l10n: Turkish update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>

po/tr.po

 # Turkish translation
-# Copyright (C) 2014 VideoLAN
+# Copyright (C) 2015 VideoLAN
 # This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Caner Başaran <basaran.caner@gmail.com>, 2013
 # Servet CEBECİ <servet.cebeci@hotmail.com>, 2013
 # AYBERK HALAC <diskjockey@windowslive.com>, 2013
-# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2012-2014
+# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2012-2015
 # Mehmet Ertekin <byscul@gmail.com>, 2013
 # muaz742, 2013
 # Özgür Turanlı, 2013
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-21 16:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-22 21:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-23 07:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
 "language/tr/)\n"
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Oynatın"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:66
 msgid "Remove Selected"
-msgstr "Seçilileri Kaldırın"
+msgstr "Seçilmiş Ögeleri Silin"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:67
 msgid "Information..."
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Albüm"
 
 #: src/input/meta.c:60
 msgid "Track number"
-msgstr "İz numarası"
+msgstr "İz Numarası"
 
 #: src/input/meta.c:62 modules/mux/asf.c:64
 msgid "Rating"
@@ -4563,7 +4563,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1332
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:234
 msgid "Clear the playlist"
-msgstr "Oynatma Listesini Temizleme"
+msgstr "Oynatma listesini temizleyin"
 
 #: src/libvlc-module.c:1333
 msgid "Select the key to clear the current playlist."
@@ -28928,11 +28928,11 @@ msgstr "Oynatma Listesini Boşaltın"
 
 #: share/lua/http/index.html:243
 msgid "Queue Selected"
-msgstr "Seçilileri Kuyruğa Ekleyin"
+msgstr "Seçilmiş Ögeleri Kuyruğa Ekleyin"
 
 #: share/lua/http/index.html:244
 msgid "Play Selected"
-msgstr "Seçilileri Oynatın"
+msgstr "Seçilmiş Ögeleri Oynatın"
 
 #: share/lua/http/index.html:245
 msgid "Refresh List"
@@ -29471,7 +29471,7 @@ msgstr "Arayüz dili:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:506
 msgid "Look and feel"
-msgstr "Görünüm ve algılama"
+msgstr "Görünüm ve Algılama"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:507
 msgid "Use custom skin"
@@ -34528,7 +34528,7 @@ msgstr "Ortam Yöneticisi Listesi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Clear playlist"
-#~ msgstr "Oynatma Listesini Temizleme"
+#~ msgstr "Oynatma listesini temizleyin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Icon View"
@@ -35334,7 +35334,7 @@ msgstr "Ortam Yöneticisi Listesi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Remove Stream"
-#~ msgstr "Seçilileri Kaldırın"
+#~ msgstr "Seçilmiş Ögeleri Silin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Create New Stream"
@@ -37718,11 +37718,11 @@ msgstr "Ortam Yöneticisi Listesi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Title number."
-#~ msgstr "İz numarası"
+#~ msgstr "İz Numarası"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Track number."
-#~ msgstr "İz numarası"
+#~ msgstr "İz Numarası"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Simple Add File..."
@@ -38060,7 +38060,7 @@ msgstr "Ortam Yöneticisi Listesi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Track number/Position"
-#~ msgstr "İz numarası"
+#~ msgstr "İz Numarası"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Manage"