l10n: Czech update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>

po/cs.po

 # Czech translation
-# Copyright (C) 2014 VideoLAN
+# Copyright (C) 2015 VideoLAN
 # This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
@@ -15,7 +15,7 @@
 # Roman Ondráček <ondracek.roman@centrum.cz>, 2014
 # sifkka <sifkka@gmail.com>, 2014
 # Sofartin <hrubymar10@gmail.com>, 2014
-# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2014
+# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2014-2015
 # Tomáš Souček <soucek.gns@gmail.com>, 2014
 # Václav Pavlíček <v.pavlicek@centrum.cz>, 2012
 # Vít Pelčák, 2012
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-21 16:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-24 14:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 16:03+0000\n"
 "Last-Translator: Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
 "cs/)\n"
@@ -175,9 +175,8 @@ msgid "General video settings"
 msgstr "Obecná nastavení videa"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:77
-#, fuzzy
 msgid "General settings for video output modules."
-msgstr "Obecná nastavení pro moduly výstupu zvuku."
+msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:80
 msgid "Video filters are used to process the video stream."
@@ -1781,9 +1780,8 @@ msgid ""
 "This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
 "can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
 msgstr ""
-"Opoždění zvukového výstupu. Zpoždění musí být zadáno v milisekundách. Tato "
-"možnost může být vhodná pokud je patrný rozdíl mezi obrazovou a zvukovou "
-"stopou."
+"Zpozdí zvukový výstup. Zpoždění musí být zadáno v milisekundách. Může být "
+"užitečné pokud je patrný rozdíl mezi obrazovou a zvukovou stopou."
 
 #: src/libvlc-module.c:155
 msgid "Audio resampler"
@@ -1791,7 +1789,7 @@ msgstr "Převzorkování zvuku"
 
 #: src/libvlc-module.c:157
 msgid "This selects which plugin to use for audio resampling."
-msgstr "Výběr modulu pro převzorkování zvuku."
+msgstr "Vybere modulu pro převzorkování zvuku."
 
 #: src/libvlc-module.c:160
 msgid ""
@@ -2034,7 +2032,7 @@ msgid ""
 "centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
 "combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
 msgstr ""
-"Vynutit zarovnání videa v uvnitř jeho okna. Implicitně (0) bude zarovnáno na "
+"Vynutit zarovnání videa uvnitř jeho okna. Implicitně (0) bude zarovnáno na "
 "střed (0 = střed, 1 = nalevo, 2 = napravo, 4 = nahoru, 8 = dolů; je možné "
 "použít také kombinaci těchto hodnot, například 6=4+2, znamenající zarovnání "
 "do pravého horního rohu)."
@@ -4400,14 +4398,12 @@ msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
 msgstr "Procházet dostupnými stopami titulků."
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
-#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Titulky teletextu"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
-#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr "Procházet stopami titulků"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -20528,9 +20524,8 @@ msgid "Do you want to restart the playback where left off?"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:383
-#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr "Pokračovat"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1232
 msgid "Control menu for the player"
@@ -27336,9 +27331,8 @@ msgid "Select the file"
 msgstr "Vyberte soubor"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-#, fuzzy
 msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Změnit mezipaměť pro média"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
 msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
@@ -27434,9 +27428,8 @@ msgid "Please enter a network URL:"
 msgstr "Zadejte prosím adresu URL:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:686
-#, fuzzy
 msgid "Profile edition"
-msgstr "Název profilu"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:687
 msgid "MPEG-TS"
@@ -27495,9 +27488,8 @@ msgid "Features"
 msgstr "Vlastnosti"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-#, fuzzy
 msgid "Streamable"
-msgstr "Název proudu"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
 msgid "Chapters"
@@ -27536,9 +27528,8 @@ msgid " kb/s"
 msgstr " kb/s"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-#, fuzzy
 msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Kvalita kódování"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
 msgid "Frame size"
@@ -27561,9 +27552,8 @@ msgid "Destination Setup"
 msgstr "Nastavení cíle"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-#, fuzzy
 msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Vyberte proud"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
 msgid ""
@@ -27580,23 +27570,20 @@ msgid "Display locally"
 msgstr "Zobrazit lokálně"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-#, fuzzy
 msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Pokročilé možnosti"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-#, fuzzy
 msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Vyberte \"Pokročilé možnosti\" pro zobrazení všech možností."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
 msgid "Activate Transcoding"
 msgstr "Aktivovat překódování"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-#, fuzzy
 msgid "Option Setup"
-msgstr "Nastavení cíle"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
 msgid "Set up any additional options for streaming"
@@ -27607,14 +27594,12 @@ msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Různá nastavení"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-#, fuzzy
 msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Vzorkovací frekvence zvuku v základním proudu"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-#, fuzzy
 msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Obecná nastavení proudového výstupu"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
 msgid " %"
@@ -27681,9 +27666,8 @@ msgid "x264 preset and tuning selection"
 msgstr "Předvolby a ladění výberu x264"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-#, fuzzy
 msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Hardwarové dekódování"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
 msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
@@ -27914,14 +27898,12 @@ msgid "Run manually"
 msgstr "Spustit ručně"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-#, fuzzy
 msgid "Setup schedule"
-msgstr "Plán"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-#, fuzzy
 msgid "Run on schedule"
-msgstr "Plán"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
 msgid "Status"
@@ -28050,14 +28032,12 @@ msgid "Soften"
 msgstr "Rozmazat"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-#, fuzzy
 msgid "Denoiser"
-msgstr "Šum"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-#, fuzzy
 msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Prostorové rozostření"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
 msgid "Temporal luma strength"
@@ -28076,9 +28056,8 @@ msgid "VLM configurator"
 msgstr "Konfigurátor VLM"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-#, fuzzy
 msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Seznam správců médií"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
 msgid "Name:"
@@ -28183,32 +28162,12 @@ msgstr "Seznam správců médií"
 #~ msgid "Alarm"
 #~ msgstr "Alarm"
 
-#~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Přidána stopa titulků"
-
-#~ msgid "&Post processing"
-#~ msgstr "Dodatečné z&pracování"
-
-#~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "Uložit tento záznam..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
-#~ "This should take less than a few minutes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Počkejte, prosím, dokud se nevytvoří mezipaměť písem.\n"
-#~ "Mělo by to trvat méně než pár minut."
-
 #~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
 #~ msgstr "Zde si vyberte a nastavte Váš upřednostňovaný video výstup."
 
 #~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
 #~ msgstr "Tyto moduly poskytují síťové funkce všem ostatním částem VLC."
 
-#~ msgid ""
-#~ "These are general settings for video/audio/subtitle encoding modules."
-#~ msgstr "Obecná nastavení pro kódovací moduly titulků, videa a zvuku."
-
 #~ msgid "Dialog providers can be configured here."
 #~ msgstr "Zde lze nastavit dialog poskytovatelů."
 
@@ -28220,17 +28179,49 @@ msgstr "Seznam správců médií"
 #~ "typu titulků nebo název souboru."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No suitable decoder module"
-#~ msgstr "Dekodér CVD titulků"
+#~ msgid "Manual download only"
+#~ msgstr "Zásady stahování obalů alb"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Album art policy"
+#~ msgid "Album art download policy"
 #~ msgstr "Zásady stahování obalů alb"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Manual download only"
+#~ msgid "Album art download policy:"
 #~ msgstr "Zásady stahování obalů alb"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subtitle track added"
+#~ msgstr "Stopa titulků"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Post processing"
+#~ msgstr "Dodatečné zpracování"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save this Log..."
+#~ msgstr "&Uložit jako..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
+#~ "This should take less than a few minutes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Počkejte, prosím, dokud se nevytvoří mezipaměť písem.\n"
+#~ "Mělo by to trvat méně než minutu."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "These are general settings for video/audio/subtitle encoding modules."
+#~ msgstr "Obecná nastavení pro moduly výstupu zvuku."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No suitable decoder module"
+#~ msgstr "Dekodér CVD titulků"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Album art policy"
+#~ msgstr "Zesílení signálu při přehrávání alba"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Load Media Library"
 #~ msgstr "Knihovna médií"
@@ -28255,9 +28246,6 @@ msgstr "Seznam správců médií"
 #~ msgid "Open BDMV folder"
 #~ msgstr "Otevřít složku"
 
-#~ msgid "Album art download policy"
-#~ msgstr "Zásady stahování obalů alb"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Graphic Equalizer"
 #~ msgstr "Ekvalizér"
@@ -28282,13 +28270,10 @@ msgstr "Seznam správců médií"
 #~ msgid "Add a subtitle file"
 #~ msgstr "Použít soubor s &titulky"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Album art download policy:"
-#~ msgstr "Zásady stahování obalů alb"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Configure Media Library"
 #~ msgstr "Knihovna médií"
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "Nebylo nalezeno žádné zobrazovací zařízení"
+#~ msgstr "Nebylo nalezeno žádné vstupní zařízení"