l10n: Scottish Gaelic update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>

po/gd.po

 # Scottish Gaelic translation
-# Copyright (C) 2014 VideoLAN
+# Copyright (C) 2015 VideoLAN
 # This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
-# Michael Bauer, 2012-2014
+# Michael Bauer, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-26 23:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 00:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-10 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-"
 "trans/language/gd/)\n"
@@ -162,9 +162,8 @@ msgid "General video settings"
 msgstr "Roghainnean coitcheann a' video"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:77
-#, fuzzy
 msgid "General settings for video output modules."
-msgstr "Na roghainnean coitcheann airson mòidealan às-chur fuaime."
+msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:80
 msgid "Video filters are used to process the video stream."
@@ -2930,7 +2929,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:745
 msgid "Use subtitle file"
-msgstr ""
+msgstr "Cleachd faidhle fho-thiotalan"
 
 #: src/libvlc-module.c:747
 msgid ""
@@ -4283,14 +4282,12 @@ msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
 msgstr "Cuairtich tron a h-uile traca fo-thiotail a tha ri fhaighinn."
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
-#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Cuir na fo-thiotalan an comas"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
-#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr "Cuairtich tracan nam fo-thiotal"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -6239,9 +6236,8 @@ msgid "Layer C time interleaving"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
-#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr "Aithnichear lìonraidh"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -20474,9 +20470,8 @@ msgid "Do you want to restart the playback where left off?"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:388
-#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr "Lean air adhart"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1256
 msgid "Control menu for the player"
@@ -20524,7 +20519,7 @@ msgstr "Fosg&ail faidhle..."
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
 msgid "&Open Multiple Files..."
-msgstr ""
+msgstr "F&osgail iomadh faidhle còmhla..."
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:368 modules/gui/qt4/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
@@ -21958,9 +21953,8 @@ msgid "LibNotify Notification Plugin"
 msgstr ""
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
-#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr "pacaidichean"
+msgstr ""
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -27172,14 +27166,12 @@ msgid "0.00 dB"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-#, fuzzy
 msgid "&Verbosity:"
-msgstr "Briathrachas (0,1,2)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-#, fuzzy
 msgid "&Filter:"
-msgstr "Criathrag:"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
 msgid "&Save as..."
@@ -27294,14 +27286,12 @@ msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Fuaim is fo-thiotalan"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-#, fuzzy
 msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Cuir faidhle le fo-thiotalan ris:"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-#, fuzzy
 msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Tagh am faidhle"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
 msgid "Choose one or more media file to open"
@@ -27330,9 +27320,8 @@ msgid "Please enter a network URL:"
 msgstr "Cuir a-steach URL lìonraidh:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:686
-#, fuzzy
 msgid "Profile edition"
-msgstr " Tha ainm na pròifil a dhìth"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:687
 msgid "MPEG-TS"
@@ -27387,70 +27376,60 @@ msgid "AVI"
 msgstr "AVI"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:700
-#, fuzzy
 msgid "Features"
-msgstr "Glac"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-#, fuzzy
 msgid "Streamable"
-msgstr "Sruthaich"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
 msgid "Chapters"
-msgstr "Caibideal"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
 msgid "Menus"
-msgstr "Clàr-taice"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Reat nam frèam"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-#, fuzzy
 msgid "Same as source"
-msgstr "Sàbhail mar fhaidhle"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
 msgid " fps"
 msgstr " fps"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-#, fuzzy
 msgid "Custom options"
-msgstr "C&omharran-leabhair gnàthaichte"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-#, fuzzy
 msgid "Not Used"
-msgstr "Gun a shuidheachadh"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
 msgid " kb/s"
 msgstr " kb/s"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-#, fuzzy
 msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Leig seachad na paramadairean"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
-#, fuzzy
 msgid "Frame size"
-msgstr "Reat nam frèam"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-#, fuzzy
 msgid "px"
-msgstr " px"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Sample Rate"
@@ -27465,9 +27444,8 @@ msgid "Destination Setup"
 msgstr "Suidheachadh a' chinn-uidhe"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-#, fuzzy
 msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Tagh sruth"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
 msgid ""
@@ -27484,14 +27462,12 @@ msgid "Display locally"
 msgstr "Seall gu h-ionadail"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-#, fuzzy
 msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Roghainnean tar-chòdachaidh"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-#, fuzzy
 msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Roghainnean sruthaidh is tar-chòdachaidh"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
 msgid "Activate Transcoding"
@@ -27948,14 +27924,12 @@ msgid "Soften"
 msgstr "Sèimhich"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-#, fuzzy
 msgid "Denoiser"
-msgstr "Faram"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-#, fuzzy
 msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Sgleò spatial"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
 msgid "Temporal luma strength"
@@ -28558,22 +28532,6 @@ msgstr "Liosta Media Manager"
 #~ msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
 #~ msgstr "Cha do lorg sinn sgeul air tuisleadh sam bith."
 
-#~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Chaidh traca fho-thiotalan a chur ris"
-
-#~ msgid "&Post processing"
-#~ msgstr "&Giullachd an dèidh làimh"
-
-#~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "Sàbhail an loga seo..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Cha deach %u mhòideal a shealltainn a chionn 's nach eil aca ach "
-#~ "roghainnean adhartach.\n"
-
 #~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
 #~ msgstr "Tagh an t-às-chur video as fhearr leat an-seo 's rèitich e."
 
@@ -28581,12 +28539,6 @@ msgstr "Liosta Media Manager"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bheir na mòidealan seo foincseanan lìonraidh do gach pàirt eile de VLC."
 
-#~ msgid ""
-#~ "These are general settings for video/audio/subtitle encoding modules."
-#~ msgstr ""
-#~ "Seo na roghainnean coitcheann airson mòidealan còdachadh video/fuaime/fho-"
-#~ "thiotalan."
-
 #~ msgid "Dialog providers can be configured here."
 #~ msgstr "'S urrainn dhut solaraichean nan còmhradh a rèiteachadh an-seo."
 
@@ -28599,13 +28551,53 @@ msgstr "Liosta Media Manager"
 #~ "fhaidhle an-seo."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Album art policy"
+#~ msgid "Manual download only"
+#~ msgstr "Poileasaidh a chum luchdadh a-nuas ealain albaman"
+
+#~ msgid "Album art download policy"
 #~ msgstr "Poileasaidh a chum luchdadh a-nuas ealain albaman"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Manual download only"
+#~ msgid "Album art download policy:"
 #~ msgstr "Poileasaidh a chum luchdadh a-nuas ealain albaman"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitles type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "'S urrainn dhut giùlan demuxer nam fo-thiotalan èigneachadh an-seo, mar "
+#~ "eisimpleir le bhith a' suidheachadh seòrsa nam fo-thiotalan no ainm an "
+#~ "fhaidhle an-seo."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subtitle track added"
+#~ msgstr "Traca nam fo-thiotalan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Post processing"
+#~ msgstr "Giullachd an dèidh làimh"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save this Log..."
+#~ msgstr "&Sàbhail mar..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cha deach %u mhòideal a shealltainn a chionn 's nach eil aca ach "
+#~ "roghainnean adhartach.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "These are general settings for video/audio/subtitle encoding modules."
+#~ msgstr "Na roghainnean coitcheann airson mòidealan às-chur fuaime."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Album art policy"
+#~ msgstr "Tarbhachd cluich an albaim"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Load Media Library"
 #~ msgstr "Leabhar-lann nam meadhanan"
@@ -28632,9 +28624,6 @@ msgstr "Liosta Media Manager"
 #~ msgid "Open BDMV folder"
 #~ msgstr "Fosgail pasgan"
 
-#~ msgid "Album art download policy"
-#~ msgstr "Poileasaidh a chum luchdadh a-nuas ealain albaman"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Output module"
 #~ msgstr "Mòideal an às-chuir"
@@ -28659,10 +28648,6 @@ msgstr "Liosta Media Manager"
 #~ msgid "&Help..."
 #~ msgstr "C&obhair"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Album art download policy:"
-#~ msgstr "Poileasaidh a chum luchdadh a-nuas ealain albaman"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Configure Media Library"
 #~ msgstr "Leabhar-lann nam meadhanan"
@@ -28696,9 +28681,7 @@ msgstr "Liosta Media Manager"
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "These are general settings for video/audio/subtitles encoding modules."
-#~ msgstr ""
-#~ "Seo na roghainnean coitcheann airson mòidealan còdachadh video/fuaime/fho-"
-#~ "thiotalan."
+#~ msgstr "Na roghainnean coitcheann airson mòidealan às-chur fuaime."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dialog providers settings"
@@ -28708,15 +28691,6 @@ msgstr "Liosta Media Manager"
 #~ msgid "Subtitle demuxer settings"
 #~ msgstr "Èifeachdan nam fo-thiotalan"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitles type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "'S urrainn dhut giùlan demuxer nam fo-thiotalan èigneachadh an-seo, mar "
-#~ "eisimpleir le bhith a' suidheachadh seòrsa nam fo-thiotalan no ainm an "
-#~ "fhaidhle an-seo."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quick &Open File..."
 #~ msgstr "Fosg&ail faidhle..."
@@ -29001,7 +28975,7 @@ msgstr "Liosta Media Manager"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Load subtitles file:"
-#~ msgstr "Cuir faidhle le fo-thiotalan ris:"
+#~ msgstr "Cleachd faidhle fho-thiotalan"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles encoding"