l10n: Marathi update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>

po/mr.po

@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
-# akshaymuley <akshaymuley@gmail.com>, 2013
+# akshay3809 <akshaymuley@gmail.com>, 2013
 # Rajnikant Kumbhar <rajnikant.kumbhar@gmail.com>, 2012
-# suraj.kawade, 2013-2014
+# Suraj Kawade, 2013,2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-03 14:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-14 07:32+0000\n"
-"Last-Translator: suraj.kawade\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-10 06:35+0000\n"
+"Last-Translator: Suraj Kawade\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
 "language/mr/)\n"
 "Language: mr\n"
@@ -33,6 +33,7 @@ msgstr ""
 "अधिक माहितीसाठी COPYING नावाची फाईल पहा.\n"
 "प्रोग्राम VideoLAN संघाने बनवला आहे; त्यासाठी AUTHORS ही फाईल पहा.\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:33
 msgid "VLC preferences"
@@ -455,14 +456,12 @@ msgid "Create Folder..."
 msgstr "फोल्डर बनवा..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:70
-#, fuzzy
 msgid "Rename Directory..."
-msgstr "डिरेक्टरी बनवा..."
+msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:71
-#, fuzzy
 msgid "Rename Folder..."
-msgstr "फोल्डर बनवा..."
+msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:72
 msgid "Show Containing Directory..."
@@ -888,7 +887,7 @@ msgstr "F9"
 
 #: src/config/keys.c:83
 msgid "Home"
-msgstr "mukhp"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:84
 msgid "Insert"
@@ -1064,9 +1063,8 @@ msgid "Command+"
 msgstr "Command+"
 
 #: src/darwin/error.c:37
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "अज्ञात चित्रफीत"
+msgstr "अज्ञात त्रुटी"
 
 #: src/input/control.c:226
 #, c-format
@@ -1102,24 +1100,21 @@ msgid "No description for this codec"
 msgstr ""
 
 #: src/input/decoder.c:693
-#, fuzzy
 msgid "Codec not supported"
-msgstr "क्लायंट पोर्ट"
+msgstr ""
 
 #: src/input/decoder.c:694
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "VLC could not decode the format \"%4.4s\" (%s)"
-msgstr "VLC \"%s\" ही फाईल उघडू शकत नाही (%m)."
+msgstr ""
 
 #: src/input/decoder.c:698
-#, fuzzy
 msgid "Unidentified codec"
-msgstr "चित्रफीत कोडेक"
+msgstr ""
 
 #: src/input/decoder.c:699
-#, fuzzy
 msgid "VLC could not identify the audio or video codec"
-msgstr "VLC हे डीकोडर मोड्यूल उघडू शकले नाही."
+msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:924 src/input/es_out.c:929 src/libvlc-module.c:228
 #: modules/access/vcdx/access.c:455 modules/access/vcdx/info.c:226
@@ -1349,9 +1344,8 @@ msgid "Track ID"
 msgstr "गाणे क्रमांक"
 
 #: src/input/meta.c:72
-#, fuzzy
 msgid "Number of Tracks"
-msgstr "क्लोनची संख्या"
+msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:73
 msgid "Director"
@@ -1363,16 +1357,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:75
 msgid "Episode"
-msgstr ""
+msgstr "भाग"
 
 #: src/input/meta.c:76
-#, fuzzy
 msgid "Show Name"
-msgstr "मुलभूत दाखवा"
+msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:77
 msgid "Actors"
-msgstr ""
+msgstr "कलाकार"
 
 #: src/input/var.c:158
 msgid "Bookmark"
@@ -2508,9 +2501,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:596
-#, fuzzy
 msgid "Menu language"
-msgstr "मेनू भाषा"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:598
 msgid ""
@@ -4448,9 +4440,8 @@ msgid "print version information"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:2696
-#, fuzzy
 msgid "core program"
-msgstr "प्रोग्राम"
+msgstr ""
 
 #: src/misc/update.c:473
 #, c-format
@@ -5351,14 +5342,12 @@ msgid "AVIO"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/avio.h:34
-#, fuzzy
 msgid "libavformat AVIO access"
-msgstr "libavformat प्रवेश प्रदान"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/avio.h:44
-#, fuzzy
 msgid "libavformat AVIO access output"
-msgstr "libavformat प्रवेश प्रदान"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/bd/bd.c:54
 msgid "BD"
@@ -5377,9 +5366,8 @@ msgid "Use Blu-ray menus. If disabled, the movie will start directly"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Region code"
-msgstr "चित्रफीत कोडेक"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:71
 msgid ""
@@ -5449,9 +5437,8 @@ msgid "Blu-ray error"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:1196
-#, fuzzy
 msgid "Top Menu"
-msgstr "मेनू"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:1198
 msgid "First Play"
@@ -5500,14 +5487,12 @@ msgid "IIDC Digital Camera (FireWire) input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dcp/dcp.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "DCP"
-msgstr "RDP"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dcp/dcp.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Digital Cinema Package module"
-msgstr "अधिक दर्शक साधने "
+msgstr ""
 
 #: modules/access/decklink.cpp:46
 msgid "Input card to use"
@@ -6396,14 +6381,14 @@ msgid "File reading failed"
 msgstr "फाईल वाचन अयशस्वी"
 
 #: modules/access/file.c:178 modules/access/vdr.c:535
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "VLC could not open the file \"%s\" (%s)."
-msgstr "VLC \"%s\" ही फाईल उघडू शकत नाही (%m)."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/file.c:305 modules/access/vdr.c:369
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "VLC could not read the file (%s)."
-msgstr "VLC ही फाईल वाचू शकत नाही (%m)."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/fs.c:33
 msgid "Subdirectory behavior"
@@ -7018,14 +7003,14 @@ msgid "MTP"
 msgstr "MTP"
 
 #: modules/access/mtp.c:196
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "VLC could not read the file: %s"
-msgstr "VLC ही फाईल वाचू शकत नाही."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/mtp.c:287
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "VLC could not open the file \"%s\": %s"
-msgstr "VLC \"%s\" ही फाईल उघडू शकत नाही (%m)."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/oss.c:66
 msgid "Capture the audio stream in stereo."
@@ -7136,9 +7121,8 @@ msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Metacube"
-msgstr "Meta+"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:62
 msgid ""
@@ -7242,9 +7226,8 @@ msgid "Generate IV instead using segment-number as IV"
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:105
-#, fuzzy
 msgid "Number of first segment"
-msgstr "सेगमेंट्सची संख्या"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:106
 msgid "The number of the first segment generated"
@@ -7832,9 +7815,8 @@ msgid "Receive buffer"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/udp.c:55
-#, fuzzy
 msgid "UDP receive buffer size (bytes)"
-msgstr "RTSP फ्रेम बफर आकार"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/udp.c:58
 msgid "UDP"
@@ -8789,9 +8771,8 @@ msgid "Rear center"
 msgstr "मागील केंद्रस्थानी"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:98
-#, fuzzy
 msgid "Stereo to mono downmixer"
-msgstr "स्टिरीओ मोड"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:74
 msgid "Audio channel remapper"
@@ -9667,9 +9648,8 @@ msgid "This linear gain will be applied in software."
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/wasapi.c:457
-#, fuzzy
 msgid "Windows Audio Session API output"
-msgstr "Windows GDI चित्रफीत आउटपुट"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:133
 msgid "Select Audio Device"
@@ -10173,29 +10153,25 @@ msgid "unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:857
-#, fuzzy
 msgid "video"
-msgstr "S-चित्रफीत"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:858
-#, fuzzy
 msgid "audio"
-msgstr "ध्वनी"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:858
-#, fuzzy
 msgid "subpicture"
-msgstr "उपप्रतिमा"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:871
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "VLC could not open the %4.4s %s encoder."
-msgstr "VLC हे एनकोडर उघडू शकले नाही."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/hwdummy.c:42
-#, fuzzy
 msgid "Dummy video decoder"
-msgstr "डमी डिकोडर"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/vaapi.c:62
 msgid "VA-API video decoder via X11"
@@ -10490,9 +10466,8 @@ msgid "Uses GStreamer framework's plugins to decode the media codecs"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/gstdecode.c:72
-#, fuzzy
 msgid "Use DecodeBin"
-msgstr "डिकोडिंग"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/gstdecode.c:74
 msgid ""
@@ -10516,9 +10491,8 @@ msgid "JPEG image decoder"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/jpeg.c:118
-#, fuzzy
 msgid "JPEG image encoder"
-msgstr "चित्रफीत एनकोडर"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/kate.c:194 modules/codec/subsdec.c:174
 msgid "Formatted Subtitles"
@@ -10811,9 +10785,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/mmal.c:57
-#, fuzzy
 msgid "MMAL decoder"
-msgstr "डिकोडर"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/mmal.c:58
 msgid "MMAL-based decoder plugin for Raspberry Pi"
@@ -10828,9 +10801,8 @@ msgid "MPEG audio layer I/II/III packetizer"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/omxil/android_mediacodec.c:263
-#, fuzzy
 msgid "Android direct rendering"
-msgstr "थेट रेंडरिंग"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/omxil/android_mediacodec.c:265
 msgid "Enable Android direct rendering using opaque buffers."
@@ -10861,18 +10833,16 @@ msgid "Opus"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/opus.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Opus audio encoder"
-msgstr "Raw ध्वनी एनकोडर"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/png.c:91
 msgid "PNG video decoder"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/png.c:100
-#, fuzzy
 msgid "PNG video encoder"
-msgstr "चित्रफीत एनकोडर"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:56
 msgid "Enable software mode"
@@ -11820,14 +11790,12 @@ msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "USF उपशीर्षक डिकोडर"
 
 #: modules/codec/substx3g.c:40
-#, fuzzy
 msgid "tx3g subtitles decoder"
-msgstr "DVB उपशीर्षक डीकोडर"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/substx3g.c:41
-#, fuzzy
 msgid "tx3g subtitles"
-msgstr "टेलीटेक्स्ट उपशीर्षक"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/svcdsub.c:47
 msgid "Philips OGT (SVCD subtitle) decoder"
@@ -11978,9 +11946,8 @@ msgid "Vorbis audio encoder"
 msgstr "Vorbis ध्वनी एनकोडर"
 
 #: modules/codec/vpx.c:49
-#, fuzzy
 msgid "WebM video decoder"
-msgstr "Theora चित्रफीत डिकोडर"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/wmafixed/wma.c:82
 msgid "WMA v1/v2 fixed point audio decoder"
@@ -12774,18 +12741,16 @@ msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:455
-#, fuzzy
 msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
-msgstr "H.264/MPEG4 AVC encoder (x264)"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:459
 msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x265.c:45
-#, fuzzy
 msgid "H.265/HEVC encoder (x265)"
-msgstr "H.264/MPEG4 AVC encoder (x264)"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/xwd.c:36
 msgid "XWD image decoder"
@@ -13456,11 +13421,8 @@ msgid "+----[ end of help ]"
 msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:965
-#, fuzzy
 msgid "Press pause to continue."
 msgstr ""
-"\n"
-"पुढे चालू ठेवण्यासाठी रिटर्न कळ दाबा...\n"
 
 #: modules/control/rc.c:1191 modules/control/rc.c:1446
 #: modules/control/rc.c:1490
@@ -13602,9 +13564,8 @@ msgid "Avformat"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.c:45
-#, fuzzy
 msgid "Demuxer"
-msgstr "डीमक्सर्स"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.c:56
 msgid "Avformat muxer"
@@ -13695,9 +13656,8 @@ msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI निर्देशांकाचे निराकरण करत आहे..."
 
 #: modules/demux/caf.c:53
-#, fuzzy
 msgid "CAF demuxer"
-msgstr "XA डीमक्सर"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/cdg.c:43
 msgid "CDG demuxer"
@@ -14667,9 +14627,8 @@ msgid "Desired frame rate for the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mpeg/hevc.c:54
-#, fuzzy
 msgid "HEVC/H.265 video demuxer"
-msgstr "H264 चित्रफीत डीमक्सर"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mpeg/mpgv.c:46
 msgid "MPEG-I/II video demuxer"
@@ -15057,9 +15016,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/ts.c:126
-#, fuzzy
 msgid "Trust in-stream PCR"
-msgstr "ट्रान्सपोर्ट स्ट्रीम आयडी"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/ts.c:127
 msgid "Use the stream PCR as a reference."
@@ -15251,15 +15209,13 @@ msgstr "यादी"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:98 modules/gui/macosx/AddonManager.m:347
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Playlist parsers"
-msgstr "पॉडकास्ट पार्सर"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:100 modules/gui/macosx/AddonManager.m:349
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:382
-#, fuzzy
 msgid "Service Discovery"
-msgstr "सेवांचा शोध"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102 modules/gui/macosx/AddonManager.m:351
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:350 modules/gui/macosx/MainMenu.m:351
@@ -15278,16 +15234,14 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:117 modules/gui/macosx/MainMenu.m:352
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Addons Manager"
-msgstr "चित्रफीत व्यवस्थापक"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1137
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1150
-#, fuzzy
 msgid "Installed"
-msgstr "प्रतिष्ठाpit करा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:121 modules/gui/macosx/bookmarks.m:112
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:167 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:123
@@ -15303,9 +15257,8 @@ msgid "Author"
 msgstr "मालक"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:189
-#, fuzzy
 msgid "Uninstall"
-msgstr "प्रतिष्ठाpit करा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:345
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:374
@@ -15535,14 +15488,12 @@ msgid "The stream must be playing or paused for bookmarks to work."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:78
-#, fuzzy
 msgid "Show Details"
-msgstr "कोडेक तपशील"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:79
-#, fuzzy
 msgid "Hide Details"
-msgstr "कोडेक तपशील"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:81
 msgid "Send"
@@ -15577,9 +15528,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:53 modules/gui/macosx/controls.m:57
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1585
-#, fuzzy
 msgid "Jump to Time"
-msgstr "वेळेवर जा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:56
 msgid "sec."
@@ -16155,9 +16105,8 @@ msgid "Shows a sidebar in the main window listing media sources."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:121 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:374
-#, fuzzy
 msgid "Control external music players"
-msgstr "प्लेयर साठी नियंत्रण मेनू"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:122
 msgid "VLC will pause and resume supported music players on playback."
@@ -16172,14 +16121,12 @@ msgid "Do nothing"
 msgstr "काहीही करू नका"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:129
-#, fuzzy
 msgid "Pause iTunes / Spotify"
-msgstr "iTunes विरामित करा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:129
-#, fuzzy
 msgid "Pause and resume iTunes / Spotify"
-msgstr "iTunes विरामित आणि पुन्हा चालू करा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:132
 msgid "Continue playback where you left off"
@@ -16245,9 +16192,8 @@ msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:82
-#, fuzzy
 msgid "File Size"
-msgstr "दुप्पट आकार"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:283
 #, c-format
@@ -16460,9 +16406,8 @@ msgid "Window"
 msgstr "विंडो"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:476
-#, fuzzy
 msgid "Minimize"
-msgstr "विंडो लहान करा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:478
 msgid "Player..."
@@ -16581,9 +16526,8 @@ msgid "Enable Metadata Retrieval"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:243
-#, fuzzy
 msgid "No, Thanks"
-msgstr "आभार"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:243
 msgid ""
@@ -16614,9 +16558,8 @@ msgid "INTERNET"
 msgstr "इंटरनेट"
 
 #: modules/gui/macosx/misc.m:980
-#, fuzzy
 msgid "B"
-msgstr "BD"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/misc.m:987
 msgid "KB"
@@ -16711,9 +16654,8 @@ msgid "Custom playback"
 msgstr "सामयिक प्लेबॅक"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:157
-#, fuzzy
 msgid "Open VIDEO_TS / BDMV folder"
-msgstr "VIDEO_TS फोल्डर उघडा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:158
 msgid "Insert Disc"
@@ -17005,9 +16947,8 @@ msgid "Meta-information"
 msgstr "मेटा-इन्फोर्मेशन"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:1535 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#, fuzzy
 msgid "Continue playback?"
-msgstr "सामयिक प्लेबॅक"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:1535 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:837
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:109
@@ -17015,14 +16956,12 @@ msgid "Continue"
 msgstr "सुरु ठेवा"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:1535
-#, fuzzy
 msgid "Restart playback"
-msgstr "सामयिक प्लेबॅक"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:1535
-#, fuzzy
 msgid "Always continue"
-msgstr "नेहमी वर ठेवा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:1535
 msgid "Playback of \"%@\" will continue at %@"
@@ -17292,9 +17231,8 @@ msgid "Lua HTTP"
 msgstr "Lua HTTP"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:375
-#, fuzzy
 msgid "Continue playback"
-msgstr "सामयिक प्लेबॅक"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:378
 msgid "Default Encoding"
@@ -19188,9 +19126,8 @@ msgid "Do you really want to unsubscribe from %1?"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:64
-#, fuzzy
 msgid "Cover"
-msgstr "क्रॉसओव्हर"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:48
 msgid "Create Directory"
@@ -19209,24 +19146,20 @@ msgid "Enter name for new folder:"
 msgstr "नवीन फोल्डरचे नाव:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Rename Directory"
-msgstr "डिरेक्टरी बनवा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Rename Folder"
-msgstr "फोल्डर बनवा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Enter a new name for the directory:"
-msgstr "नवीन डिरेक्टरीचे नाव :"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Enter a new name for the folder:"
-msgstr "नवीन फोल्डरचे नाव:"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:242
 msgid "Sort by"
@@ -19598,9 +19531,8 @@ msgid "&Start"
 msgstr "सुरु करा"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "Containers"
-msgstr "सुरु ठेवा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:40
 msgid "Errors"
@@ -19835,9 +19767,8 @@ msgid "Plugins and extensions"
 msgstr "प्लगीन आणि अधिक"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Active Extensions"
-msgstr "अधिक"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:123
 msgid "Capability"
@@ -19888,37 +19819,32 @@ msgid "Only installed"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:503
-#, fuzzy
 msgid "Retrieving addons..."
-msgstr "वाहिनी माहिती प्राप्त करत आहे..."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:514
-#, fuzzy
 msgid "No addons found"
-msgstr "इनपुट नाही सापडले"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:793
 msgid "This addon has been installed manually. VLC can't manage it by itself."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1168
-#, fuzzy
 msgid "Version %1"
-msgstr "आवृत्ती"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1194
 msgid "%1 downloads"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1263
-#, fuzzy
 msgid "&Uninstall"
-msgstr "प्रतिष्ठाpit करा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1266
-#, fuzzy
 msgid "&Install"
-msgstr "प्रतिष्ठाpit करा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1361
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1464
@@ -20071,9 +19997,8 @@ msgid "Flat Button"
 msgstr "सपाट बटन"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Next widget style"
-msgstr "पुढील विजेट शैली"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:77
 msgid "Big Button"
@@ -20108,9 +20033,8 @@ msgid "Time Toolbar"
 msgstr "वेळ साधनपेटी"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid "Advanced Widget"
-msgstr "प्रगत विजेट साधनपेटी"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:137
 msgid "Fullscreen Controller"
@@ -20129,9 +20053,8 @@ msgid "Select profile:"
 msgstr "प्रोफाइल निवडा"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Preview"
-msgstr "मागील"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:194
 msgid "Cl&ose"
@@ -20580,9 +20503,8 @@ msgid "&Clear"
 msgstr "स्वच्छ"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1640
-#, fuzzy
 msgid "&Save To Playlist"
-msgstr "प्लेलिस्ट जतन करा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:78
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
@@ -20769,9 +20691,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:186
-#, fuzzy
 msgid "Fullscreen controller mouse sensitivity"
-msgstr "फुलस्क्रीन नियंत्रक"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:194
 msgid "When minimized"
@@ -20888,19 +20809,16 @@ msgid "Open skin ..."
 msgstr "स्कीन उघडा..."
 
 #: modules/hw/vdpau/adjust.c:182
-#, fuzzy
 msgid "VDPAU adjust video filter"
-msgstr "चित्रफीत निवड"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/avcodec.c:46
-#, fuzzy
 msgid "VDPAU video decoder"
-msgstr "चित्रफीत एनकोडर"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:840
-#, fuzzy
 msgid "Temporal-spatial"
-msgstr "महत्वाचे"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:844 modules/hw/vdpau/display.c:45
 msgid "VDPAU"
@@ -20911,19 +20829,16 @@ msgid "VDPAU surface conversions"
 msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:853
-#, fuzzy
 msgid "Deinterlacing algorithm"
-msgstr "डेनटरलेसिंग"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:856
-#, fuzzy
 msgid "Inverse telecine"
-msgstr "चुकीची निवड"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:858
-#, fuzzy
 msgid "Deinterlace chroma skip"
-msgstr "डेनटरलेस चालू"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:859
 msgid "Whether temporal deinterlacing applies to luma only"
@@ -20934,29 +20849,24 @@ msgid "Noise reduction level"
 msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:863
-#, fuzzy
 msgid "Scaling quality"
-msgstr "प्रतिमेची गुणवत्ता"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:863
-#, fuzzy
 msgid "High quality scaling level"
-msgstr "उच्य दर्ज्याचे संगीत रीसाम्प्लिंग"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/deinterlace.c:132
-#, fuzzy
 msgid "VDPAU deinterlacing filter"
-msgstr "डेनटरलेसिंग"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/display.c:46
-#, fuzzy
 msgid "VDPAU output"
-msgstr "YUV आउटपुट"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/sharpen.c:141
-#, fuzzy
 msgid "VDPAU sharpen video filter"
-msgstr "चित्रफीत निवड"
+msgstr ""
 
 #: modules/lua/libs/httpd.c:75
 msgid ""
@@ -21350,18 +21260,16 @@ msgid "RTSP VoD"
 msgstr "RTSP VoD"
 
 #: modules/misc/rtsp.c:76
-#, fuzzy
 msgid "Legacy RTSP VoD server"
-msgstr "RTSP VoD सर्वर"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/securetransport.c:53
 msgid "TLS support for OS X and iOS"
 msgstr ""
 
 #: modules/misc/securetransport.c:66
-#, fuzzy
 msgid "TLS server support for OS X"
-msgstr "RTSP सर्वर पोर्ट"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/securetransport.c:335
 msgid "Accept certificate temporarily"
@@ -21451,14 +21359,12 @@ msgid "Subject"
 msgstr ""
 
 #: modules/mux/avi.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Encoder"
-msgstr "डिकोडर"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/avi.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Keywords"
-msgstr "पॉडकास्ट कीवर्ड्स"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/avi.c:59
 msgid "AVI muxer"
@@ -21704,9 +21610,8 @@ msgid "Multipart JPEG muxer"
 msgstr ""
 
 #: modules/mux/ogg.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Index interval"
-msgstr "गार्ड मध्यांतर"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/ogg.c:48
 msgid ""
@@ -21774,9 +21679,8 @@ msgid "H.264 video packetizer"
 msgstr ""
 
 #: modules/packetizer/hevc.c:50
-#, fuzzy
 msgid "HEVC/H.265 video packetizer"
-msgstr "Theora चित्रफीत पॅकेटाइझर"
+msgstr ""
 
 #: modules/packetizer/mlp.c:49
 msgid "MLP/TrueHD parser"
@@ -24250,14 +24154,12 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:78
-#, fuzzy
 msgid "Croppadd"
-msgstr "फोडा"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79
-#, fuzzy
 msgid "Video cropping filter"
-msgstr "चित्रफीत निवड"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:96
 msgid "Padd"
@@ -24395,14 +24297,12 @@ msgid "Extract RGB component video filter"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/freeze.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Freezing interactive video filter"
-msgstr "चित्रफीत आकारानुसार दर्शकाचा आकार बदला"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/freeze.c:78
-#, fuzzy
 msgid "Freeze"
-msgstr "फ्रीस्टाइल"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/gaussianblur.c:47
 msgid "Gaussian's std deviation"
@@ -25635,9 +25535,8 @@ msgid "ASCII-art video output"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/android/nativewindow.c:53
-#, fuzzy
 msgid "ANativeWindow"
-msgstr "विंडो"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/android/nativewindow.c:54
 msgid "Android native window"
@@ -25924,9 +25823,8 @@ msgid "K Video Acceleration video output"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/macosx.m:86
-#, fuzzy
 msgid "Mac OS X OpenGL video output"
-msgstr "OpenGL चित्रफीत आउटपुट"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/mmal.c:52
 msgid "VideoCore layer where the video is displayed."
@@ -25987,9 +25885,8 @@ msgid "Path to an HLSL file containing a single pixel shader."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:72
-#, fuzzy
 msgid "HLSL File"
-msgstr "फाईल जतन करा"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:74
 msgid "Recommended video output for Windows Vista and later versions"
@@ -26642,9 +26539,8 @@ msgid "The height of the effects video window, in pixels."
 msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:61
-#, fuzzy
 msgid "FFT window"
-msgstr "विंडो"
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:63
 msgid "The type of FFT window to use for spectrum-based visualizations."
@@ -26985,9 +26881,8 @@ msgid "&Verbosity:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-#, fuzzy
 msgid "&Filter:"
-msgstr "फिल्टर:"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
 msgid "&Save as..."
@@ -27046,9 +26941,8 @@ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-#, fuzzy
 msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "ताळमेळ घालून दुसरा मेडिया प्ले करा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
 msgid "Capture mode"
@@ -27103,14 +26997,12 @@ msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "संगीत"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-#, fuzzy
 msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "उपशीर्षक फाईल वापरा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-#, fuzzy
 msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "फाईल निवडा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
 msgid "Choose one or more media file to open"
@@ -27133,14 +27025,12 @@ msgid "Network Protocol"
 msgstr "नेटवर्क प्रोटोकॉल"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-#, fuzzy
 msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "कृपया नवीन प्रोफाईलला नाव द्या."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:686
-#, fuzzy
 msgid "Profile edition"
-msgstr "आराखड्याचे नाव दिले नाही"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:687
 msgid "MPEG-TS"
@@ -27195,66 +27085,56 @@ msgid "AVI"
 msgstr "AVI"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:700
-#, fuzzy
 msgid "Features"
-msgstr "पकडा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-#, fuzzy
 msgid "Streamable"
-msgstr "स्ट्रीमचे नाव"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
 msgid "Chapters"
-msgstr "विभाग"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
 msgid "Menus"
-msgstr "मेनू"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "फ्रेम दर"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-#, fuzzy
 msgid "Same as source"
-msgstr "अधिकतम RTP स्त्रोत"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
 msgid " fps"
 msgstr " fps"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-#, fuzzy
 msgid "Custom options"
-msgstr "संरचना पर्याय"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718
-#, fuzzy
 msgid "Quality"
-msgstr "VBR गुणवत्ता"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-#, fuzzy
 msgid "Not Used"
-msgstr "सेट केलेले नाही"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
 msgid " kb/s"
 msgstr " kb/s"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-#, fuzzy
 msgid "Encoding parameters"
-msgstr "मोठे होणारे अंतर"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
-#, fuzzy
 msgid "Frame size"
-msgstr "फ्रेम दर"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
 msgid "px"
@@ -27269,14 +27149,12 @@ msgid "Set up media sources to stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-#, fuzzy
 msgid "Destination Setup"
-msgstr "लक्ष्य"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-#, fuzzy
 msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "सर्व पर्याय पाहण्यासाठी \"प्रगत पर्याय\" निवडा."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
 msgid ""
@@ -27285,29 +27163,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-#, fuzzy
 msgid "New destination"
-msgstr "लक्ष्य"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-#, fuzzy
 msgid "Display locally"
-msgstr "स्ट्रीम लोकल म्हणून दाखवा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-#, fuzzy
 msgid "Transcoding Options"
-msgstr "स्ट्रीमिंग आणि एनकोडिंग पर्याय"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-#, fuzzy
 msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "स्ट्रीमिंग आणि एनकोडिंग पर्याय"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-#, fuzzy
 msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "उपशीर्षक एनकोडिंग"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
 msgid "Option Setup"
@@ -27318,19 +27191,16 @@ msgid "Set up any additional options for streaming"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-#, fuzzy
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "संकीर्ण"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-#, fuzzy
 msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "इलेमेंटरी स्ट्रीमचा आयडी ठरवा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-#, fuzzy
 msgid "Generated stream output string"
-msgstr "सामान्य स्ट्रीम प्रदान सेटिंग"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
 msgid " %"
@@ -27349,19 +27219,16 @@ msgid "Visualization:"
 msgstr "चित्ररचना"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-#, fuzzy
 msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "टाईम-स्ट्रेचिंग ध्वनी सक्रीय करा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-#, fuzzy
 msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "डॉल्बी सराउंड"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-#, fuzzy
 msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "रिप्ले गेन"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
 msgid "Headphone surround effect"
@@ -27372,9 +27239,8 @@ msgid "Normalize volume to:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-#, fuzzy
 msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "पसंतीची संगीत भाषा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
 msgid "Password:"
@@ -27401,51 +27267,44 @@ msgid "x264 preset and tuning selection"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-#, fuzzy
 msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "हार्डवेअर डिकोडिंग"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
 msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-#, fuzzy
 msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "उच्य दर्ज्याचे संगीत रीसाम्प्लिंग"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-#, fuzzy
 msgid "Optical drive"
-msgstr "लोकल ड्राईव"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-#, fuzzy
 msgid "Default optical device"
-msgstr "मूळ साधने"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
 msgid "Damaged or incomplete AVI file"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-#, fuzzy
 msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP प्रॉक्सी"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-#, fuzzy
 msgid "HTTP (default)"
-msgstr "(डिफॉल्ट सक्षम)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
 msgid "RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-#, fuzzy
 msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "फाईल स्ट्रीम आउटपुट"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
 msgid "Default caching policy"
@@ -27508,9 +27367,8 @@ msgid "Skin resource file:"
 msgstr "स्कीन स्त्रोत फाईल:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-#, fuzzy
 msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "पॉडकास्ट पार्सर"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:523
 msgid "Allow only one instance"
@@ -27557,23 +27415,20 @@ msgid "Show media title on video start"
 msgstr "चित्रफीत सुरु झाल्यावर मेडिया शीर्षक दाखवा"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-#, fuzzy
 msgid "Enable subtitles"
-msgstr "उपप्रतीमा सुरू करा"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle Language"
-msgstr "उपशीर्षक भाषा "
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
 msgid "Default encoding"
 msgstr "मूळ एनकोडिंग"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle effects"
-msgstr "उपशीर्षक कोडेक"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
 msgid "Add a shadow"
@@ -27608,9 +27463,8 @@ msgid "Display device"
 msgstr "डिस्प्ले साधन"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-#, fuzzy
 msgid "KVA"
-msgstr "MKV"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
 msgid "Deinterlacing"
@@ -27685,9 +27539,8 @@ msgid "Launching an update request..."
 msgstr "अद्यायावन विनंती पाठवत आहे..."
 
 #: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "तुम्ही डाउनलोड करू इच्छिता?"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
 msgid "Essential"
@@ -27740,14 +27593,12 @@ msgid "Mask"
 msgstr "मास्क"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-#, fuzzy
 msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "प्रदान साधन"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-#, fuzzy
 msgid "Brightness (%)"
-msgstr "teja"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
 msgid "Mark analyzed Pixels"
@@ -27778,14 +27629,12 @@ msgid "Anti-Flickering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-#, fuzzy
 msgid "Soften"
-msgstr "सोफ्ट"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-#, fuzzy
 msgid "Denoiser"
-msgstr "नॉईज"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 msgid "Spatial luma strength"
@@ -27851,124 +27700,6 @@ msgstr "AAAA; "
 msgid "Media Manager List"
 msgstr "मेडिया नियंत्रक लिस्ट"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "उपशीर्षक गाणे: %s"
-
-#~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "झिप मधील मेडिया"
-
-#~ msgid "&Post processing"
-#~ msgstr "उरलेले काम"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "चित्रफीत पकड"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "संगीत प्रदान साधन"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "इनपुट उपकरण नाही सापडले"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "उपग्रह पल्ला कोड"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DV"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "सराउंड"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "QuickTime Sound Capture"
-#~ msgstr "Quicktime कॅप्चर"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "इनपुट उपकरण नाही सापडले"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "इनपुट उपकरण नाही सापडले"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Windows Multimedia Device output"
-#~ msgstr "Windows GDI चित्रफीत आउटपुट"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Windows Store audio output"
-#~ msgstr "Windows GDI चित्रफीत आउटपुट"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "G.711 डिकोडर"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "चित्रफीत एनकोडर"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Windows messages interface"
-#~ msgstr "Ncurses दर्शक"
-
-#~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "हा लॉग जतन करा'..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No EPG Data Available"
-#~ msgstr "उत्र्कृष्ट उपलब्ध"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "सुरु करा"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "ध्वनि इनपुट पिन"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "इनपुट नाही सापडले"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Tooltip|Clear"
-#~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "मोकळे करा"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "acoustid"
-#~ msgstr "अकॉस्टिक"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Default: 90sec"
-#~ msgstr "पारंपारिक स्ट्रीम"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Chromaprint stream output"
-#~ msgstr "स्ट्रीम प्रदान तपशील"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "स्पेक्ट्रम"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Flat Top"
-#~ msgstr "वर तरंगत ठेवा"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "VLC मेडिया प्लेयर मदत"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "स्ट्रीम प्रदान"
-
 #~ msgid "There is no help available for these modules."
 #~ msgstr "या साधनांसाठी मदत उपलब्ध नाही."
 
@@ -28174,6 +27905,40 @@ msgstr "मेडिया नियंत्रक लिस्ट"
 #~ msgid "Enqueue files when in one instance mode"
 #~ msgstr "एकच ठिकाण मोड असताना फाईल्स टाका"
 
+#~ msgid "FFmpeg"
+#~ msgstr "FFmpeg"
+
+#~ msgid "Your system AACS decoding library does not work. Missing keys?"
+#~ msgstr ""
+#~ "तुमच्या प्रणालीतील AACS  डिकोडिंग लायब्ररी योग्य काम करीत नाही.कि नाही का?"
+
+#~ msgid "xblen"
+#~ msgstr "xblen"
+
+#~ msgid "yblen"
+#~ msgstr "yblen"
+
+#~ msgid "VLC crashed previously"
+#~ msgstr "VLC अगोदरच बंद पडला आहे"
+
+#~ msgid "Don't ask again"
+#~ msgstr "पुन्हा विचारू नये"
+
+#~ msgid "No CrashLog found"
+#~ msgstr "क्रशलॉग सापडत नाही"
+
+#~ msgid "Alarm"
+#~ msgstr "गजर"
+
+#~ msgid "Media in Zip"
+#~ msgstr "झिप मधील मेडिया"
+
+#~ msgid "&Post processing"
+#~ msgstr "उरलेले काम"
+
+#~ msgid "Save this Log..."
+#~ msgstr "हा लॉग जतन करा'..."
+
 #~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
 #~ msgstr "तुमच्या पसंतीचे चित्रफित आउटपुट निवडा आणि त्यास येथे संरचित करा."
 
@@ -28186,67 +27951,53 @@ msgstr "मेडिया नियंत्रक लिस्ट"
 #~ msgid "Dialog providers can be configured here."
 #~ msgstr "संवादक पुरवठादार येथे बदलता येतील."
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "Load Media Library"
-#~ msgstr "मीडिया लाइब्रेरी भरा"
-
-#~ msgid "FFmpeg"
-#~ msgstr "FFmpeg"
+#~ msgstr "मीडिया लाइब्रेरी"
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "FFmpeg access"
-#~ msgstr "FFmpeg प्रवेश"
-
-#~ msgid "Your system AACS decoding library does not work. Missing keys?"
-#~ msgstr ""
-#~ "तुमच्या प्रणालीतील AACS  डिकोडिंग लायब्ररी योग्य काम करीत नाही.कि नाही का?"
+#~ msgstr "झिप प्रवेश"
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "VLC could not open the file \"%s\". (%m)"
-#~ msgstr "VLC \"%s\" ही फाईल उघडू शकत नाही. (%m)"
-
-#~ msgid "xblen"
-#~ msgstr "xblen"
-
-#~ msgid "yblen"
-#~ msgstr "yblen"
+#~ msgstr "VLC %s हे मोड्यूल उघडू शकले नाही."
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "Jump to time"
 #~ msgstr "वेळेवर जा"
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "Open CrashLog..."
-#~ msgstr "क्रशलॉग उघडा..."
+#~ msgstr "डिस्क उघडा..."
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "Don't Send"
-#~ msgstr "पाठवू नका"
-
-#~ msgid "VLC crashed previously"
-#~ msgstr "VLC अगोदरच बंद पडला आहे"
-
-#~ msgid "Don't ask again"
-#~ msgstr "पुन्हा विचारू नये"
-
-#~ msgid "No CrashLog found"
-#~ msgstr "क्रशलॉग सापडत नाही"
+#~ msgstr "दाखवू नये"
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "Open BDMV folder"
-#~ msgstr "BDMV फोल्डर उघडा"
+#~ msgstr "फोल्डर उघडा"
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "Graphic Equalizer"
-#~ msgstr "ग्राफिक इक्विलायझर"
+#~ msgstr "ईक्वलायझर"
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "Under the Video"
-#~ msgstr "चीत्रफितीखाली"
+#~ msgstr "चित्रफितीवर"
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "&Help..."
-#~ msgstr "मदत..."
-
-#~ msgid "Alarm"
-#~ msgstr "गजर"
+#~ msgstr "मदत"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add a subtitle file"
 #~ msgstr "उपशीर्षक फाईल वापरा"
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "Configure Media Library"
-#~ msgstr "मेडिया ग्रंथालय बदला"
+#~ msgstr "मीडिया लाइब्रेरी"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Image colors inversion"
@@ -28326,7 +28077,7 @@ msgstr "मेडिया नियंत्रक लिस्ट"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add to Media Library"
-#~ msgstr "मीडिया लाइब्रेरी भरा"
+#~ msgstr "मीडिया लाइब्रेरी"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Advanced Open..."