String fixes to extrapanel. Thanks to Steven on IRC

modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp

@@ -38,8 +38,8 @@
  * Local class declarations.
  *****************************************************************************/
 
-#define SMOOTH_TIP N_( "Move bands together. The higher this value is, the " \
-                "more correlated their movement will be." )
+#define SMOOTH_TIP N_( "Controls the blending of equalizer bands. The higher" \
+            " this value is, the more correlated their movement will be." )
 
 static int IntfBandsCallback( vlc_object_t *, char const *,
                               vlc_value_t, vlc_value_t, void * );
@@ -146,9 +146,9 @@ struct filter {
 static const struct filter vfilters[] =
 {
     { "clone", N_("Image clone"), N_("Creates several clones of the image") },
-    { "distort", N_("Distortion"), N_("Adds distorsion effects") },
-    { "invert", N_("Image inversion") , N_("Inverts the image colors") },
-    { "motionblur", N_("Blurring"), N_("Creates a motion blurring on the image") },
+    { "distort", N_("Distortion"), N_("Adds distortion effects") },
+    { "invert", N_("Image inversion") , N_("Inverts the colors of the image") },
+    { "motionblur", N_("Blurring"), N_("Adds motion blurring to the image") },
     { "transform",  N_("Transformation"), N_("Rotates or flips the image") },
     { "magnify",  N_("Magnify"), N_("Magnifies part of the image") },
     { NULL, NULL, NULL } /* Do not remove this line */
@@ -201,7 +201,7 @@ wxPanel *ExtraPanel::VideoPanel( wxWindow *parent )
 
     /* Create static box to surround the adjust controls */
     wxStaticBox *adjust_box =
-           new wxStaticBox( panel, -1, wxU(_("Adjust Image")) );
+           new wxStaticBox( panel, -1, wxU(_("Image adjustment" )) );
     wxStaticBoxSizer *adjust_sizer =
         new wxStaticBoxSizer( adjust_box, wxVERTICAL );
     adjust_sizer->SetMinSize( -1, 50 );
@@ -314,7 +314,7 @@ wxPanel *ExtraPanel::VideoPanel( wxWindow *parent )
 
     filter_sizer->Add( t_col_sizer );
     filter_sizer->Add( new wxButton( panel, FiltersInfo_Event,
-                            wxU(_("More info" ) ) ), 0, wxALL, 4 );
+                            wxU(_("More Info" ) ) ), 0, wxALL, 4 );
 #if 0
     other_sizer->Add( video_sizer, 0, wxALL | wxEXPAND , 0);
     other_sizer->Add( filter_sizer, 0, wxALL | wxEXPAND , 0);
@@ -394,13 +394,13 @@ wxPanel *ExtraPanel::AudioPanel( wxWindow *parent )
 
     wxCheckBox * headphone_check = new wxCheckBox( panel, HeadPhone_Event,
                                     wxU(_("Headphone virtualization")));
-    headphone_check->SetToolTip( wxU(_("This filter gives the feeling of a "
-             "5.1 speakers set when using a headphone." ) ) );
+    headphone_check->SetToolTip( wxU(_("Imitates the effect of "
+             "surround sound when using headphones." ) ) );
 
     wxCheckBox * normvol_check = new wxCheckBox( panel, NormVol_Event,
                                     wxU(_("Volume normalization")));
-    normvol_check->SetToolTip( wxU(_("This filter prevents the audio output "
-                         "power from going over a defined value." ) ) );
+    normvol_check->SetToolTip( wxU(_("Prevents the audio output "
+                         "level from going over a predefined value." ) ) );
 
     wxStaticText *normvol_label = new wxStaticText( panel, -1,
                                    wxU( _("Maximum level") ) );
@@ -464,7 +464,7 @@ wxPanel *ExtraPanel::EqzPanel( wxWindow *parent )
     eq_chkbox =  new wxCheckBox( panel, EqEnable_Event,
                             wxU(_("Enable") ) );
     eq_chkbox->SetToolTip( wxU(_("Enable the equalizer. You can either "
-    "manually change the bands or use a preset (Audio Menu->Equalizer)." ) ) );
+    "manually adjust the bands or use a preset (Audio Menu->Equalizer)." ) ) );
     top_sizer->Add( eq_chkbox, 0, wxALL, 2 );
 
     eq_2p_chkbox =  new wxCheckBox( panel, Eq2Pass_Event,
@@ -996,17 +996,15 @@ void ExtraPanel::OnSelectFilter(wxCommandEvent& event)
 
 void ExtraPanel::OnFiltersInfo(wxCommandEvent& event)
 {
-    wxMessageBox( wxU( _("Video effects filters to apply. "
+    wxMessageBox( wxU( _("Filtering effects to apply to the video. "
                   "You must restart the stream for these settings to "
-                  "take effect.\n"
-                  "To configure the filters, go to the Preferences, "
-                  "and go to Video/Filters. "
-                  "You can then configure each filter.\n"
-                  "If you want fine control over the filters ( to choose "
-                  "the order in which they are applied ), you need to enter "
-                  "manually a filters string (Preferences / Video / Filters)."
+                  "take effect.\n\n"
+                  "To configure these filters, go to Preferences / Video / "
+                  "Filters. In order to control the order in which they "
+                  "are applied, enter a filters string in the Video Filter "
+                  "Module inside the preferences."
                   ) ),
-                    wxU( _("More information" ) ), wxOK | wxICON_INFORMATION,
+                    wxU( _("More Information" ) ), wxOK | wxICON_INFORMATION,
                     this->p_parent );
 }
 /**********************************