l10n: Serbian update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>

po/sr.po

@@ -27567,9 +27567,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-#, fuzzy
 msgid "Dialog"
-msgstr "Аналогно"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
 msgid "Update"
@@ -27581,9 +27580,8 @@ msgstr "Ажурирај"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:503
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-#, fuzzy
 msgid "Form"
-msgstr "Формат"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
 msgid "Preset"
@@ -27594,9 +27592,8 @@ msgid "0.00 dB"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-#, fuzzy
 msgid "&Verbosity:"
-msgstr "Детаљност (0, 1, 2)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
 msgid "&Filter:"
@@ -27619,9 +27616,8 @@ msgid "Show &more options"
 msgstr "Прикажи &напредне опције"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-#, fuzzy
 msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Промени наслов према тренутном медију"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
 msgid " ms"
@@ -27640,9 +27636,8 @@ msgid "Edit Options"
 msgstr "Уреди опције"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-#, fuzzy
 msgid "Extra media"
-msgstr "&Сачувај мета податаке"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
@@ -27653,9 +27648,8 @@ msgid "Select the file"
 msgstr "Изабери фајл"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-#, fuzzy
 msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Промени приказано име сервиса."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
 msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
@@ -27670,9 +27664,8 @@ msgid "Capture mode"
 msgstr "Мод снимања"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-#, fuzzy
 msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Изабери фајл"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
 msgid "Device Selection"
@@ -27751,9 +27744,8 @@ msgid "Please enter a network URL:"
 msgstr "Унеси мрежни URL:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:686
-#, fuzzy
 msgid "Profile edition"
-msgstr "Име профила недостаје"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:687
 msgid "MPEG-TS"
@@ -27812,9 +27804,8 @@ msgid "Features"
 msgstr "Могућности"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-#, fuzzy
 msgid "Streamable"
-msgstr "Име тока"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
 msgid "Chapters"
@@ -27829,23 +27820,20 @@ msgid "Frame Rate"
 msgstr "Брзина кадрова"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-#, fuzzy
 msgid "Same as source"
-msgstr "Извор"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
 msgid " fps"
 msgstr " fps"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-#, fuzzy
 msgid "Custom options"
-msgstr "Листа прилагођених односа за исецање"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718
-#, fuzzy
 msgid "Quality"
-msgstr "Ниво квалитета"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
 msgid "Not Used"
@@ -27856,37 +27844,32 @@ msgid " kb/s"
 msgstr " kb/s"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-#, fuzzy
 msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Енкодирање X координате"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
-#, fuzzy
 msgid "Frame size"
-msgstr "Брзина кадрова"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
-#, fuzzy
 msgid "Sample Rate"
-msgstr "Брзина узорковања"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
 msgid "Set up media sources to stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-#, fuzzy
 msgid "Destination Setup"
-msgstr "Одрериште"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-#, fuzzy
 msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Изаберите ток"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
 msgid ""
@@ -27895,63 +27878,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-#, fuzzy
 msgid "New destination"
-msgstr "Одрериште"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-#, fuzzy
 msgid "Display locally"
-msgstr "Прикажи ток локално"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-#, fuzzy
 msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Опције транскодовања"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-#, fuzzy
 msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Пуштање Тока и Опције Транскодовања"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-#, fuzzy
 msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Енкодирање текстуалних титлова"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-#, fuzzy
 msgid "Option Setup"
-msgstr "Опције"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-#, fuzzy
 msgid "Set up any additional options for streaming"
 msgstr ""
-"На овој страници, могу бити подешени додатни параметри за пуштање тока."
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-#, fuzzy
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Разно"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
 msgid "Stream all elementary streams"
 msgstr "Емитуј све основне токове"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-#, fuzzy
 msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Опште поставке излаза тока"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
 msgid " %"
 msgstr " %"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-#, fuzzy
 msgid "Output module:"
-msgstr "Излазни модули"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
 msgid "Effects"
@@ -27962,14 +27934,12 @@ msgid "Visualization:"
 msgstr "Визуелизација:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-#, fuzzy
 msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Омогући растезање времена звука"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-#, fuzzy
 msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
 msgid "Replay gain mode:"
@@ -27984,9 +27954,8 @@ msgid "Normalize volume to:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-#, fuzzy
 msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Подразумевани аудио језик"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
 msgid "Password:"
@@ -28029,37 +27998,32 @@ msgid "Optical drive"
 msgstr "Оптички уређај"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-#, fuzzy
 msgid "Default optical device"
-msgstr "Подразумевани уређаји"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
 msgid "Damaged or incomplete AVI file"
 msgstr "Оштећена или некомплетна AVI датотека"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-#, fuzzy
 msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP прокси"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
 msgid "HTTP (default)"
 msgstr "HTTP (подразумевано)"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-#, fuzzy
 msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "Користи RTP преко RTSP-а (TCP)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-#, fuzzy
 msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Излаз тока фајла"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-#, fuzzy
 msgid "Default caching policy"
-msgstr "Подразумевано енкодовање"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:505
 msgid "Menus language:"
@@ -28074,9 +28038,8 @@ msgid "Use custom skin"
 msgstr "Користи прилагођену маску"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:509
-#, fuzzy
 msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Користи минимални интерфејс, без алатки и са мање менија."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:511
 msgid "Use native style"
@@ -28107,9 +28070,8 @@ msgid "Force window style:"
 msgstr "Наметни стил прозора:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-#, fuzzy
 msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Уградите видео-излаз у главно сучеље."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
 msgid "Show systray icon"
@@ -28120,9 +28082,8 @@ msgid "Skin resource file:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-#, fuzzy
 msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Репродукуј и заустави се"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:523
 msgid "Allow only one instance"
@@ -28141,18 +28102,16 @@ msgid "Separate words by | (without space)"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
-#, fuzzy
 msgid "Save recently played items"
-msgstr "Сачувај претходно пуштане датотеке у менију"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
 msgid "Activate updates notifier"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
-#, fuzzy
 msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Информације датотеке"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
 msgid "File extensions association"
@@ -28183,9 +28142,8 @@ msgid "Default encoding"
 msgstr "Подразумевано кодирање"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Кодеци за титлове"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
 msgid "Add a shadow"
@@ -28224,14 +28182,12 @@ msgid "KVA"
 msgstr "KVA"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-#, fuzzy
 msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Расплитање"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-#, fuzzy
 msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Размера"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
 msgid "vlc-snap"
@@ -28246,42 +28202,36 @@ msgid "Stuff"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-#, fuzzy
 msgid "Edit settings"
-msgstr "Поставке звука"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-#, fuzzy
 msgid "Control"
-msgstr "Контроле"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
 msgid "Run manually"
 msgstr "Ручно покрени"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-#, fuzzy
 msgid "Setup schedule"
-msgstr "Заказивање"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-#, fuzzy
 msgid "Run on schedule"
-msgstr "Заказивање"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-#, fuzzy
 msgid "P/P"
-msgstr "UDP/RTP"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-#, fuzzy
 msgid "Prev"
-msgstr "Претходно"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
 msgid "Add Input"
@@ -28317,9 +28267,8 @@ msgid ">HHHHHH;#"
 msgstr ">HHHHHH;#"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-#, fuzzy
 msgid "Negate colors"
-msgstr "Боја ивице"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
 msgid "Colors"
@@ -28334,9 +28283,8 @@ msgid "Angle"
 msgstr "Угао"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-#, fuzzy
 msgid "Black Slot"
-msgstr "Црна"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
@@ -28360,9 +28308,8 @@ msgid "Mask"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-#, fuzzy
 msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Модул видео излаза"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
 msgid "Brightness (%)"
@@ -28373,41 +28320,36 @@ msgid "Mark analyzed Pixels"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-#, fuzzy
 msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Праг осветљености"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
 msgid "Anaglyph 3D"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-#, fuzzy
 msgid "Mirror"
-msgstr "Грешка"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
 msgid "Motion detect"
 msgstr "Откривање кретања"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-#, fuzzy
 msgid "Spatial blur"
-msgstr "Визуализација"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
 msgid "Anti-Flickering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-#, fuzzy
 msgid "Soften"
-msgstr "Мекано"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-#, fuzzy
 msgid "Denoiser"
-msgstr "Шум"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 msgid "Spatial luma strength"
@@ -28426,14 +28368,12 @@ msgid "Temporal chroma strength"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-#, fuzzy
 msgid "VLM configurator"
-msgstr "&VLM подешавање"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-#, fuzzy
 msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Информације датотеке"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
 msgid "Name:"
@@ -28456,14 +28396,12 @@ msgid "Select Output"
 msgstr "Изабери излаз"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-#, fuzzy
 msgid "Time Control"
-msgstr "Контрола звука"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-#, fuzzy
 msgid "Mux Control"
-msgstr "Контроле"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
 msgid "Muxer:"
@@ -28474,63 +28412,8 @@ msgid "AAAA; "
 msgstr "AAAA; "
 
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-#, fuzzy
 msgid "Media Manager List"
-msgstr "Угао медија"
-
-#~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Додат превод"
-
-#~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Брзо udp пуштање тока"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
-#~ msgstr "Шаље TS на одређени ip:port од udp-а (треба да знате шта радите)."
-
-#~ msgid "MTU for out mode"
-#~ msgstr "MTU за излазни начин рада"
-
-#~ msgid "MTU for out mode."
-#~ msgstr "MTU за излазни начин рада."
-
-#~ msgid "&Post processing"
-#~ msgstr "&Пост процесирање"
-
-#~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
-#~ msgstr "Испитај способности DVB картице"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
-#~ "disable this feature if you experience some trouble."
-#~ msgstr ""
-#~ "Неке DVB картице не воле пробе њихових могућности, ову карактеристику "
-#~ "можете да онемогућите ако имате неких проблема."
-
-#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
-#~ msgstr "DVB улаз са v4l2 подршком"
-
-#~ msgid "Uncompressed RAR"
-#~ msgstr "Некомпримован RAR"
-
-#~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "Сачувај овај извештај..."
-
-#~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
-#~ msgstr "VLC дневник Debug порука (%s).rtf"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
-#~ "This should take less than a few minutes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Молимо да сачекаш док се твој фонт кеш не обнови.\n"
-#~ "Ово би требало да потраје мање од пар минута."
-
-#~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "VLC медија плејер - Flash Viewer"
-
-#~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "Излазни ток"
+msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -31463,6 +31346,60 @@ msgstr "Угао медија"
 #~ msgid "Ffmpeg mux"
 #~ msgstr "FFmpeg"
 
+#~ msgid "Subtitle track added"
+#~ msgstr "Додат превод"
+
+#~ msgid "Fast udp streaming"
+#~ msgstr "Брзо udp пуштање тока"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
+#~ msgstr "Шаље TS на одређени ip:port од udp-а (треба да знате шта радите)."
+
+#~ msgid "MTU for out mode"
+#~ msgstr "MTU за излазни начин рада"
+
+#~ msgid "MTU for out mode."
+#~ msgstr "MTU за излазни начин рада."
+
+#~ msgid "&Post processing"
+#~ msgstr "&Пост процесирање"
+
+#~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
+#~ msgstr "Испитај способности DVB картице"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
+#~ "disable this feature if you experience some trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Неке DVB картице не воле пробе њихових могућности, ову карактеристику "
+#~ "можете да онемогућите ако имате неких проблема."
+
+#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
+#~ msgstr "DVB улаз са v4l2 подршком"
+
+#~ msgid "Uncompressed RAR"
+#~ msgstr "Некомпримован RAR"
+
+#~ msgid "Save this Log..."
+#~ msgstr "Сачувај овај извештај..."
+
+#~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
+#~ msgstr "VLC дневник Debug порука (%s).rtf"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
+#~ "This should take less than a few minutes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Молимо да сачекаш док се твој фонт кеш не обнови.\n"
+#~ "Ово би требало да потраје мање од пар минута."
+
+#~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
+#~ msgstr "VLC медија плејер - Flash Viewer"
+
+#~ msgid "Streaming Output"
+#~ msgstr "Излазни ток"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "