* ALL: fixed some gettext stuff in the subtitles-options-dialogue, cosmetics...

* ALL: fixed some gettext stuff in the subtitles-options-dialogue, cosmetics to the text-fields, etc.

extras/MacOSX/Resources/English.lproj/MainMenu.nib/classes.nib

@@ -303,6 +303,8 @@
                 "o_file_sub_delay_stp" = id; 
                 "o_file_sub_encoding_lbl" = id; 
                 "o_file_sub_encoding_pop" = id; 
+                "o_file_sub_file_box" = id; 
+                "o_file_sub_font_box" = id; 
                 "o_file_sub_fps" = id; 
                 "o_file_sub_fps_lbl" = id; 
                 "o_file_sub_fps_stp" = id; 

extras/MacOSX/Resources/English.lproj/MainMenu.nib/info.nib

@@ -3,13 +3,13 @@
 <plist version="1.0">
 <dict>
 	<key>IBDocumentLocation</key>
-	<string>396 229 505 517 0 0 1024 746 </string>
+	<string>4 44 505 517 0 0 800 578 </string>
 	<key>IBEditorPositions</key>
 	<dict>
 		<key>1617</key>
 		<string>542 480 104 149 0 0 1024 746 </string>
 		<key>29</key>
-		<string>41 667 419 44 0 0 1024 746 </string>
+		<string>26 507 419 44 0 0 800 578 </string>
 		<key>915</key>
 		<string>54 452 185 199 0 0 1024 746 </string>
 	</dict>
@@ -21,8 +21,8 @@
 	</array>
 	<key>IBOpenObjects</key>
 	<array>
-		<integer>29</integer>
 		<integer>1263</integer>
+		<integer>29</integer>
 		<integer>21</integer>
 	</array>
 	<key>IBSystem Version</key>

modules/gui/macosx/open.h

@@ -89,6 +89,8 @@ NSArray *GetEjectableMediaOfClass( const char *psz_class );
     IBOutlet id o_file_sub_align_pop;
     IBOutlet id o_file_sub_align_lbl;
     IBOutlet id o_file_sub_ok_btn;
+    IBOutlet id o_file_sub_font_box;
+    IBOutlet id o_file_sub_file_box;
 
     IBOutlet id o_output_ckbox;
     IBOutlet id o_sout_options;

modules/gui/macosx/open.m

@@ -233,6 +233,8 @@ NSArray *GetEjectableMediaOfClass( const char *psz_class )
     [o_file_sub_align_lbl setStringValue: _NS("Subtitles justification")];
     [o_file_sub_align_pop removeAllItems];
     [o_file_sub_ok_btn setStringValue: _NS("OK")];
+    [o_file_sub_font_box setTitle: _NS("Font Properties")];
+    [o_file_sub_file_box setTitle: _NS("Subtitle File")];
 
     p_item = config_FindConfig( VLC_OBJECT(p_intf), "subsdec-encoding" );