qt4 - Size and translations.

modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp

@@ -54,7 +54,7 @@ GotoTimeDialog::GotoTimeDialog( intf_thread_t *_p_intf) :  QVLCFrame( _p_intf )
     buttonBox->addButton( gotoButton, QDialogButtonBox::AcceptRole );
     buttonBox->addButton( cancelButton, QDialogButtonBox::RejectRole );
 
-    QGroupBox *timeGroupBox = new QGroupBox( "Time" );
+    QGroupBox *timeGroupBox = new QGroupBox( qtr("Time") );
     QGridLayout *boxLayout = new QGridLayout( timeGroupBox );
 
     QLabel *timeIntro = new
@@ -73,7 +73,7 @@ GotoTimeDialog::GotoTimeDialog( intf_thread_t *_p_intf) :  QVLCFrame( _p_intf )
     QSpacerItem *spacerBox = new QSpacerItem(20, 10, QSizePolicy::Minimum,
                                         QSizePolicy::Fixed);
 
-    QSpacerItem *spacerItem = new QSpacerItem(20, 5, QSizePolicy::Minimum,
+    QSpacerItem *spacerItem = new QSpacerItem(20, 3, QSizePolicy::Minimum,
                                         QSizePolicy::Expanding);
 
     boxLayout->addWidget( timeIntro, 0, 0, 1, 2 );

modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp

@@ -46,7 +46,7 @@ PrefsDialog::PrefsDialog( intf_thread_t *_p_intf ) : QVLCFrame( _p_intf )
 {
     QGridLayout *main_layout = new QGridLayout( this );
     setWindowTitle( qtr( "Preferences" ) );
-    resize( 700, 650 );
+    resize( 700, 600 );
 
     /* Create Panels */
     tree_panel = new QWidget( 0 );