for OS X and iOS"
@@ -21870,14 +21782,12 @@ msgid "Subject"
 msgstr ""

 #: modules/mux/avi.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Encoder"
-msgstr "द्वारा कोडित"
+msgstr ""

 #: modules/mux/avi.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Keywords"
-msgstr "पोडकास्ट शब्दकुञ्जी"
+msgstr ""

 #: modules/mux/avi.c:59
 msgid "AVI muxer"
@@ -22147,9 +22057,8 @@ msgid "Multipart JPEG muxer"
 msgstr "बहुभाग JPEG मुक्सर"

 #: modules/mux/ogg.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Index interval"
-msgstr "मेनु अद्यावधिक अन्तराल"
+msgstr ""

 #: modules/mux/ogg.c:48
 msgid ""
@@ -22157,9 +22066,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: modules/mux/ogg.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Index size ratio"
-msgstr "आकार अनुपात राख्नुहोस्"
+msgstr ""

 #: modules/mux/ogg.c:52
 msgid "Set index size ratio. Alters default (60min content) or estimated size."
@@ -22218,9 +22126,8 @@ msgid "H.264 video packetizer"
 msgstr "H.264 भिडियो प्याकेटाइजर"

 #: modules/packetizer/hevc.c:50
-#, fuzzy
 msgid "HEVC/H.265 video packetizer"
-msgstr "H.264 भिडियो प्याकेटाइजर"
+msgstr ""

 #: modules/packetizer/mlp.c:49
 msgid "MLP/TrueHD parser"
@@ -24727,14 +24634,12 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""

 #: modules/video_filter/croppadd.c:78
-#, fuzzy
 msgid "Croppadd"
-msgstr "काँटछाँट गर्नुहोस्"
+msgstr ""

 #: modules/video_filter/croppadd.c:79
-#, fuzzy
 msgid "Video cropping filter"
-msgstr "भिडियो मापन फिल्टर"
+msgstr ""

 #: modules/video_filter/croppadd.c:96
 msgid "Padd"
@@ -24872,9 +24777,8 @@ msgid "Extract RGB component video filter"
 msgstr ""

 #: modules/video_filter/freeze.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Freezing interactive video filter"
-msgstr "डिइन्टरलेस भिडियो फिल्टर"
+msgstr ""

 #: modules/video_filter/freeze.c:78
 msgid "Freeze"
@@ -25105,13 +25009,10 @@ msgid "Magnify"
 msgstr "अभिवर्धन गर्नुहोस्"

 #: modules/video_filter/marq.c:89
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Marquee text to display. (Available format strings: %Y = year, %m = month, "
 "%d = day, %H = hour, %M = minute, %S = second, ...)"
 msgstr ""
-"समय ढाँचा स्ट्रिङ (%Y = वर्ष, %m = महिना, %d = दिन, %H = घण्टा, %M = मिनेट, %S = "
-"सेकेन्ड)"

 #: modules/video_filter/marq.c:93
 msgid "Text file"
@@ -25434,9 +25335,8 @@ msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "चाल पत्ता भिडियो फिल्टर"

 #: modules/video_filter/oldmovie.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Old movie effect video filter"
-msgstr "चाल पत्ता भिडियो फिल्टर"
+msgstr ""

 #: modules/video_filter/oldmovie.c:186
 msgid "Old movie"
@@ -26123,9 +26023,8 @@ msgid "Rotate or flip the video"
 msgstr ""

 #: modules/video_filter/vhs.c:108
-#, fuzzy
 msgid "VHS movie effect video filter"
-msgstr "चाल पत्ता भिडियो फिल्टर"
+msgstr ""

 #: modules/video_filter/vhs.c:109
 msgid "VHS movie"
@@ -26152,14 +26051,12 @@ msgid "ASCII-art video output"
 msgstr "ASCII-आर्ट भिडियो निर्गत"

 #: modules/video_output/android/nativewindow.c:53
-#, fuzzy
 msgid "ANativeWindow"
-msgstr "सक्रिय विण्डोज"
+msgstr ""

 #: modules/video_output/android/nativewindow.c:54
-#, fuzzy
 msgid "Android native window"
-msgstr "सक्रिय विण्डोज"
+msgstr ""

 #: modules/video_output/android/opaque.c:47
 msgid "Android MediaCodec direct rendering video output"
@@ -26442,14 +26339,12 @@ msgid "K Video Acceleration video output"
 msgstr ""

 #: modules/video_output/macosx.m:86
-#, fuzzy
 msgid "Mac OS X OpenGL video output"
-msgstr "खुलाGL भिडियो निर्गत"
+msgstr ""

 #: modules/video_output/mmal.c:52
-#, fuzzy
 msgid "VideoCore layer where the video is displayed."
-msgstr "भिडियो स्न्यापशट सङ्ग्रह गरिने डाइरेक्टरी"
+msgstr ""

 #: modules/video_output/mmal.c:53
 msgid ""
@@ -26494,24 +26389,20 @@ msgid "Pixel Shader"
 msgstr ""

 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Choose a pixel shader to apply."
-msgstr "यसमा बचत गर्न तपाईँले फाइल छनोट गर्नु पर्दछ"
+msgstr ""

 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Path to HLSL file"
-msgstr "फाइल बचत गर्नुहोस्"
+msgstr ""

 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Path to an HLSL file containing a single pixel shader."
-msgstr "प्रयोग गर्नलाई स्किनको मार्ग"
+msgstr ""

 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:72
-#, fuzzy
 msgid "HLSL File"
-msgstr "फाइल बचत गर्नुहोस्"
+msgstr ""

 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:74
 msgid "Recommended video output for Windows Vista and later versions"
@@ -27179,18 +27070,16 @@ msgid "The height of the effects video window, in pixels."
 msgstr "पिक्सेलमा, भिडियो सञ्झ्यालको प्रभावको उचाइ"

 #: modules/visualization/visual/visual.c:61
-#, fuzzy
 msgid "FFT window"
-msgstr "सञ्झ्याल"
+msgstr ""

 #: modules/visualization/visual/visual.c:63
 msgid "The type of FFT window to use for spectrum-based visualizations."
 msgstr ""

 #: modules/visualization/visual/visual.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Kaiser window parameter"
-msgstr "परिमितिहरू अधिलेखन गर्नुहोस्"
+msgstr ""

 #: modules/visualization/visual/visual.c:67
 msgid ""
@@ -28276,9 +28165,8 @@ msgid "Soften"
 msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-#, fuzzy
 msgid "Denoiser"
-msgstr "हल्ला"
+msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
 msgid "Spatial luma strength"
@@ -28349,14 +28237,12 @@ msgid "AVFoundation Video Capture"
 msgstr ""

 #: modules/access/avcapture.m:56
-#, fuzzy
 msgid "AVFoundation video capture module."
-msgstr "अडियो निर्गत मोड्युल"
+msgstr ""

 #: modules/access/avcapture.m:288 modules/access/avcapture.m:317
-#, fuzzy
 msgid "No video devices found"
-msgstr "भिडियो यन्त्र नाम"
+msgstr ""

 #: modules/access/avcapture.m:289
 msgid ""
@@ -28377,18 +28263,16 @@ msgstr ""
 "समस्या भोग्नु भयो भने तपाईँले यो सुविधा अक्षम पार्न सक्नुहुन्छ ।"

 #: modules/access/dvb/access.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Satellite scanning config"
-msgstr "मापन मोड"
+msgstr ""

 #: modules/access/dvb/access.c:59
 msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
 msgstr ""

 #: modules/access/dvb/access.c:62
-#, fuzzy
 msgid "DVB"
-msgstr "DVD"
+msgstr ""

 #: modules/access/dvb/access.c:63
 msgid "DVB input with v4l2 support"
@@ -28407,19 +28291,16 @@ msgid "Scanning DVB"
 msgstr "स्क्यन्निङ DVB-T"

 #: modules/access/qtsound.m:59
-#, fuzzy
 msgid "QTSound"
-msgstr "सराउन्ड"
+msgstr ""

 #: modules/access/qtsound.m:60
-#, fuzzy
 msgid "QuickTime Sound Capture"
-msgstr "कुइक्क्तिमे कब्जा"
+msgstr ""

 #: modules/access/qtsound.m:267
-#, fuzzy
 msgid "No Audio Input device found"
-msgstr "आगत फेला परेन"
+msgstr ""

 #: modules/access/qtsound.m:268 modules/access/qtsound.m:295
 msgid ""
@@ -28428,28 +28309,24 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: modules/access/qtsound.m:294
-#, fuzzy
 msgid "No audio input device found"
-msgstr "आगत फेला परेन"
+msgstr ""

 #: modules/access/rar/module.c:33
 msgid "Uncompressed RAR"
 msgstr ""

 #: modules/audio_output/mmdevice.c:1316
-#, fuzzy
 msgid "Windows Multimedia Device output"
-msgstr "विण्डोज GDI भिडियो निर्गत"
+msgstr ""

 #: modules/audio_output/winstore.c:204
-#, fuzzy
 msgid "Windows Store audio output"
-msgstr "विण्डोज GDI भिडियो निर्गत"
+msgstr ""

 #: modules/codec/scte27.c:42
-#, fuzzy
 msgid "SCTE-27 decoder"
-msgstr "थेवरा भिडियो असङ्केतक"
+msgstr ""

 #: modules/codec/scte27.c:43
 msgid "SCTE-27"
@@ -28460,28 +28337,24 @@ msgid "Specify the width to decode the image too"
 msgstr ""

 #: modules/codec/svg.c:53
-#, fuzzy
 msgid "Specify the height to decode the image too"
-msgstr "प्रयोग गर्नलाई डिइन्टरलेस मोड्युल निर्दिष्ट गर्नुहोस्"
+msgstr ""

 #: modules/codec/svg.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Scale factor to apply to image"
-msgstr "ट्रान्सकोडिङ गर्दा भिडियोमा लागू गर्ने मापन तत्व (उदाहरण: ०.२५)"
+msgstr ""

 #: modules/codec/svg.c:63
-#, fuzzy
 msgid "SVG video decoder"
-msgstr "PNG भिडियो असङ्केतक"
+msgstr ""

 #: modules/control/win_msg.c:192
 msgid "WinMsg"
 msgstr ""

 #: modules/control/win_msg.c:193
-#, fuzzy
 msgid "Windows messages interface"
-msgstr "विण्डोज सेवा इन्टरफेस"
+msgstr ""

 #: modules/gui/macosx/DebugMessageVisualizer.m:93
 msgid "Save this Log..."
@@ -28493,9 +28366,8 @@ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
 msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/components/epg/EPGWidget.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "No EPG Data Available"
-msgstr "मद्दत उपलब्ध छैन"
+msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/dialogs/epg.cpp:117
 msgid " (%1+ rated)"
@@ -28504,38 +28376,33 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/extensions_manager.cpp:181
 #: modules/gui/qt4/extensions_manager.cpp:191
 #: modules/gui/qt4/util/qmenuview.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Empty"
-msgstr "रित्तो"
+msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/extensions_manager.cpp:197
-#, fuzzy
 msgid "Deactivate"
-msgstr "सक्रिय पार्नुहोस्"
+msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/ui/fingerprintdialog.h:151
-#, fuzzy
 msgid "Audio Fingerprinting"
-msgstr "अडियो आगत पिन"
+msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/ui/fingerprintdialog.h:152
 msgid "Select a matching identity"
 msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/ui/fingerprintdialog.h:153
-#, fuzzy
 msgid "No fingerprint has been found"
-msgstr "आगत फेला परेन"
+msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/ui/fingerprintdialog.h:154
 msgid "Fingerprinting track..."
 msgstr ""

 #: modules/gui/qt4/util/searchlineedit.cpp:113
-#, fuzzy
 msgctxt "Tooltip|Clear"
 msgid "Clear"
-msgstr "खाली गर्नुहोस्"
+msgstr ""

 #: modules/lua/extension.c:1216
 #, c-format
@@ -28549,9 +28416,8 @@ msgid "Extension not responding!"
 msgstr ""

 #: modules/misc/addons/fsstorage.c:80
-#, fuzzy
 msgid "addons local storage"
-msgstr "अधिक स्थानिय बिटदर"
+msgstr ""

 #: modules/misc/addons/fsstorage.c:82
 msgid "Addons local storage installer"
@@ -28562,9 +28428,8 @@ msgid "Addons local storage lister"
 msgstr ""

 #: modules/misc/addons/vorepository.c:60
-#, fuzzy
 msgid "Videolan.org's addons finder"
-msgstr "भिडियो प्रसारण फिल्टर"
+msgstr ""

 #: modules/misc/addons/vorepository.c:62
 msgid "addons.videolan.org addons finder"
@@ -28591,14 +28456,12 @@ msgid "Duration of the fingerprinting"
 msgstr ""

 #: modules/stream_out/chromaprint.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Default: 90sec"
-msgstr "पूर्वनिर्धारित प्रवाह"
+msgstr ""

 #: modules/stream_out/chromaprint.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Chromaprint stream output"
-msgstr "सङ्ग्रह प्रवाह निर्गत"
+msgstr ""

 #: modules/text_renderer/platform_fonts.c:82
 msgid ""
@@ -28607,33 +28470,28 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: modules/visualization/glspectrum.c:53
-#, fuzzy
 msgid "The width of the visualization window, in pixels."
-msgstr "पिक्सेलमा, भिडियो सञ्झ्यालको प्रभावको चौडाइ"
+msgstr ""

 #: modules/visualization/glspectrum.c:56
-#, fuzzy
 msgid "The height of the visualization window, in pixels."
-msgstr "पिक्सेलमा, भिडियो सञ्झ्यालको प्रभावको उचाइ"
+msgstr ""

 #: modules/visualization/glspectrum.c:59
-#, fuzzy
 msgid "glSpectrum"
-msgstr "स्पेकट्रम"
+msgstr ""

 #: modules/visualization/glspectrum.c:60
-#, fuzzy
 msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-msgstr "अडियो भिज्युलाइजेसन"
+msgstr ""

 #: modules/visualization/visual/window_presets.h:34
 msgid "Hann"
 msgstr ""

 #: modules/visualization/visual/window_presets.h:34
-#, fuzzy
 msgid "Flat Top"
-msgstr "माथि समतल"
+msgstr ""

 #: modules/visualization/visual/window_presets.h:34
 msgid "Blackman-Harris"
@@ -28644,14 +28502,12 @@ msgid "Kaiser"
 msgstr ""

 #: share/lua/http/view.html:26
-#, fuzzy
 msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-msgstr "VLC मिडिया प्लेयर"
+msgstr ""

 #: share/lua/http/view.html:65
-#, fuzzy
 msgid "Streaming Output"
-msgstr "प्रवाह निर्गत"
+msgstr ""

 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -29136,10 +28992,6 @@ msgstr "प्रवाह निर्गत"
 #~ msgid "&Convert"
 #~ msgstr "रङ उल्टो"

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Open (advanced)..."
-#~ msgstr "फाइल खोल्नुहोस्..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A single administration password is used to protect this interface. The "
 #~ "default value is \"admin\"."
@@ -31831,16 +31683,6 @@ msgstr "प्रवाह निर्गत"
 #~ msgid "left"
 #~ msgstr "बायाँ"

-#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
-#~ msgstr ""
-#~ "तपाईँले रूचाउनु भएको भिडियो निर्गत छनोट गर्नुहोस् र यसलाई यहाँ कन्फिगर गर्नुहोस् ।"
-
-#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
-#~ msgstr "ति मोड्युले VLC को सबै अन्य भागमा सञ्जाल प्रकार्य प्रदान गर्दछ ।"
-
-#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
-#~ msgstr "संवाद प्रदायकलाई यहाँ कन्फिगर गर्न सकिन्छ ।"
-
 #~ msgid "Album art policy"
 #~ msgstr "एल्बम कला नीति"

@@ -31856,31 +31698,15 @@ msgstr "प्रवाह निर्गत"
 #~ msgid "As soon as track is added"
 #~ msgstr "ट्र्याक जोद्ने बित्तिकै "

-#~ msgid "Video decoder using openmash"
-#~ msgstr "openmash प्रयोग गर्दा भिडियो असङ्केतक"
-
-#~ msgid "Press menu select or pause to continue."
-#~ msgstr "मेनु चयन थिच्नुहोस् वा जारी राख्न पज गर्नुहोस्"
-
 #~ msgid "Type 'menu select' or 'pause' to continue."
 #~ msgstr "जारी राख्नका लागि 'menu select' वा 'pause' टाइप गर्नुहोस्"

-#~ msgid "Jump to time"
-#~ msgstr "समयमा जानुहोस्"
-
 #~ msgid "No CrashLog found"
 #~ msgstr "क्र्याश लग फेला परेन"

 #~ msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
 #~ msgstr "अघिल्लो बिग्रेको कुनै पनि चिन्ह फेला पार्न सकेन"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Automatically retrieve media infos"
-#~ msgstr "स्वचालित रूपमा पूर्व पद वर्णक फाइल"
-
-#~ msgid "Synchronise on audio track"
-#~ msgstr "अडियो ट्रयाकमा समक्रमण गर्नुहोस्"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This option will drop/duplicate video frames to synchronise the video "
 #~ "track on the audio track."
@@ -31893,6 +31719,46 @@ msgstr "प्रवाह निर्गत"
 #~ "encoding rate."
 #~ msgstr "यदि तपाईँको CPU ले सङ्केतन दरसँग राख्न सेकन भने ट्रान्सकोडरले फ्रेम बन्द गर्दछ ।"

+#, fuzzy
+#~ msgid "Exit the program"
+#~ msgstr "मुख्य कार्यक्रम"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Open (advanced)..."
+#~ msgstr "&फाइल खोल्नुहोस्..."
+
+#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
+#~ msgstr ""
+#~ "तपाईँले रूचाउनु भएको भिडियो निर्गत छनोट गर्नुहोस् र यसलाई यहाँ कन्फिगर गर्नुहोस् ।"
+
+#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
+#~ msgstr "ति मोड्युले VLC को सबै अन्य भागमा सञ्जाल प्रकार्य प्रदान गर्दछ ।"
+
+#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
+#~ msgstr "संवाद प्रदायकलाई यहाँ कन्फिगर गर्न सकिन्छ ।"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video decoder using openmash"
+#~ msgstr "MPEG I/II भिडियो असङ्केतक (libmpeg2 प्रयोग)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Press menu select or pause to continue."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "जारी राख्नका लागि RETURN कुञ्जी थिच्नुहोस्...\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Jump to time"
+#~ msgstr "रोक्ने समय"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Automatically retrieve media infos"
+#~ msgstr "स्वचालित रूपमा पूर्व पद वर्णक फाइल"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Synchronise on audio track"
+#~ msgstr "अडियो ट्रयाकको चक्र"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add a subtitle file"
 #~ msgstr "उपशीर्षक फाइल प्रयोग गर्नुहोस्"
@@ -31935,7 +31801,7 @@ msgstr "प्रवाह निर्गत"

 #, fuzzy
 #~ msgid "Quick &Open File..."
-#~ msgstr "फाइल खोल्नुहोस्..."
+#~ msgstr "&फाइल खोल्नुहोस्..."

 #, fuzzy
 #~ msgid "&Bookmarks"
@@ -34910,7 +34776,7 @@ msgstr "प्रवाह निर्गत"

 #, fuzzy
 #~ msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
-#~ msgstr "फाइल खोल्नुहोस्..."
+#~ msgstr "&फाइल खोल्नुहोस्..."

 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &File...\tCtrl-F"
@@ -35462,10 +35328,6 @@ msgstr "प्रवाह निर्गत"
 #~ msgid "_Close"
 #~ msgstr "बन्द गर्नुहोस्"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Exit the program"
-#~ msgstr "मुख्य कार्यक्रम"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "_View"
 #~ msgstr "हेर्नुहोस्"