l10n: Danish update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>

po/da.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # nrbbi <nrbbiyoutube@gmail.com>, 2013
 # Aputsiaĸ Niels Janussen <aj@isit.gl>, 2013-2014
 # bbuullll33rr <madsrbojesen@gmail.com>, 2013
+# Nicolai Nystrup-Eriksen <nicolain-e@hotmail.dk>, 2014
 # Adam Jerjir Ancker <nrbbiyoutube@gmail.com>, 2013
 # Peter Jespersen <flywheeldk@gmail.com>, 2013
 # Sejani, 2013
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-21 16:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-03 19:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-26 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Aputsiaĸ Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
 "language/da/)\n"
@@ -179,9 +180,8 @@ msgid "General video settings"
 msgstr "Generelle videoindstillinger"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:77
-#, fuzzy
 msgid "General settings for video output modules."
-msgstr "Generelle indstillinger for lydoutputmoduler."
+msgstr "Generelle indstillinger for video output moduler."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:80
 msgid "Video filters are used to process the video stream."
@@ -4568,14 +4568,12 @@ msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
 msgstr "Gå til næste tilgængelige undertekstspor."
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
-#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Tekst-TV-undertekster"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
-#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr "Næste undertekstspor"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -7845,9 +7843,8 @@ msgid "Number of first segment"
 msgstr "Tallet for første segment"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:106
-#, fuzzy
 msgid "The number of the first segment generated"
-msgstr "Antallet af genererede segmenter"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:109
 msgid "HTTP Live streaming output"
@@ -21030,9 +21027,8 @@ msgid "Do you want to restart the playback where left off?"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:383
-#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr "Fortsæt"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1232
 msgid "Control menu for the player"
@@ -27809,9 +27805,8 @@ msgstr "Opdatér"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:503
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-#, fuzzy
 msgid "Form"
-msgstr "Format"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
 msgid "Preset"
@@ -27822,9 +27817,8 @@ msgid "0.00 dB"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-#, fuzzy
 msgid "&Verbosity:"
-msgstr "Detaljeniveau"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
 msgid "&Filter:"
@@ -27847,9 +27841,8 @@ msgid "Show &more options"
 msgstr "Vis &flere indstillinger"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-#, fuzzy
 msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Skift starttidspunktet for mediet"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
 msgid " ms"
@@ -27860,9 +27853,8 @@ msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-#, fuzzy
 msgid "Start Time"
-msgstr "Starttidspunkt"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
 msgid "Edit Options"
@@ -27925,9 +27917,8 @@ msgid "SVCD/VCD"
 msgstr "SVCD/VCD"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-#, fuzzy
 msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Slå pauseskærm fra"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
 msgid "No disc menus"
@@ -27946,18 +27937,16 @@ msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Lyd og undertekster"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-#, fuzzy
 msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Brug undertekstfil"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
 msgid "Select the subtitle file"
 msgstr "Vælg undertekstfilen"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-#, fuzzy
 msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Vælg en eller flere filer, der skal åbnes"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
 msgid "File Selection"
@@ -27976,14 +27965,12 @@ msgid "Network Protocol"
 msgstr "Netværksprotokol"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-#, fuzzy
 msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Angiv et nyt profilnavn."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:686
-#, fuzzy
 msgid "Profile edition"
-msgstr "Profilnavn mangler"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:687
 msgid "MPEG-TS"
@@ -28042,14 +28029,12 @@ msgid "Features"
 msgstr "Funktioner"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-#, fuzzy
 msgid "Streamable"
-msgstr "Strømnavn"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
 msgid "Chapters"
-msgstr "Kapitel"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
 msgid "Menus"
@@ -28092,28 +28077,24 @@ msgid "Frame size"
 msgstr "Billedstørrelse"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-#, fuzzy
 msgid "px"
-msgstr " px"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
-#, fuzzy
 msgid "Sample Rate"
-msgstr "Samplefrekvens"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
 msgid "Set up media sources to stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-#, fuzzy
 msgid "Destination Setup"
-msgstr "Destination"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-#, fuzzy
 msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Vælg en stream"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
 msgid ""
@@ -28133,23 +28114,20 @@ msgid "Display locally"
 msgstr "Vis lokalt"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-#, fuzzy
 msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Indstillinger for transkodning"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-#, fuzzy
 msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Indstillinger for streaming og transkodning"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
 msgid "Activate Transcoding"
 msgstr "Aktiver transkodning"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-#, fuzzy
 msgid "Option Setup"
-msgstr "Indstillinger"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
 msgid "Set up any additional options for streaming"
@@ -28184,9 +28162,8 @@ msgid "Visualization:"
 msgstr "Visualiseringer:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-#, fuzzy
 msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Slå tidsudstrækning for lyd til"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
 msgid "Dolby Surround:"
@@ -28205,9 +28182,8 @@ msgid "Normalize volume to:"
 msgstr "Nomalisér lydstyrke til:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-#, fuzzy
 msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Foretrukkent sprog til lyd"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
 msgid "Password:"
@@ -28218,14 +28194,12 @@ msgid "Username:"
 msgstr "Brugernavn:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-#, fuzzy
 msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Indsend afspillede sange til last.fm (scrobble)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-#, fuzzy
 msgid "Codecs"
-msgstr "Codec"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
 msgid "x264 profile and level selection"
@@ -28240,14 +28214,12 @@ msgid "Hardware-accelerated decoding"
 msgstr "Fysisk accelereret afkodning"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-#, fuzzy
 msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Skip loopfilter"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-#, fuzzy
 msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Efterbehandlingsvideofilter"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
 msgid "Optical drive"
@@ -28262,9 +28234,8 @@ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
 msgstr "Beskadiget eller ufuldstændig AVI-fil"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-#, fuzzy
 msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP-proxy"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
 msgid "HTTP (default)"
@@ -28275,14 +28246,12 @@ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "RTP over RTSP (TCP)"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-#, fuzzy
 msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Filstrømoutput"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-#, fuzzy
 msgid "Default caching policy"
-msgstr "Standard-cacheniveau"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:505
 msgid "Menus language:"
@@ -28329,23 +28298,20 @@ msgid "Force window style:"
 msgstr "Gennemtving vinduesstil:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-#, fuzzy
 msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Grænseflade for infrarød fjernkontrol"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-#, fuzzy
 msgid "Show systray icon"
-msgstr "Vis proceslinje-ikon"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
 msgid "Skin resource file:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-#, fuzzy
 msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Grænseflade til fortolker af Lua-spillelister"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:523
 msgid "Allow only one instance"
@@ -28368,32 +28334,28 @@ msgid "Save recently played items"
 msgstr "Gem nyligt afspillede"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-#, fuzzy
 msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Slå notifikation om tilgængelige opdateringer til"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
 msgid "Operating System Integration"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
-#, fuzzy
 msgid "File extensions association"
-msgstr "Filtypeassocieringer"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
 msgid "Set up associations..."
 msgstr "Indstil associationer..."
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-#, fuzzy
 msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "On Screen Display"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-#, fuzzy
 msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Vis medietitlen på video"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
 msgid "Enable subtitles"
@@ -28444,14 +28406,12 @@ msgid "Display device"
 msgstr "Vis enhed"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-#, fuzzy
 msgid "KVA"
-msgstr "MKV"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-#, fuzzy
 msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Deinterlace"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
 msgid "Force Aspect Ratio"
@@ -28514,9 +28474,8 @@ msgid "Clear List"
 msgstr "Ryd liste"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-#, fuzzy
 msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Check for &nyere version..."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
 msgid "Launching an update request..."
@@ -28552,15 +28511,13 @@ msgid "Angle"
 msgstr "Vinkel"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-#, fuzzy
 msgid "Black Slot"
-msgstr "Sort metal"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-#, fuzzy
 msgid "..."
-msgstr "Tilføj..."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
 msgid "full"
@@ -28579,41 +28536,36 @@ msgid "Mask"
 msgstr "Maskering"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-#, fuzzy
 msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Outputmoduler"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-#, fuzzy
 msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Lysstyrke"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
 msgid "Mark analyzed Pixels"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-#, fuzzy
 msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Farvetærskel"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
 msgid "Anaglyph 3D"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-#, fuzzy
 msgid "Mirror"
-msgstr "Fejl"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
 msgid "Motion detect"
 msgstr "Bevægelsessensor"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-#, fuzzy
 msgid "Spatial blur"
-msgstr "Rumlig"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
 msgid "Anti-Flickering"
@@ -28624,9 +28576,8 @@ msgid "Soften"
 msgstr "Blødgør"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-#, fuzzy
 msgid "Denoiser"
-msgstr "Støj"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 msgid "Spatial luma strength"
@@ -31011,21 +30962,9 @@ msgstr "Mediestyringsliste"
 #~ msgid "Ffmpeg mux"
 #~ msgstr "FFmpeg"
 
-#~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Tilføjede undertekstspor"
-
-#~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Medie i Zip"
-
-#~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "Placeringen til mediet i Zip-arkivet"
-
 #~ msgid "Fast udp streaming"
 #~ msgstr "Hurtig udp streaming"
 
-#~ msgid "&Post processing"
-#~ msgstr "&Efterbehandling"
-
 #~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
 #~ msgstr "Undersøg DVB-kort for muligheder"
 
@@ -31036,40 +30975,21 @@ msgstr "Mediestyringsliste"
 #~ "Nogle DVB-kort kan ikke lide at blive undersøgt for muligheder. Du kan "
 #~ "slå denne egenskab fra hvis du oplever problemer."
 
-#~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DVB"
-
 #~ msgid "DVB input with v4l2 support"
 #~ msgstr "DVB-input med understøttelse af v4l2"
 
 #~ msgid "Uncompressed RAR"
 #~ msgstr "Ukomprimeret RAR"
 
-#~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "SCTE-27-dekoder"
-
 #~ msgid "SCTE-27"
 #~ msgstr "SCTE-27"
 
-#~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "SVG-videodekoder"
-
 #~ msgid "WinMsg"
 #~ msgstr "WinMsg"
 
-#~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "Gem denne log..."
-
 #~ msgid "No EPG Data Available"
 #~ msgstr "Ingen tilgængelige EPG-data"
 
-#~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "Deaktivér"
-
-#~ msgctxt "Tooltip|Clear"
-#~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "Ryd"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Extension '%s' does not respond.\n"
 #~ "Do you want to kill it now? "
@@ -31080,6 +31000,82 @@ msgstr "Mediestyringsliste"
 #~ msgid "Extension not responding!"
 #~ msgstr "Udvidelsen svarer ikke!"
 
+#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
+#~ msgstr "Vælg dit foretrukne video-output og konfigurér det her."
+
+#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
+#~ msgstr "Disse moduler giver netværksfunktioner til alle andre dele af VLC."
+
+#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
+#~ msgstr "Indstillinger for vinduesudbydere kan konfigureres her."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitle type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "I denne sektion kan du bestemme hvordan undertekst-demuxeren skal "
+#~ "fungere, f.eks. ved at angive underteksternes type eller filnavn."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Manual download only"
+#~ msgstr "Hentning af albumbilleder"
+
+#~ msgid "Album art download policy"
+#~ msgstr "Hentning af albumbilleder"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Album art download policy:"
+#~ msgstr "Hentning af albumbilleder"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitles type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "I denne sektion kan du bestemme hvordan undertekst-demuxeren skal "
+#~ "fungere, f.eks. ved at angive underteksternes type eller filnavn."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subtitle track added"
+#~ msgstr "Undertekstspor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Media in Zip"
+#~ msgstr "Medie - spol tilbage"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
+#~ msgstr "Sti til det skin, der skal bruges."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Post processing"
+#~ msgstr "Efterbehandling"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "DVB"
+#~ msgstr "DV"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SCTE-27 decoder"
+#~ msgstr "G.711-afkoder"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SVG video decoder"
+#~ msgstr "Dekoder til CDG-video"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save this Log..."
+#~ msgstr "Gem &som..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deactivate"
+#~ msgstr "Aktivér"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Tooltip|Clear"
+#~ msgid "Clear"
+#~ msgstr "Ryd"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Feedback Gain"
 #~ msgstr "Feedback-forstærkning"
@@ -31256,27 +31252,10 @@ msgstr "Mediestyringsliste"
 #~ msgid "Timestamp:"
 #~ msgstr "Tid:"
 
-#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
-#~ msgstr "Vælg dit foretrukne video-output og konfigurér det her."
-
-#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
-#~ msgstr "Disse moduler giver netværksfunktioner til alle andre dele af VLC."
-
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "These are general settings for video/audio/subtitle encoding modules."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dette er generelle indstillinger for indkodningsmoduler til video, lyd og "
-#~ "undertekster."
-
-#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
-#~ msgstr "Indstillinger for vinduesudbydere kan konfigureres her."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitle type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "I denne sektion kan du bestemme hvordan undertekst-demuxeren skal "
-#~ "fungere, f.eks. ved at angive underteksternes type eller filnavn."
+#~ msgstr "Generelle indstillinger for video output moduler."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "No suitable decoder module"
@@ -31284,11 +31263,7 @@ msgstr "Mediestyringsliste"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Album art policy"
-#~ msgstr "Hentning af albumbilleder"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Manual download only"
-#~ msgstr "Hentning af albumbilleder"
+#~ msgstr "Filnavn til albumbilleder"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Load Media Library"
@@ -31362,9 +31337,6 @@ msgstr "Mediestyringsliste"
 #~ msgid "Open BDMV folder"
 #~ msgstr "Åbn mappe"
 
-#~ msgid "Album art download policy"
-#~ msgstr "Hentning af albumbilleder"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Graphic Equalizer"
 #~ msgstr "Parametrisk equalizer"
@@ -31389,10 +31361,6 @@ msgstr "Mediestyringsliste"
 #~ msgid "Add a subtitle file"
 #~ msgstr "Tilføj undertekstfil:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Album art download policy:"
-#~ msgstr "Hentning af albumbilleder"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to reduce the speed of the animation (default 6, max 10)."
 #~ msgstr "Lader dig gennemtvinge et størrelsesforhold for videoen."
@@ -31541,9 +31509,7 @@ msgstr "Mediestyringsliste"
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "These are general settings for video/audio/subtitles encoding modules."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dette er generelle indstillinger for indkodningsmoduler til video, lyd og "
-#~ "undertekster."
+#~ msgstr "Generelle indstillinger for video output moduler."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dialog providers settings"
@@ -31553,14 +31519,6 @@ msgstr "Mediestyringsliste"
 #~ msgid "Subtitle demuxer settings"
 #~ msgstr "Tekstkodning for undertekster"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitles type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "I denne sektion kan du bestemme hvordan undertekst-demuxeren skal "
-#~ "fungere, f.eks. ved at angive underteksternes type eller filnavn."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "No help available"
 #~ msgstr "Bedst tilgængelige"