video_output/opengllayer.m: Don't rely on CAOpenGLLayer when frames should be displayed. Display frame when vout tells us to do so.