l10n: Nynorsk update

Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

po/nn.po

@@ -4969,7 +4969,7 @@ msgstr ""
 #: src/misc/update.c:736
 #, fuzzy
 msgid "Install"
-msgstr "Industriell"
+msgstr "Instrumental"
 
 #: src/playlist/tree.c:67 modules/access/bda/bda.c:68
 #: modules/access/bda/bda.c:121 modules/access/bda/bda.c:138
@@ -5784,8 +5784,9 @@ msgid "Attachment"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/attachment.c:45
+#, fuzzy
 msgid "Attachment input"
-msgstr ""
+msgstr "_Innstillinger"
 
 #: modules/access/avio.h:34
 msgid "Avio"
@@ -6928,9 +6929,8 @@ msgid "expand"
 msgstr "Åpne fil"
 
 #: modules/access/fs.c:52
-#, fuzzy
 msgid "Ignored extensions"
-msgstr "Programtillegg og utvidingar"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/fs.c:54
 msgid ""
@@ -6957,7 +6957,7 @@ msgstr "Fil"
 #: modules/access/fs.c:78 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 #, fuzzy
 msgid "Directory"
-msgstr "Fil/mappe"
+msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #: modules/access/fs.c:79
 #, fuzzy
@@ -7275,9 +7275,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/imem.c:108
 #, fuzzy
 msgid "Data for the get and release functions"
-msgstr ""
-"Skriv inn nummeret på lydkanalen du ønsker å bruke for lydstrømmen fra en "
-"DVD (fra 1 til n)."
+msgstr "Skjul grensesnittvinduet"
 
 #: modules/access/imem.c:110
 #, fuzzy
@@ -18542,7 +18540,7 @@ msgstr "kildens bildeformat"
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Create Folder"
-msgstr "Lyd"
+msgstr "Tom mappe"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:55
 #, fuzzy
@@ -23142,7 +23140,7 @@ msgstr ""
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Device type"
-msgstr "Navn på enhet"
+msgstr "Disktype"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
 msgid ""
@@ -23695,7 +23693,7 @@ msgstr "vis avanserte alternativer"
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:440
 #, fuzzy
 msgid "fnordlicht options"
-msgstr "vis avanserte alternativer"
+msgstr "Rediger innstillingane"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:482
 msgid "Zone Layout for the build-in Atmo"
@@ -26632,9 +26630,8 @@ msgstr "Kapittel"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:230
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
-#, fuzzy
 msgid "Dialog"
-msgstr "Slå av"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:232
 msgid "Show extended options"
@@ -26669,9 +26666,8 @@ msgid "Select the file"
 msgstr "Vel fila"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-#, fuzzy
 msgid "MRL"
-msgstr "MRL:"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:249
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
@@ -26823,14 +26819,12 @@ msgid "MPEG-PS"
 msgstr "lydenhet"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:458
-#, fuzzy
 msgid "WAV"
-msgstr "AVI"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:459
-#, fuzzy
 msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:460
 #, fuzzy
@@ -26860,9 +26854,8 @@ msgid "MP4/MOV"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:467
-#, fuzzy
 msgid "MKV"
-msgstr "MOV"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:468
 #, fuzzy
@@ -26891,14 +26884,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:480 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:483
-#, fuzzy
 msgid "00000; "
-msgstr "00:00:00"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:485
-#, fuzzy
 msgid "Keep original video track"
-msgstr "Lyd"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:486
 #, fuzzy
@@ -26913,7 +26904,7 @@ msgstr "Lyd"
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:493
 #, fuzzy
 msgid "Sample Rate"
-msgstr "Samplingsrate"
+msgstr "Valgte"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:494
 #, fuzzy
@@ -26923,7 +26914,7 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:496
 #, fuzzy
 msgid "Overlay subtitles on the video"
-msgstr "Forsprang/etterskot på undertekstar:"
+msgstr "_Teksting"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:329 modules/gui/qt4/ui/sout.h:339
 #, fuzzy
@@ -27109,14 +27100,12 @@ msgid "Instances"
 msgstr "Grensesnitt"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:374
-#, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Tillat berre éin køyrande instans"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:375
-#, fuzzy
 msgid "Enqueue files when in one instance mode"
-msgstr "Legg element i kø i spelelista når i éininstansvalet er i bruk"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:377
 #, fuzzy
@@ -27361,9 +27350,8 @@ msgid "Sigma"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1120
-#, fuzzy
 msgid "Synchronize top and bottom"
-msgstr "Synkroniser venstre- og høgresidene"
+msgstr "Synkroniser topp og botn"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1121
 msgid "Synchronize left and right"
@@ -27471,9 +27459,8 @@ msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Startposisjon"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1163
-#, fuzzy
 msgid "Wall"
-msgstr "Alle"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1166
 msgid "Add text"
@@ -33029,3 +33016,23 @@ msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
 #, fuzzy
 #~ msgid "libmpeg2 decoder module"
 #~ msgstr "Standard grensesnitt:"
+
+#~ msgid "00:00:00"
+#~ msgstr "00:00:00"
+
+#~ msgid "MRL:"
+#~ msgstr "MRL:"
+
+#~ msgid "MOV"
+#~ msgstr "MOV"
+
+#~ msgid "ASF"
+#~ msgstr "ASF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subpicture Filters"
+#~ msgstr "_Teksting"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disk type"
+#~ msgstr "Disktype"