l10n: Kannada update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>

po/kn.po

 # Kannada translation
-# Copyright (C) 2014 VideoLAN
+# Copyright (C) 2015 VideoLAN
 # This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
@@ -8,15 +8,16 @@
 # Karthik Natesh <karthik_natesh@live.com>, 2013
 # Lavakara <hjlava@gmail.com>, 2013
 # msj2, 2013
+# Sampath Kumar Shetty K <paramamithra@gmail.com>, 2015
 # srividya <srividyabharadwaj26@gmail.com>, 2014
-# Yogesh K S <yogesh@karnatakaeducation.org.in>, 2013, 2014
+# Yogesh K S <yogesh@karnatakaeducation.org.in>, 2013-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-21 16:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-23 04:02+0000\n"
-"Last-Translator: srividya <srividyabharadwaj26@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-19 03:39+0000\n"
+"Last-Translator: Sampath Kumar Shetty K <paramamithra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
 "language/kn/)\n"
 "Language: kn\n"
@@ -2758,6 +2759,8 @@ msgid ""
 "Language of the menus you want to use with DVD/BluRay (comma separated, two "
 "or three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
 msgstr ""
+"ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಭಾಷೆ(ಅಲ್ಪವಿರಾಮದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ,ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು "
+"ಅಕ್ಷರಗಳ ದೇಶದ ಕೋಡ್,ಮಾಹಿತಿಗೆ ನೀವು 'any' ಬಳಸಬಹುದು)."
 
 #: src/libvlc-module.c:602
 msgid "Audio track ID"
@@ -3241,6 +3244,8 @@ msgid ""
 "This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
 "the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
 msgstr ""
+"ಈ X.509 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕಡತವನ್ನು (PEM ರೂಪದಲ್ಲಿ) ಸರ್ವರ್ ಪರ TLS ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. Os X "
+"ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಕೀಚೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಹುಡುಕಲು ಒಂದು ಲೇಬಲ್ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
 
 #: src/libvlc-module.c:835
 msgid "HTTP/TLS server private key"
@@ -3271,6 +3276,8 @@ msgid ""
 "This file contains an optional CRL to prevent remote clients from using "
 "revoked certificates in TLS sessions."
 msgstr ""
+"ಈ ಕಡತ TLS ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸದಂತೆ ರಿಮೋಟ್ ಕ್ಲೈಂಟ್ಗಳು "
+"ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಐಚ್ಛಿಕ CRL ಹೊಂದಿದೆ."
 
 #: src/libvlc-module.c:849
 msgid "SOCKS server"
@@ -5815,6 +5822,8 @@ msgid ""
 "Blu-Ray player region code. Some discs can be played only with a correct "
 "region code."
 msgstr ""
+"ಬ್ಲೂ ರೇ ಪ್ಲೇಯರ್ ಪ್ರದೇಶದ ಕೋಡ್. ಕೆಲವು ತಟ್ಟೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಸರಿಯಾದ ಪ್ರದೇಶದ ಕೋಡ್ನಲ್ಲಿ "
+"ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
 #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
@@ -5827,7 +5836,7 @@ msgstr "ಬ್ಲೂ ರೇ ಡಿಸ್ಕ್ ಬೆಂಬಲ (libbluray)"
 
 #: modules/access/bluray.c:349
 msgid "Path doesn't appear to be a Blu-ray"
-msgstr ""
+msgstr "ದಾರಿ ಬ್ಲೂ ರೇ ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ"
 
 #: modules/access/bluray.c:361
 msgid ""
@@ -5876,7 +5885,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:438
 msgid "Failed to start bluray playback. Please try without menu support."
-msgstr ""
+msgstr "ಬ್ಲೂ ರೇ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಮೆನು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
 
 #: modules/access/bluray.c:466
 msgid "Blu-ray error"
@@ -5888,7 +5897,7 @@ msgstr "ಮೇಲಿನ ಮೆನು"
 
 #: modules/access/bluray.c:1198
 msgid "First Play"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೊದಲ ಪ್ಲೇ"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
 #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
@@ -5938,7 +5947,7 @@ msgstr "DCP"
 
 #: modules/access/dcp/dcp.cpp:78
 msgid "Digital Cinema Package module"
-msgstr ""
+msgstr "ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಿನಿಮಾ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಘಟಕ"
 
 #: modules/access/decklink.cpp:46
 msgid "Input card to use"
@@ -5954,7 +5963,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/decklink.cpp:51
 msgid "Desired input video mode. Leave empty for autodetection."
-msgstr ""
+msgstr "ಬಯಸಿದ ಇನ್ಪುಟ್ ವೀಡಿಯೊ ಕ್ರಮ. ಸ್ವಯಂ ಪತ್ತೆಗೆ ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ."
 
 #: modules/access/decklink.cpp:53
 msgid ""
@@ -7578,7 +7587,7 @@ msgstr "ವಿ ಎಲ್ ಸಿ ಈ ಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗಲ
 #: modules/access/mtp.c:287
 #, c-format
 msgid "VLC could not open the file \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "VLC ಕಡತ \"%s\": %s ಎಂಬುದು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
 
 #: modules/access/oss.c:66
 msgid "Capture the audio stream in stereo."
@@ -7804,11 +7813,11 @@ msgstr "Generate IV instead using segment-number as IV"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:105
 msgid "Number of first segment"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೊದಲ ಭಾಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:106
 msgid "The number of the first segment generated"
-msgstr ""
+msgstr "ರಚಿಸಿದ ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆ"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:109
 msgid "HTTP Live streaming output"
@@ -8426,7 +8435,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/udp.c:54
 msgid "Receive buffer"
-msgstr ""
+msgstr "ಬಫರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ"
 
 #: modules/access/udp.c:55
 msgid "UDP receive buffer size (bytes)"
@@ -10932,15 +10941,15 @@ msgstr "ಅಪರಿಚಿತ"
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:857
 msgid "video"
-msgstr ""
+msgstr "ದೃಶ್ಯ"
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:858
 msgid "audio"
-msgstr ""
+msgstr "ಧ್ವನಿ"
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:858
 msgid "subpicture"
-msgstr ""
+msgstr "ಉಪಚಿತ್ರಗಳು"
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:871
 #, c-format
@@ -14615,7 +14624,7 @@ msgstr "Avformat"
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.c:45
 msgid "Demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "ಡಿಮಕ್ಸರ್ಸ್"
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.c:56
 msgid "Avformat muxer"
@@ -16351,7 +16360,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1137
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1150
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:121 modules/gui/macosx/bookmarks.m:112
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:167 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:123
@@ -16368,7 +16377,7 @@ msgstr "ಲೇಖಕ"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:189
 msgid "Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಸ್ಥಾಪಿಸು"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:345
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:374
@@ -17301,7 +17310,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:138 modules/gui/qt4/qt4.cpp:200
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "ಕೇಳಿ"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:138 modules/gui/qt4/qt4.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:200
@@ -17568,7 +17577,7 @@ msgstr "ಕಿಟಕಿ"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:476
 msgid "Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸಿ"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:478
 msgid "Player..."
@@ -17691,7 +17700,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:243
 msgid "No, Thanks"
-msgstr ""
+msgstr "ಬೇಡ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು"
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:243
 msgid ""
@@ -17723,23 +17732,23 @@ msgstr "ಇಂಟರ್ನೆಟ್"
 
 #: modules/gui/macosx/misc.m:980
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: modules/gui/macosx/misc.m:987
 msgid "KB"
-msgstr ""
+msgstr "KB"
 
 #: modules/gui/macosx/misc.m:994
 msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
 
 #: modules/gui/macosx/misc.m:1002
 msgid "GB"
-msgstr ""
+msgstr "GB"
 
 #: modules/gui/macosx/misc.m:1007
 msgid "TB"
-msgstr ""
+msgstr "TB"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:57
 msgid "No device is selected"
@@ -17828,7 +17837,7 @@ msgstr "ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:157
 msgid "Open VIDEO_TS / BDMV folder"
-msgstr ""
+msgstr "VIDEO_TS / BDMV ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:158
 msgid "Insert Disc"
@@ -18136,7 +18145,7 @@ msgstr "ಪರ್ಯಾಯ ಮಾಹಿತಿ"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:1541 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
 msgid "Continue playback?"
-msgstr ""
+msgstr "ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೆ?"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:1541 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:837
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:109
@@ -18422,7 +18431,7 @@ msgstr "Lua HTTP"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:375
 msgid "Continue playback"
-msgstr ""
+msgstr "ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:378
 msgid "Default Encoding"
@@ -20433,7 +20442,7 @@ msgstr "ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ% 1 ಅನ್ಸಬ್ಸ್
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:64
 msgid "Cover"
-msgstr ""
+msgstr "ಮುಖಪುಟ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:48
 msgid "Create Directory"
@@ -20453,19 +20462,19 @@ msgstr "ಹೊಸ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:54
 msgid "Rename Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ಕೋಶವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:54
 msgid "Rename Folder"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:56
 msgid "Enter a new name for the directory:"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೊಸ ಕಡತ ಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:57
 msgid "Enter a new name for the folder:"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೊಸ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:242
 msgid "Sort by"
@@ -20851,7 +20860,7 @@ msgstr "ಪ್ರಾರಂಭ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:135
 msgid "Containers"
-msgstr ""
+msgstr "ಧಾರಕಗಳು"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:40
 msgid "Errors"
@@ -21154,19 +21163,19 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1168
 msgid "Version %1"
-msgstr ""
+msgstr "ಆವೃತ್ತಿ %1"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1194
 msgid "%1 downloads"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಗಳು"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1263
 msgid "&Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "&ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1266
 msgid "&Install"
-msgstr ""
+msgstr "&ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1361
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1464
@@ -21327,7 +21336,7 @@ msgstr "ಸಮತಟ್ಟಾದ ಬಟನ್"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:76
 msgid "Next widget style"
-msgstr ""
+msgstr "ಮುಂದಿನ ವಿಜೆಟ್‍ನ ಶೈಲಿ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:77
 msgid "Big Button"
@@ -21363,7 +21372,7 @@ msgstr "ಸಮಯದ ಪರಿಕರಪಟ್ಟಿ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:128
 msgid "Advanced Widget"
-msgstr ""
+msgstr "ಸುಧಾರಿತ ವಿಜೆಟ್"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:137
 msgid "Fullscreen Controller"
@@ -21383,7 +21392,7 @@ msgstr "ವಿವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:185
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ಮುನ್ನೋಟ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:194
 msgid "Cl&ose"
@@ -21508,7 +21517,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:383
 msgid "&Continue"
-msgstr ""
+msgstr "&ಮುಂದುವರಿಸಿ"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1232
 msgid "Control menu for the player"
@@ -22183,7 +22192,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:844 modules/hw/vdpau/display.c:45
 msgid "VDPAU"
-msgstr ""
+msgstr "VDPAU"
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:845
 msgid "VDPAU surface conversions"
@@ -22765,7 +22774,7 @@ msgstr "ಅಪರಿಚಿತ ವೀಡಿಯೊ"
 
 #: modules/mux/avi.c:54
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "ವಿಷಯ"
 
 #: modules/mux/avi.c:55
 msgid "Encoder"
@@ -26532,7 +26541,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/oldmovie.c:186
 msgid "Old movie"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಳೆ ಚಲನಚಿತ್ರ"
 
 #: modules/video_filter/opencv_example.cpp:69
 msgid "OpenCV face detection example filter"
@@ -27257,7 +27266,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/vhs.c:109
 msgid "VHS movie"
-msgstr ""
+msgstr "VHS ಚಲನಚಿತ್ರ"
 
 #: modules/video_filter/wave.c:53
 msgid "Wave video filter"
@@ -29930,7 +29939,7 @@ msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಪಟ್ಟಿ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open BDMV folder"
-#~ msgstr "ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರ್ರೆಯಿರಿ"
+#~ msgstr "VIDEO_TS / BDMV ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Output module"