diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 1c30e157f43cc89ddf473930acb1bf080da361d2..e180babc65789d23d0d3d1f403d3425e00e8d61f 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -1,4 +1,5 @@
 dnl Autoconf settings for vlc
+dnl $Id: configure.ac,v 1.16 2003/06/28 14:31:40 sam Exp $
 
 AC_INIT(vlc,0.6.0)
 
@@ -156,7 +157,7 @@ AM_GNU_GETTEXT_VERSION(0.11.5)
 AM_GNU_GETTEXT
 if test "${nls_cv_force_use_gnu_gettext}" = "yes"; then
   AC_DEFINE(HAVE_INCLUDED_GETTEXT, 1, Define if we use the local libintl)
-  INCLUDES="${INCLUDES} -I\\\$(top_srcdir)/intl"
+  INCLUDES="${INCLUDES} -I\$(top_builddir)/intl"
 else
   AC_CHECK_FUNCS(textdomain,,[
     AC_CHECK_LIB(intl,textdomain,
diff --git a/m4/vlc.m4 b/m4/vlc.m4
index f6b3093c3311a4cfb72f2294ea7a172027872069..e73ba6aa9f57f70d4734089798ae057d0116ad9a 100644
--- a/m4/vlc.m4
+++ b/m4/vlc.m4
@@ -1,4 +1,5 @@
 dnl  Macros needed for VLC
+dnl  $Id: vlc.m4,v 1.3 2003/06/28 14:31:40 sam Exp $
 
 dnl  Add plugins or builtins
 AC_DEFUN([AX_ADD_BUILTINS], [