l10n: Kabyle update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>

po/kab.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-10 15:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-17 17:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-03 19:28+0000\n"
 "Last-Translator: Yacine2953 <yacine2953-asuqqel@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
 "language/kab/)\n"
@@ -47,15 +47,15 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:41
 msgid "Main interfaces settings"
-msgstr ""
+msgstr "Iɣewwaren n ugrudem agejdan"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:43
 msgid "Main interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Agrudem agejdan"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:44
 msgid "Settings for the main interface"
-msgstr ""
+msgstr "Iɣewwaren n ugrudem agejdan"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:46 src/libvlc-module.c:79
 msgid "Control interfaces"
@@ -82,20 +82,20 @@ msgstr ""
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Imesli"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:54
 msgid "Audio settings"
-msgstr ""
+msgstr "Iɣewwaren n imesli"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:56
 msgid "General audio settings"
-msgstr ""
+msgstr "Iɣewwaren n umatu n imesli"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Tistayin"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:59
 msgid "Audio filters are used to process the audio stream."
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:72
 msgid "Video settings"
-msgstr ""
+msgstr "Iɣewwaren n video"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:74
 msgid "General video settings"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:231
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:40 modules/gui/qt4/menus.cpp:1106
 msgid "Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Tabdart n wurar"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:168
 msgid ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:46
 msgid "&Open File..."
-msgstr ""
+msgstr "Ldi afaylu"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:47
 msgid "&Advanced Open..."
@@ -398,11 +398,11 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:56
 msgid "&Codec Information"
-msgstr ""
+msgstr "Issalan n codec"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:57
 msgid "&Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Issalan"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:58
 msgid "Jump to Specific &Time"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:62
 msgid "&About"
-msgstr ""
+msgstr "Ɣef"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:70
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:441 modules/gui/macosx/MainMenu.m:361
@@ -447,14 +447,12 @@ msgid "Create Folder..."
 msgstr "Snulfu akaram"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:70
-#, fuzzy
 msgid "Rename Directory..."
-msgstr "Snulfu akaram"
+msgstr "Beddel isem n ukaram"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:71
-#, fuzzy
 msgid "Rename Folder..."
-msgstr "Snulfu akaram"
+msgstr "Beddel isem n ukaram..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:72
 msgid "Show Containing Directory..."
@@ -495,7 +493,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:83
 msgid "Add to Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Rnu ɣer tebdart n wurar"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:85
 msgid "Add File..."
@@ -511,7 +509,7 @@ msgstr "Rnu akaram..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:89
 msgid "Save Playlist to &File..."
-msgstr ""
+msgstr "Sekles tabdart n wurar deg ufaylu..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:91 modules/gui/macosx/MainWindow.m:173
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1136
@@ -565,7 +563,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/MainWindow.m:1050
 #: modules/video_filter/postproc.c:234
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Sens"
 
 #: src/audio_output/output.c:232 modules/visualization/visual/visual.c:142
 msgid "Spectrometer"
@@ -585,11 +583,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/audio_output/output.c:280 src/libvlc-module.c:190
 msgid "Audio filters"
-msgstr ""
+msgstr "Tistayin n imesli"
 
 #: src/audio_output/output.c:291
 msgid "Replay gain"
-msgstr ""
+msgstr "Urar tikkelt nniḍen"
 
 #: src/audio_output/output.c:385 modules/gui/macosx/MainMenu.m:394
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:395
@@ -658,7 +656,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/file.c:468 src/config/help.c:423
 msgid "float"
-msgstr ""
+msgstr "yettifliw"
 
 #: src/config/file.c:481 src/config/help.c:379
 msgid "string"
@@ -812,11 +810,11 @@ msgstr "Kkes"
 
 #: src/config/keys.c:67
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Uksar"
 
 #: src/config/keys.c:68 modules/control/rc.c:72
 msgid "End"
-msgstr "Tagara"
+msgstr "Tagarra"
 
 #: src/config/keys.c:69
 msgid "Enter"
@@ -828,35 +826,35 @@ msgstr "Ffeɣ"
 
 #: src/config/keys.c:71
 msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
 
 #: src/config/keys.c:72
 msgid "F10"
-msgstr ""
+msgstr "F10"
 
 #: src/config/keys.c:73
 msgid "F11"
-msgstr ""
+msgstr "F11"
 
 #: src/config/keys.c:74
 msgid "F12"
-msgstr ""
+msgstr "F12"
 
 #: src/config/keys.c:75
 msgid "F2"
-msgstr ""
+msgstr "F2"
 
 #: src/config/keys.c:76
 msgid "F3"
-msgstr ""
+msgstr "F3"
 
 #: src/config/keys.c:77
 msgid "F4"
-msgstr ""
+msgstr "F4"
 
 #: src/config/keys.c:78
 msgid "F5"
-msgstr ""
+msgstr "F5"
 
 #: src/config/keys.c:79
 msgid "F6"
@@ -876,7 +874,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:83
 msgid "Home"
-msgstr "Axxam"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:84
 msgid "Insert"
@@ -884,7 +882,7 @@ msgstr "Ger"
 
 #: src/config/keys.c:86
 msgid "Media Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Tiɣmert n midya"
 
 #: src/config/keys.c:87
 msgid "Media Audio Track"
@@ -896,7 +894,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:89
 msgid "Media Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Umuɣ n midya"
 
 #: src/config/keys.c:90
 msgid "Media Next Frame"
@@ -940,7 +938,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:100
 msgid "Media Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Ḥbes amidya"
 
 #: src/config/keys.c:101
 msgid "Media Subtitle"
@@ -956,7 +954,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:104 modules/gui/qt4/components/controller.cpp:542
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Umuɣ"
 
 #: src/config/keys.c:105
 msgid "Mouse Wheel Down"
@@ -976,22 +974,22 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:109
 msgid "Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Asebter d asawen"
 
 #: src/config/keys.c:110
 msgid "Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Asebter d asawen"
 
 #: src/config/keys.c:111 modules/control/rc.c:71
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:434 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1245
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1246 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1247
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:819
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Asgunfu"
 
 #: src/config/keys.c:112
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Ẓreg"
 
 #: src/config/keys.c:114 modules/demux/mp4/id3genres.h:76
 msgid "Space"
@@ -1009,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:117
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "D asawen"
 
 #: src/config/keys.c:118 modules/gui/macosx/MainMenu.m:480
 msgid "Volume Down"
@@ -1017,7 +1015,7 @@ msgstr "Sider ableɣ"
 
 #: src/config/keys.c:119
 msgid "Volume Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Asussam"
 
 #: src/config/keys.c:120 modules/gui/macosx/MainMenu.m:479
 msgid "Volume Up"
@@ -1033,15 +1031,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:250
 msgid "Ctrl+"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+"
 
 #: src/config/keys.c:251
 msgid "Alt+"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+"
 
 #: src/config/keys.c:252
 msgid "Shift+"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+"
 
 #: src/config/keys.c:253
 msgid "Meta+"
@@ -1149,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:197 modules/gui/macosx/output.m:144
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1457
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Anaw"
 
 #: src/input/es_out.c:2897
 msgid "Original ID"
@@ -1173,12 +1171,12 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/MainMenu.m:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:75 modules/gui/qt4/dialogs/epg.cpp:52
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Aglam"
 
 #: src/input/es_out.c:2924 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
 #: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Tiregwa"
 
 #: src/input/es_out.c:2929 modules/access/alsa.c:39 modules/access/imem.c:75
 #: modules/audio_output/amem.c:45 modules/codec/fluidsynth.c:60
@@ -1223,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 #: src/input/es_out.c:2968 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Tabadut"
 
 #: src/input/es_out.c:2973
 msgid "Display resolution"
@@ -1244,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/input.c:2311
 msgid "Your input can't be opened"
-msgstr ""
+msgstr "Anekcum-agi yugi ad yeldi"
 
 #: src/input/input.c:2312
 #, c-format
@@ -1283,7 +1281,7 @@ msgstr "Tawsit"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/mux/asf.c:60 modules/mux/avi.c:51
 msgid "Copyright"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright"
 
 #: src/input/meta.c:59 src/libvlc-module.c:228 modules/access/vcdx/info.c:63
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:76
@@ -1309,7 +1307,7 @@ msgstr "Iɣewwaren"
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103
 msgid "URL"
-msgstr "URL"
+msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:67 modules/notify/notify.c:318
 msgid "Now Playing"
@@ -1368,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:386 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Ixef"
 
 #: src/input/var.c:187 modules/access/vcdx/info.c:238
 msgid "Navigation"
@@ -1390,39 +1388,39 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:273
 msgid "Next title"
-msgstr ""
+msgstr "Azwel d-iteddun"
 
 #: src/input/var.c:278
 msgid "Previous title"
-msgstr ""
+msgstr "Azwel yezrin"
 
 #: src/input/var.c:314
 #, c-format
 msgid "Title %i%s"
-msgstr ""
+msgstr "Azwel  %i%s"
 
 #: src/input/var.c:340 src/input/var.c:399
 #, c-format
 msgid "Chapter %i"
-msgstr ""
+msgstr "Ixef %i"
 
 #: src/input/var.c:378 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:485
 msgid "Next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Ixef d-iteddun"
 
 #: src/input/var.c:383 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:475
 msgid "Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Ixef yezrin"
 
 #: src/input/vlm.c:638 src/input/vlm.c:1023
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Midya: %s"
 
 #: src/interface/interface.c:84 modules/gui/macosx/MainMenu.m:321
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:322
 msgid "Add Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Rnu agrudem"
 
 #: src/interface/interface.c:91
 msgid "Console"
@@ -1434,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/interface/interface.c:98
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Web"
 
 #: src/interface/interface.c:101
 msgid "Debug logging"
@@ -1459,7 +1457,7 @@ msgstr "kab"
 #: src/libvlc-module.c:2537 src/video_output/vout_intf.c:186
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:445
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom"
 
 #: src/libvlc.h:135 src/libvlc-module.c:1305 src/video_output/vout_intf.c:87
 msgid "1:4 Quarter"
@@ -1467,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc.h:136 src/libvlc-module.c:1306 src/video_output/vout_intf.c:88
 msgid "1:2 Half"
-msgstr ""
+msgstr "1:2 Azgen"
 
 #: src/libvlc.h:137 src/libvlc-module.c:1307 src/video_output/vout_intf.c:89
 msgid "1:1 Original"
@@ -1676,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:880
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Awurman"
 
 #: src/libvlc-module.c:178 modules/access/dtv/access.c:92
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:201 modules/control/hotkeys.c:203
@@ -1758,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:196
 #: modules/visualization/visual/window_presets.h:34
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ulac"
 
 #: src/libvlc-module.c:236
 msgid ""
@@ -1840,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:272
 msgid "Video title"
-msgstr ""
+msgstr "Azwel n video"
 
 #: src/libvlc-module.c:274
 msgid ""
@@ -1897,7 +1895,7 @@ msgstr "Uksar"
 #: modules/video_filter/marq.c:129 modules/video_filter/mosaic.c:171
 #: modules/video_filter/rss.c:174
 msgid "Top-Left"
-msgstr ""
+msgstr "Uksawen  ɣer yefus"
 
 #: src/libvlc-module.c:285 src/libvlc-module.c:363 modules/codec/dvbsub.c:103
 #: modules/codec/zvbi.c:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:179
@@ -1915,7 +1913,7 @@ msgstr ""
 #: modules/video_filter/marq.c:129 modules/video_filter/mosaic.c:171
 #: modules/video_filter/rss.c:174
 msgid "Bottom-Left"
-msgstr ""
+msgstr "Uksar ɣer zelmaḍ"
 
 #: src/libvlc-module.c:285 src/libvlc-module.c:363 modules/codec/dvbsub.c:103
 #: modules/codec/zvbi.c:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
@@ -1924,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 #: modules/video_filter/marq.c:129 modules/video_filter/mosaic.c:171
 #: modules/video_filter/rss.c:174
 msgid "Bottom-Right"
-msgstr ""
+msgstr "Uksar ɣer yefus"
 
 #: src/libvlc-module.c:287
 msgid "Zoom video"
@@ -1973,7 +1971,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Always on top"
-msgstr ""
+msgstr "Yalas uksawen"
 
 #: src/libvlc-module.c:311
 msgid "Always place the video window on top of other windows."
@@ -1990,7 +1988,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:318
 msgid "Show media title on video"
-msgstr ""
+msgstr "Beqqeḍ azwel n umidya ɣef u video"
 
 #: src/libvlc-module.c:320
 msgid "Display the title of the video on top of the movie."
@@ -2006,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:326
 msgid "Position of video title"
-msgstr ""
+msgstr "Adeg n uzwel n u video"
 
 #: src/libvlc-module.c:328
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
@@ -2109,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:381
 msgid "Video filter module"
-msgstr ""
+msgstr "AZegrir n testayn n u video"
 
 #: src/libvlc-module.c:383
 msgid ""
@@ -4423,9 +4421,8 @@ msgid "print version information"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:2690
-#, fuzzy
 msgid "core program"
-msgstr "Ahil"
+msgstr ""
 
 #: src/misc/update.c:473
 #, c-format
@@ -16605,7 +16602,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:591
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:340 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Aẓetta"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:134 modules/gui/macosx/open.m:488
 #: modules/gui/macosx/open.m:593
@@ -19126,14 +19123,12 @@ msgid "Enter name for new folder:"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Rename Directory"
-msgstr "Fren akaram"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Rename Folder"
-msgstr "Fren akaram"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:56
 msgid "Enter a new name for the directory:"