Add translations for Win32 installer (fix #1044)

Enable translation for Win32 installer. French translation is provided.
New translation files need to be created in order to translate other
languages.
Translated strings are:
- strings displayed in installer pages, other than the NSI standard ones
(section names, section descriptions, installation types, VLC already
installed massage)
- context menu entries (Open With VLC, Add to VLC's playlist)
- name of actions displayed in Windows autorun dialog, for DVD and CD
(Play With VLC)

Add translation files for english and french (english.nsh and
french.nsh)
Add header file to declare translation variables (declaration.nsh)
Include declaration.nsh in NSI file
Replace every displayed string in installer by the variable defined in
language file.
Modify Makefile to copy translation files for Win32 installer

Language is chosen by NSI, with a dialog at the beginning of the
installer (which was already there).
Translated string are copied into the variables according to which
language was chosen. Default is English.
Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

Makefile.am

@@ -39,7 +39,10 @@ EXTRA_DIST = \
 	extras/package/rpm/vlc.fedora.spec \
 	extras/package/rpm/vlc.mandriva.spec \
 	extras/package/rpm/vlc.altlinux.spec \
-	extras/package/win32/vlc.win32.nsi.in
+	extras/package/win32/vlc.win32.nsi.in \
+	extras/package/win32/languages/declaration.nsh \
+	extras/package/win32/languages/english.nsh \
+	extras/package/win32/languages/french.nsh
 
 dist_noinst_SCRIPTS = bootstrap toolbox
 
@@ -725,6 +728,8 @@ package-win32-base-debug: package-win-common
 # Copy relevant files
 # Script installer
 	cp "$(top_builddir)/extras/package/win32/vlc.win32.nsi" "$(win32_destdir)/"
+	mkdir "$(win32_destdir)/languages"
+	cp $(srcdir)/extras/package/win32/languages/*.nsh "$(win32_destdir)/languages/"
 
 # Plugins
 	mkdir -p "$(win32_destdir)/plugins"

extras/package/win32/languages/declaration.nsh

+Var Name_Section01
+Var Name_Section02a
+Var Name_Section02b
+Var Name_Section03
+Var Name_Section04
+Var Name_Section05
+Var Name_Section06
+Var Name_SectionGroupAudio
+Var Name_SectionGroupVideo
+Var Name_SectionGroupOther
+Var Name_Section07
+Var Name_Section08
+
+Var Desc_Section01
+Var Desc_Section02a
+Var Desc_Section02b
+Var Desc_Section03
+Var Desc_Section04
+Var Desc_Section05
+Var Desc_Section06
+Var Desc_Section07
+Var Desc_Section08
+
+Var Message_AlreadyInstalled
+
+Var Name_Section91
+Var Name_Section92
+Var Desc_Section91
+Var Desc_Section92
+
+Var ShellAssociation_Play
+Var ContextMenuEntry_PlayWith
+Var ContextMenuEntry_AddToPlaylist
+
+Var Link_VisitWebsite
+
+Var Name_InstTypeRecommended
+Var Name_InstTypeMinimum
+Var Name_InstTypeFull
+
+Var Action_OnArrivalDVD
+Var Action_OnArrivalAudioCD

extras/package/win32/languages/english.nsh

+StrCpy $Name_Section01 "Media Player (required)"
+StrCpy $Name_Section02a "Start Menu Shortcut"
+StrCpy $Name_Section02b "Desktop Shortcut"
+StrCpy $Name_Section03 "Mozilla plugin"
+StrCpy $Name_Section04 "ActiveX plugin"
+StrCpy $Name_Section05 "Discs Playback"
+StrCpy $Name_Section06 "File type associations"
+StrCpy $Name_SectionGroupAudio "Audio Files"
+StrCpy $Name_SectionGroupVideo "Video Files"
+StrCpy $Name_SectionGroupOther "Other"
+StrCpy $Name_Section07 "Context Menus"
+StrCpy $Name_Section08 "Delete preferences and cache"
+
+StrCpy $Desc_Section01 \
+    "The media player itself"
+StrCpy $Desc_Section02a \
+    "Adds icons to your start menu for easy access"
+StrCpy $Desc_Section02b \
+    "Adds icon to your desktop for easy access"
+StrCpy $Desc_Section03 \
+    "The VLC Mozilla and Mozilla Firefox plugin"
+StrCpy $Desc_Section04 \
+    "The VLC ActiveX plugin"
+StrCpy $Desc_Section05 \
+    "DVD and CD playback registration"
+StrCpy $Desc_Section06 \
+    "Sets VLC media player as the default application for the specified file type"
+StrCpy $Desc_Section07 \
+    "Add context menu items ('Play With VLC' and 'Add To VLC's Playlist')"
+StrCpy $Desc_Section08 \
+    "Deletes VLC media player preferences and cache files leftover from previous installations"
+
+StrCpy $Message_AlreadyInstalled  \
+"VLC media player has already been installed. $\nDo you want to remove \
+the previous version before installing $(^Name) ?"
+
+StrCpy $Name_Section91 "Uninstall"
+StrCpy $Name_Section92 "Delete preferences and cache"
+
+StrCpy $Desc_Section91 \
+"Uninstall VLC media player and all its components"
+StrCpy $Desc_Section92 \
+"Deletes VLC media player preferences and cache files"
+
+StrCpy $ShellAssociation_Play "Play"
+StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Play with VLC media player"
+StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Add to VLC media player's Playlist"
+
+StrCpy $Link_VisitWebsite "Visit the VideoLAN VLC media player Website"
+
+StrCpy $Name_InstTypeRecommended "Recommended"
+StrCpy $Name_InstTypeMinimum "Minimum"
+StrCpy $Name_InstTypeFull "Full"
+
+StrCpy $Action_OnArrivalDVD "Play DVD movie"
+StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "Play audio CD"

extras/package/win32/languages/french.nsh

+StrCpy $Name_Section01 "Lecteur Media (requis)"
+StrCpy $Name_Section02a "Ajouter au menu Démarrer"
+StrCpy $Name_Section02b "Placer un raccourci sur le bureau"
+StrCpy $Name_Section03 "Plugin Mozilla"
+StrCpy $Name_Section04 "Plugin ActiveX"
+StrCpy $Name_Section05 "Lecture de disques"
+StrCpy $Name_Section06 "Types de fichiers"
+StrCpy $Name_SectionGroupAudio "Fichiers Audio"
+StrCpy $Name_SectionGroupVideo "Fichiers Video"
+StrCpy $Name_SectionGroupOther "Autres"
+StrCpy $Name_Section07 "Menus contextuels"
+StrCpy $Name_Section08 "Effacer les preferences et le cache"
+
+StrCpy $Desc_Section01 \
+    "Le lecteur multimedia"
+StrCpy $Desc_Section02a \
+    "Ajoute des icônes au menu Démarrer pour un accès facile"
+StrCpy $Desc_Section02b \
+    "Place un icône sur le bureau pour un accès facile"
+StrCpy $Desc_Section03 \
+    "Le plugin VLC Mozilla et Mozilla Firefox"
+StrCpy $Desc_Section04 \
+    "Le plugin VLC ActiveX"
+StrCpy $Desc_Section05 \
+    "Lecture des CD et DVD"
+StrCpy $Desc_Section06 \
+	"Définit le lecteur media VLC comme application par défaut pour les fichiers du type spécifié"
+StrCpy $Desc_Section07 \
+	"Ajoute des entrées de menu contextuel ('Lire avec VLC' et 'Ajouter à la liste de lecture de VLC')"
+StrCpy $Desc_Section08 \
+	"Efface les préférences de VLC et les fichiers cache laissés par une précédente installation"
+
+StrCpy $Message_AlreadyInstalled  \
+"Le lecteur multimedia VLC est déjà installé. $\nSouhaitez-vous désinstaller \
+l'ancienne version avant d'installer $(^Name) ?"
+
+StrCpy $Name_Section91 "Désinstaller"
+StrCpy $Name_Section92 "Effacer les préférences et les fichiers cache"
+
+StrCpy $Desc_Section91 \
+"Désinstalle VLC et tous ses composants"
+StrCpy $Desc_Section92 \
+"Efface les préférences de VLC et les fichiers cache"
+
+StrCpy $ShellAssociation_Play "Lire"
+StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Lire avec VLC"
+StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Ajouter à la liste de lecture de VLC"
+
+StrCpy $Link_VisitWebsite "Visitez le site de VideoLAN"
+
+StrCpy $Name_InstTypeRecommended "Recommandée"
+StrCpy $Name_InstTypeMinimum "Minimale"
+StrCpy $Name_InstTypeFull "Complète"
+
+StrCpy $Action_OnArrivalDVD "Lecture DVD"
+StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "Lecture CD Audio"

extras/package/win32/vlc.win32.nsi.in

@@ -3,6 +3,8 @@
 ; (http://nsis.sourceforge.net) ;
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 
+!include "languages\declaration.nsh"
+
 !define PRODUCT_NAME "VLC media player"
 !define VERSION @VERSION@
 !define PRODUCT_VERSION @VERSION@
@@ -41,9 +43,9 @@ SetOverwrite ifnewer
 CRCCheck on
 BrandingText "${PRODUCT_GROUP} ${PRODUCT_NAME}"
 
-InstType "Recommended"
-InstType "Minimum"
-InstType "Full"
+InstType $Name_InstTypeRecommended
+InstType $Name_InstTypeMinimum
+InstType $Name_InstTypeFull
 
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ; NSIS Modern User Interface configuration ;
@@ -74,7 +76,7 @@ InstType "Full"
     !define MUI_FINISHPAGE_RUN "$INSTDIR\vlc.exe"
     !define MUI_FINISHPAGE_SHOWREADME "$INSTDIR\README.txt"
     !define MUI_FINISHPAGE_SHOWREADME_NOTCHECKED
-    !define MUI_FINISHPAGE_LINK "Visit the VideoLAN VLC media player Website"
+    !define MUI_FINISHPAGE_LINK $Link_VisitWebsite
     !define MUI_FINISHPAGE_LINK_LOCATION "http://www.videolan.org/vlc/"
     !define MUI_FINISHPAGE_NOREBOOTSUPPORT
     !insertmacro MUI_PAGE_FINISH
@@ -135,6 +137,7 @@ NoBackup:
   ReadRegStr $0 HKCR "VLC$R0" ""
   WriteRegStr HKCR "VLC$R0" "" "VLC media file ($R0)"
   WriteRegStr HKCR "VLC$R0\shell" "" "Play"
+  WriteRegStr HKCR "VLC$R0\shell\Play" "" $ShellAssociation_Play
   WriteRegStr HKCR "VLC$R0\shell\Play\command" "" '"$INSTDIR\vlc.exe" --started-from-file "%1"'
   WriteRegStr HKCR "VLC$R0\DefaultIcon" "" '"$INSTDIR\vlc.exe",0'
 
@@ -265,10 +268,10 @@ FunctionEnd
 
 ; Generic function for adding the context menu for one ext.
 !macro AddContextMenuExt EXT
-  WriteRegStr HKCR ${EXT}\shell\PlayWithVLC "" "Play with VLC media player"
+  WriteRegStr HKCR ${EXT}\shell\PlayWithVLC "" $ContextMenuEntry_PlayWith
   WriteRegStr HKCR ${EXT}\shell\PlayWithVLC\command "" '$INSTDIR\vlc.exe --started-from-file --no-playlist-enqueue "%1"'
 
-  WriteRegStr HKCR ${EXT}\shell\AddToPlaylistVLC "" "Add to VLC media player's Playlist"
+  WriteRegStr HKCR ${EXT}\shell\AddToPlaylistVLC "" $ContextMenuEntry_AddToPlaylist
   WriteRegStr HKCR ${EXT}\shell\AddToPlaylistVLC\command "" '$INSTDIR\vlc.exe --started-from-file --playlist-enqueue "%1"'
 !macroend
 
@@ -385,7 +388,7 @@ FunctionEnd
 ; installer          ;
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
   
-Section "Media player (required)" SEC01
+Section $Name_Section01 SEC01
   SectionIn 1 2 3 RO
   SetShellVarContext all
   SetOutPath "$INSTDIR"
@@ -429,7 +432,7 @@ Section "Media player (required)" SEC01
   ; Add VLC to "recomended programs" for the following extensions
   WriteRegStr HKCR Applications\vlc.exe "" ""
   WriteRegStr HKCR Applications\vlc.exe "FriendlyAppName" "VLC media player"
-  WriteRegStr HKCR Applications\vlc.exe\shell\Play "" "Play with VLC"
+  WriteRegStr HKCR Applications\vlc.exe\shell\Play "" $ContextMenuEntry_PlayWith
   WriteRegStr HKCR Applications\vlc.exe\shell\Play\command "" \
     '$INSTDIR\vlc.exe --started-from-file "%1"'
   !insertmacro MacroAllExtensions WriteRegStrSupportedTypes
@@ -448,7 +451,7 @@ Section "Media player (required)" SEC01
   lbl_done:
 SectionEnd
 
-Section "Start Menu Shortcut" SEC02a
+Section $Name_Section02a SEC02a
   SectionIn 1 2 3
   CreateDirectory "$SMPROGRAMS\VideoLAN"
   CreateDirectory "$SMPROGRAMS\VideoLAN\Quick Settings"
@@ -488,13 +491,13 @@ Section "Start Menu Shortcut" SEC02a
     "$INSTDIR\vlc.exe" ""
 SectionEnd
 
-Section "Desktop Shortcut" SEC02b
+Section $Name_Section02b SEC02b
   SectionIn 1 2 3
   CreateShortCut "$DESKTOP\VLC media player.lnk" \
     "$INSTDIR\vlc.exe" ""
 SectionEnd
 
-Section /o "Mozilla plugin" SEC03
+Section /o $Name_Section03 SEC03
   SectionIn 3
 
   SetOutPath "$INSTDIR"
@@ -540,7 +543,7 @@ Section /o "Mozilla plugin" SEC03
 
 SectionEnd
 
-Section "ActiveX plugin" SEC04
+Section $Name_Section04 SEC04
   SectionIn 1 3
   SetOutPath "$INSTDIR"
   !insertmacro OpenUninstallLog
@@ -549,24 +552,24 @@ Section "ActiveX plugin" SEC04
   RegDLL "$INSTDIR\axvlc.dll"
 SectionEnd
 
-Section "Discs Playback" SEC05
+Section $Name_Section05 SEC05
   SectionIn 1 2 3
-  WriteRegStr HKCR "AudioCD\shell\PlayWithVLC" "" "Play with VLC media player"
+  WriteRegStr HKCR "AudioCD\shell\PlayWithVLC" "" $ContextMenuEntry_PlayWith
   WriteRegStr HKCR "AudioCD\shell\PlayWithVLC\command" "" \
     "$INSTDIR\vlc.exe --started-from-file cdda://%1"
-  WriteRegStr HKCR "DVD\shell\PlayWithVLC" "" "Play with VLC media player"
+  WriteRegStr HKCR "DVD\shell\PlayWithVLC" "" $ContextMenuEntry_PlayWith
   WriteRegStr HKCR "DVD\shell\PlayWithVLC\command" "" \
     "$INSTDIR\vlc.exe --started-from-file dvd://%1"
 
   WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\AutoplayHandlers\EventHandlers\PlayDVDMovieOnArrival" "VLCPlayDVDMovieOnArrival" ""
-  WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\AutoplayHandlers\Handlers\VLCPlayDVDMovieOnArrival" "Action" "Play DVD movie"
+  WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\AutoplayHandlers\Handlers\VLCPlayDVDMovieOnArrival" "Action" $Action_OnArrivalDVD
   WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\AutoplayHandlers\Handlers\VLCPlayDVDMovieOnArrival" "DefaultIcon" '"$INSTDIR\vlc.exe",0'
   WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\AutoplayHandlers\Handlers\VLCPlayDVDMovieOnArrival" "InvokeProgID" "VLC.DVDMovie"
   WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\AutoplayHandlers\Handlers\VLCPlayDVDMovieOnArrival" "InvokeVerb" "play"
   WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\AutoplayHandlers\Handlers\VLCPlayDVDMovieOnArrival" "Provider" "VideoLAN VLC media player"
 
   WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\AutoplayHandlers\EventHandlers\PlayCDAudioOnArrival" "VLCPlayCDAudioOnArrival" ""
-  WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\AutoplayHandlers\Handlers\VLCPlayCDAudioOnArrival" "Action" "Play CD audio"
+  WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\AutoplayHandlers\Handlers\VLCPlayCDAudioOnArrival" "Action" $Action_OnArrivalAudioCD
   WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\AutoplayHandlers\Handlers\VLCPlayCDAudioOnArrival" "DefaultIcon" '"$INSTDIR\vlc.exe",0'
   WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\AutoplayHandlers\Handlers\VLCPlayCDAudioOnArrival" "InvokeProgID" "VLC.CDAudio"
   WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\AutoplayHandlers\Handlers\VLCPlayCDAudioOnArrival" "InvokeVerb" "play"
@@ -584,67 +587,62 @@ Section "Discs Playback" SEC05
 
 SectionEnd
 
-SectionGroup "File type associations" SEC06
-  SectionGroup "Audio Files"
+SectionGroup $Name_Section06 SEC06
+  SectionGroup $Name_SectionGroupAudio
     !insertmacro MacroAudioExtensions RegisterExtensionSection
   SectionGroupEnd
-  SectionGroup "Video Files"
+  SectionGroup $Name_SectionGroupVideo
     !insertmacro MacroVideoExtensions RegisterExtensionSection
   SectionGroupEnd
-  SectionGroup "Other"
+  SectionGroup $Name_SectionGroupOther
     !insertmacro MacroOtherExtensions RegisterExtensionSection
   SectionGroupEnd
 SectionGroupEnd
 
-Section "Context Menus" SEC07
+Section $Name_Section07 SEC07
   SectionIn 3
   !insertmacro MacroAllExtensions AddContextMenu
   !insertmacro AddContextMenuExt "Directory"
 SectionEnd
 
-Section /o "Delete preferences and cache" SEC08
+Section /o $Name_Section08 SEC08
   !insertmacro delprefs
 SectionEnd
 
 ; Installer section descriptions
 !insertmacro MUI_FUNCTION_DESCRIPTION_BEGIN
-  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SEC01} \
-    "The media player itself"
-  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SEC02a} \
-    "Adds icons to your start menu for easy access"
-  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SEC02b} \
-    "Adds icon to your desktop for easy access"
-  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SEC03} \
-    "The VLC Mozilla and Mozilla Firefox plugin"
-  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SEC04} \
-    "The VLC ActiveX plugin"
-  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SEC05} \
-    "DVD and CD playback registration"
-  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SEC06} \
-    "Sets VLC media player as the default application for the specified file type"
-  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SEC07} \
-    "Add context menu items ('Play With VLC' and 'Add To VLC's Playlist')"
-  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SEC08} \
-    "Deletes VLC media player preferences and cache files leftover from previous installations"
+  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SEC01} $Desc_Section01
+  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SEC02a} $Desc_Section02a
+  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SEC02b} $Desc_Section02b
+  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SEC03} $Desc_Section03
+  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SEC04} $Desc_Section04
+  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SEC05} $Desc_Section05
+  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SEC06} $Desc_Section06
+  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SEC07} $Desc_Section07
+  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SEC08} $Desc_Section08
 !insertmacro MUI_FUNCTION_DESCRIPTION_END
 
 ;;; Start function
 Function .onInit
+  !insertmacro MUI_LANGDLL_DISPLAY
+  
+  !include "languages\english.nsh"
+  StrCmp $LANGUAGE ${LANG_FRENCH} French EndLanguageCmp
+  French:
+  !include "languages\french.nsh"
+  EndLanguageCmp:
+
   ReadRegStr $R0  ${PRODUCT_UNINST_ROOT_KEY} "${PRODUCT_UNINST_KEY}" \
   "UninstallString"
   StrCmp $R0 "" done
 
-  MessageBox MB_YESNO|MB_ICONEXCLAMATION \
-  "VLC media player has already been installed. $\nDo you want to remove \
-  the previous version before installing $(^Name) ?" \
-  IDNO done
+  MessageBox MB_YESNO|MB_ICONEXCLAMATION $Message_AlreadyInstalled IDNO done
 
   ;Run the uninstaller
   ;uninst:
     ClearErrors
     ExecWait '$R0 _?=$INSTDIR' ;Do not copy the uninstaller to a temp file
   done:
-  !insertmacro MUI_LANGDLL_DISPLAY
   
 FunctionEnd
 
@@ -726,7 +724,7 @@ Function un.RemoveEmptyDirs
   !undef Index
 FunctionEnd
 
-Section "Uninstall" SEC91
+Section "un.$Name_Section91" SEC91
   SectionIn 1 2 3 RO
   SetShellVarContext all
 
@@ -811,16 +809,14 @@ Section "Uninstall" SEC91
   SetAutoClose true
 SectionEnd
 
-Section /o "un.Delete preferences and cache" SEC92
+Section /o "un.$Name_Section92" SEC92
   !insertmacro delprefs
 SectionEnd
 
 ; Uninstaller section descriptions
 !insertmacro MUI_UNFUNCTION_DESCRIPTION_BEGIN
-  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SEC91} \
-    "Uninstall VLC media player and all its components"
-  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SEC92} \
-    "Deletes VLC media player preferences and cache files"
+  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SEC91} $Desc_Section91
+  !insertmacro MUI_DESCRIPTION_TEXT ${SEC92} $Desc_Section92
 !insertmacro MUI_UNFUNCTION_DESCRIPTION_END
 
 ;Function un.onUninstSuccess
@@ -831,4 +827,11 @@ SectionEnd
 
 Function un.onInit
   !insertmacro MUI_UNGETLANGUAGE
+  
+  !include "languages\english.nsh"
+  StrCmp $LANGUAGE ${LANG_FRENCH} French EndLanguageCmp
+  French:
+  !include "languages\french.nsh"
+  EndLanguageCmp:
+  
 FunctionEnd