Skip to content

V
vlc-1.1
Commit 532d79a9 authored by Mario Siegmann's avatar Mario Siegmann Committed by Christophe Mutricy
Browse files
Options

l10n: German update 

Signed-off-by: default avatarChristophe Mutricy <xtophe@chewa.net>
parent b2970d6b
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 132 additions and 85 deletions
po/de.po
View file @ 532d79a9
...@@ -14,10 +14,10 @@ ...@@ -14,10 +14,10 @@
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 1.1.x\n" "Project-Id-Version: VLC 1.1.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-30 22:05+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-12 20:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-31 18:41+0100\n"
"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>\n" "Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>\n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
...@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Hotkey-Einstellungen" ...@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Hotkey-Einstellungen"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:83 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:83
#: modules/services_discovery/mediadirs.c:77 modules/stream_out/es.c:93 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:77 modules/stream_out/es.c:93
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:192 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:192
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:487 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:494
msgid "Audio" msgid "Audio"
msgstr "Audio" msgstr "Audio"
...@@ -149,7 +149,8 @@ msgstr "Verschiedene Audioeinstellungen und -module." ...@@ -149,7 +149,8 @@ msgstr "Verschiedene Audioeinstellungen und -module."
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:85 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:85
#: modules/misc/dummy/dummy.c:106 modules/services_discovery/mediadirs.c:70 #: modules/misc/dummy/dummy.c:106 modules/services_discovery/mediadirs.c:70
#: modules/stream_out/es.c:101 modules/stream_out/transcode/transcode.c:161 #: modules/stream_out/es.c:101 modules/stream_out/transcode/transcode.c:161
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:469 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
msgid "Video" msgid "Video"
msgstr "Video" msgstr "Video"
...@@ -362,7 +363,7 @@ msgstr "VOD" ...@@ -362,7 +363,7 @@ msgstr "VOD"
#: include/vlc_config_cat.h:171 #: include/vlc_config_cat.h:171
msgid "VLC's implementation of Video On Demand" msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLCs Implementierung von Video-On-Demand" msgstr "VLC's Implementierung von Video-On-Demand"
#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2111 #: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2111
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69 #: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
...@@ -705,7 +706,8 @@ msgstr "" ...@@ -705,7 +706,8 @@ msgstr ""
"Bildbereich vergrößern. Sie können den zu vergrößernden Bildbereich " "Bildbereich vergrößern. Sie können den zu vergrößernden Bildbereich "
"festlegen." "festlegen."
#: include/vlc_intf_strings.h:117 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1141 #: include/vlc_intf_strings.h:117
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1141
msgid "Waves" msgid "Waves"
msgstr "Wellen" msgstr "Wellen"
...@@ -1023,8 +1025,8 @@ msgid "Original ID" ...@@ -1023,8 +1025,8 @@ msgid "Original ID"
msgstr "Originale ID" msgstr "Originale ID"
#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72 #: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470 #: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:477
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:496
msgid "Codec" msgid "Codec"
msgstr "Codec" msgstr "Codec"
...@@ -1040,7 +1042,7 @@ msgid "Description" ...@@ -1040,7 +1042,7 @@ msgid "Description"
msgstr "Beschreibung" msgstr "Beschreibung"
#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917 #: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:499
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Kanäle" msgstr "Kanäle"
...@@ -1060,7 +1062,8 @@ msgstr "Bits pro Sample" ...@@ -1060,7 +1062,8 @@ msgstr "Bits pro Sample"
#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96 #: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:412 #: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:412
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:921 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:921
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:478
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate" msgstr "Bitrate"
...@@ -1082,7 +1085,7 @@ msgstr "Album-Wiedergabe-Verstärkung" ...@@ -1082,7 +1085,7 @@ msgstr "Album-Wiedergabe-Verstärkung"
msgid "%.2f dB" msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB" msgstr "%.2f dB"
#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476 #: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:483
msgid "Resolution" msgid "Resolution"
msgstr "Auflösung" msgstr "Auflösung"
...@@ -2080,7 +2083,8 @@ msgstr "" ...@@ -2080,7 +2083,8 @@ msgstr ""
"benutzen." "benutzen."
#: src/libvlc-module.c:448 src/video_output/vout_intf.c:344 #: src/libvlc-module.c:448 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top" msgid "Always on top"
msgstr "Immer im Vordergrund" msgstr "Immer im Vordergrund"
...@@ -2528,7 +2532,7 @@ msgstr "Standard" ...@@ -2528,7 +2532,7 @@ msgstr "Standard"
#: src/libvlc-module.c:659 modules/gui/macosx/equalizer.m:149 #: src/libvlc-module.c:659 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354 #: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290 #: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 linux/modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable" msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren" msgstr "Aktivieren"
...@@ -3914,7 +3918,8 @@ msgstr "Langsamer (fein)" ...@@ -3914,7 +3918,8 @@ msgstr "Langsamer (fein)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623 #: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:330 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327 #: modules/misc/notify/notify.c:330 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:338 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:338
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
msgid "Next" msgid "Next"
msgstr "Nächstes" msgstr "Nächstes"
...@@ -4631,8 +4636,8 @@ msgstr "Unterbilder" ...@@ -4631,8 +4636,8 @@ msgstr "Unterbilder"
#: src/libvlc-module.c:1776 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206 #: src/libvlc-module.c:1776 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54 #: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495 #: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:502
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:504
msgid "Subtitles" msgid "Subtitles"
msgstr "Untertitel" msgstr "Untertitel"
...@@ -5581,7 +5586,8 @@ msgstr "Nachbearbeitung" ...@@ -5581,7 +5586,8 @@ msgstr "Nachbearbeitung"
#: src/video_output/vout_intf.c:228 modules/gui/macosx/intf.m:693 #: src/video_output/vout_intf.c:228 modules/gui/macosx/intf.m:693
#: modules/gui/macosx/intf.m:694 modules/video_filter/crop.c:107 #: modules/gui/macosx/intf.m:694 modules/video_filter/crop.c:107
#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1122 #: modules/video_filter/croppadd.c:86
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1122
msgid "Crop" msgid "Crop"
msgstr "Beschneiden" msgstr "Beschneiden"
...@@ -7050,7 +7056,7 @@ msgstr "Anzahl der Kanäle eines Audio-Elementar-Streams" ...@@ -7050,7 +7056,7 @@ msgstr "Anzahl der Kanäle eines Audio-Elementar-Streams"
#: modules/access/imem.c:88 modules/access/pvr.c:74 modules/access/v4l.c:102 #: modules/access/imem.c:88 modules/access/pvr.c:74 modules/access/v4l.c:102
#: modules/access/v4l2.c:95 modules/codec/invmem.c:53 #: modules/access/v4l2.c:95 modules/codec/invmem.c:53
#: modules/demux/rawvid.c:48 modules/video_filter/mosaic.c:95 #: modules/demux/rawvid.c:48 modules/video_filter/mosaic.c:95
#: modules/video_output/vmem.c:42 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:479 #: modules/video_output/vmem.c:42 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:486
msgid "Width" msgid "Width"
msgstr "Breite" msgstr "Breite"
...@@ -7061,7 +7067,7 @@ msgstr "Breite des Videos oder des Untertitel-Elementar-Streams" ...@@ -7061,7 +7067,7 @@ msgstr "Breite des Videos oder des Untertitel-Elementar-Streams"
#: modules/access/imem.c:91 modules/access/pvr.c:78 modules/access/v4l.c:105 #: modules/access/imem.c:91 modules/access/pvr.c:78 modules/access/v4l.c:105
#: modules/access/v4l2.c:98 modules/codec/invmem.c:56 #: modules/access/v4l2.c:98 modules/codec/invmem.c:56
#: modules/demux/rawvid.c:52 modules/video_filter/mosaic.c:93 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/video_filter/mosaic.c:93
#: modules/video_output/vmem.c:45 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:482 #: modules/video_output/vmem.c:45 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Height" msgid "Height"
msgstr "Höhe" msgstr "Höhe"
...@@ -7872,7 +7878,8 @@ msgid "Brightness of the video input." ...@@ -7872,7 +7878,8 @@ msgid "Brightness of the video input."
msgstr "Helligkeit des Video-Inputs." msgstr "Helligkeit des Video-Inputs."
#: modules/access/v4l.c:111 modules/access/v4l2.c:123 #: modules/access/v4l.c:111 modules/access/v4l2.c:123
#: modules/gui/macosx/extended.m:101 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1109 #: modules/gui/macosx/extended.m:101
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1109
msgid "Hue" msgid "Hue"
msgstr "Farbton" msgstr "Farbton"
...@@ -7894,7 +7901,8 @@ msgid "Color of the video input." ...@@ -7894,7 +7901,8 @@ msgid "Color of the video input."
msgstr "Farbe des Video-Inputs." msgstr "Farbe des Video-Inputs."
#: modules/access/v4l.c:117 modules/access/v4l2.c:117 #: modules/access/v4l.c:117 modules/access/v4l2.c:117
#: modules/gui/macosx/extended.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1106 #: modules/gui/macosx/extended.m:99
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1106
msgid "Contrast" msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast" msgstr "Kontrast"
...@@ -7910,7 +7918,7 @@ msgstr "Tuner" ...@@ -7910,7 +7918,7 @@ msgstr "Tuner"
msgid "Tuner to use, if there are several ones." msgid "Tuner to use, if there are several ones."
msgstr "Zu benutzender Tuner, wenn mehrere vorhanden sind." msgstr "Zu benutzender Tuner, wenn mehrere vorhanden sind."
#: modules/access/v4l.c:122 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:466 #: modules/access/v4l.c:122 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:473
msgid "MJPEG" msgid "MJPEG"
msgstr "MJPEG" msgstr "MJPEG"
...@@ -13481,11 +13489,11 @@ msgstr "| Bytes gesendet : %8.0f kB" ...@@ -13481,11 +13489,11 @@ msgstr "| Bytes gesendet : %8.0f kB"
msgid "| sending bitrate : %6.0f kb/s" msgid "| sending bitrate : %6.0f kb/s"
msgstr "| Sendebitrate : %6.0f kb/s" msgstr "| Sendebitrate : %6.0f kb/s"
#: modules/control/signals.c:37 #: modules/control/signals.c:40
msgid "Signals" msgid "Signals"
msgstr "Signale" msgstr "Signale"
#: modules/control/signals.c:40 #: modules/control/signals.c:43
msgid "POSIX signals handling interface" msgid "POSIX signals handling interface"
msgstr "POSIX-Signalhandling-Interface" msgstr "POSIX-Signalhandling-Interface"
...@@ -14688,7 +14696,8 @@ msgstr "" ...@@ -14688,7 +14696,8 @@ msgstr ""
"deckend (255) (von 0 für volle Transparenz bis 255 für komplette Deckkraft)" "deckend (255) (von 0 für volle Transparenz bis 255 für komplette Deckkraft)"
#: modules/gui/fbosd.c:118 modules/misc/logger.c:113 #: modules/gui/fbosd.c:118 modules/misc/logger.c:113
#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1168 #: modules/video_filter/marq.c:87
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1168
msgid "Text" msgid "Text"
msgstr "Text" msgstr "Text"
...@@ -14846,7 +14855,7 @@ msgstr "Lesezeichen" ...@@ -14846,7 +14855,7 @@ msgstr "Lesezeichen"
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:88 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:88
#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:331 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:331 linux/modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen" msgstr "Hinzufügen"
...@@ -15093,7 +15102,8 @@ msgid "Psychedelic" ...@@ -15093,7 +15102,8 @@ msgid "Psychedelic"
msgstr "Psychedelisch" msgstr "Psychedelisch"
#: modules/gui/macosx/extended.m:73 modules/video_filter/gradient.c:76 #: modules/gui/macosx/extended.m:73 modules/video_filter/gradient.c:76
#: modules/video_filter/gradient.c:82 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1148 #: modules/video_filter/gradient.c:82
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1148
msgid "Gradient" msgid "Gradient"
msgstr "Verlauf" msgstr "Verlauf"
...@@ -15125,7 +15135,8 @@ msgstr "Bild beschneiden" ...@@ -15125,7 +15135,8 @@ msgstr "Bild beschneiden"
msgid "Crops a defined part of the image" msgid "Crops a defined part of the image"
msgstr "Stellt einen festgelegten Teil des Bildes frei" msgstr "Stellt einen festgelegten Teil des Bildes frei"
#: modules/gui/macosx/extended.m:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1134 #: modules/gui/macosx/extended.m:83
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1134
msgid "Invert colors" msgid "Invert colors"
msgstr "Farben umkehren" msgstr "Farben umkehren"
...@@ -15669,9 +15680,12 @@ msgstr "Aufnahme" ...@@ -15669,9 +15680,12 @@ msgstr "Aufnahme"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:299 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:299
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:276 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:276
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:102 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:102
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:246 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:246
#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:232 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:412 #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:308 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:317 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:232
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:412
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:308
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:317
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
msgid "Browse..." msgid "Browse..."
msgstr "Durchsuchen..." msgstr "Durchsuchen..."
...@@ -15704,7 +15718,8 @@ msgid "VIDEO_TS folder" ...@@ -15704,7 +15718,8 @@ msgid "VIDEO_TS folder"
msgstr "'VIDEO_TS' Ordner" msgstr "'VIDEO_TS' Ordner"
#: modules/gui/macosx/open.m:196 modules/gui/macosx/open.m:739 #: modules/gui/macosx/open.m:196 modules/gui/macosx/open.m:739
#: modules/services_discovery/udev.c:587 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:292 #: modules/services_discovery/udev.c:587
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:292
msgid "DVD" msgid "DVD"
msgstr "DVD" msgstr "DVD"
...@@ -15849,7 +15864,8 @@ msgstr "FPS" ...@@ -15849,7 +15864,8 @@ msgstr "FPS"
msgid "Subtitles encoding" msgid "Subtitles encoding"
msgstr "Untertitelcodierung" msgstr "Untertitelcodierung"
#: modules/gui/macosx/open.m:316 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:210 #: modules/gui/macosx/open.m:316
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:210
msgid "Font size" msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße" msgstr "Schriftgröße"
...@@ -15942,7 +15958,7 @@ msgstr "Umkodierungsoptionen" ...@@ -15942,7 +15958,7 @@ msgstr "Umkodierungsoptionen"
msgid "Bitrate (kb/s)" msgid "Bitrate (kb/s)"
msgstr "Bitrate (kb/s)" msgstr "Bitrate (kb/s)"
#: modules/gui/macosx/output.m:166 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:478 #: modules/gui/macosx/output.m:166 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:485
msgid "Scale" msgid "Scale"
msgstr "Skalieren" msgstr "Skalieren"
...@@ -16249,7 +16265,8 @@ msgstr "Input & Codecs" ...@@ -16249,7 +16265,8 @@ msgstr "Input & Codecs"
msgid "Input & Codec settings" msgid "Input & Codec settings"
msgstr "Input & Codec-Einstellungen" msgstr "Input & Codec-Einstellungen"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:228 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:414 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:228
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:414
msgid "Effects" msgid "Effects"
msgstr "Effekte" msgstr "Effekte"
...@@ -16261,7 +16278,8 @@ msgstr "Audio aktivieren" ...@@ -16261,7 +16278,8 @@ msgstr "Audio aktivieren"
msgid "General Audio" msgid "General Audio"
msgstr "Audio allgemein" msgstr "Audio allgemein"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:419 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:419
msgid "Headphone surround effect" msgid "Headphone surround effect"
msgstr "Kopfhörer-Surround-Effekt" msgstr "Kopfhörer-Surround-Effekt"
...@@ -16415,7 +16433,8 @@ msgstr "Video aktivieren" ...@@ -16415,7 +16433,8 @@ msgstr "Video aktivieren"
msgid "Output module" msgid "Output module"
msgstr "Ausgabemodul" msgstr "Ausgabemodul"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
msgid "Video snapshots" msgid "Video snapshots"
msgstr "Videoschnappschüsse" msgstr "Videoschnappschüsse"
...@@ -16423,15 +16442,18 @@ msgstr "Videoschnappschüsse" ...@@ -16423,15 +16442,18 @@ msgstr "Videoschnappschüsse"
msgid "Folder" msgid "Folder"
msgstr "Ordner" msgstr "Ordner"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:301 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:301
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:302 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:302
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
msgid "Prefix" msgid "Prefix"
msgstr "Präfix" msgstr "Präfix"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:303 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:303
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
msgid "Sequential numbering" msgid "Sequential numbering"
msgstr "Sequentielle Nummerierung" msgstr "Sequentielle Nummerierung"
...@@ -18408,7 +18430,8 @@ msgstr "" ...@@ -18408,7 +18430,8 @@ msgstr ""
"über Ihre Nutzung, auch nicht anonym.</p>\n" "über Ihre Nutzung, auch nicht anonym.</p>\n"
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:83 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:83
#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:347 #: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:103
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:347
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Optionen" msgstr "Optionen"
...@@ -18862,7 +18885,8 @@ msgstr "Aktuelles Profil löschen" ...@@ -18862,7 +18885,8 @@ msgstr "Aktuelles Profil löschen"
msgid "Cl&ose" msgid "Cl&ose"
msgstr "Sch&ließen" msgstr "Sch&ließen"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:217 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:455 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:217
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:461
msgid "Profile Name" msgid "Profile Name"
msgstr "Profilname" msgstr "Profilname"
...@@ -19533,7 +19557,7 @@ msgstr "Starte mit Minimaler Ansicht (ohne Menüs)" ...@@ -19533,7 +19557,7 @@ msgstr "Starte mit Minimaler Ansicht (ohne Menüs)"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:167 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:167
msgid "Ignore keyboard volume buttons." msgid "Ignore keyboard volume buttons."
msgstr "" msgstr "Lautstärke-Tasten auf der Tastatur ignorieren."
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:169 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:169
msgid "" msgid ""
...@@ -19542,6 +19566,12 @@ msgid "" ...@@ -19542,6 +19566,12 @@ msgid ""
"unchecked, the volume buttons will change VLC's volume when VLC is selected " "unchecked, the volume buttons will change VLC's volume when VLC is selected "
"and change the system volume when VLC is not selected." "and change the system volume when VLC is not selected."
msgstr "" msgstr ""
"Ist diese Option aktiviert, kann über die Tasten Lauter, Leiser und Ton-Aus "
"auf der Tastatur die Systemlautstärke geändert werden. Wenn diese Option "
"deaktiviert ist und sich VLC im Vordergrund befindet, kann über die "
"Lautstärketasten der Tastatur die VLC-Lautstärke geändert werden. Ist VLC im "
"Hintergrund und die Option ist deaktiviert, wird die Systemlautstärke über "
"die Lautstärke-Tasten der Tastatur geändert."
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:176 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:176
msgid "Qt interface" msgid "Qt interface"
...@@ -22055,7 +22085,8 @@ msgstr "" ...@@ -22055,7 +22085,8 @@ msgstr ""
msgid "Standard stream output" msgid "Standard stream output"
msgstr "Standard-Streamausgabe" msgstr "Standard-Streamausgabe"
#: modules/stream_out/switcher.c:90 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:314 #: modules/stream_out/switcher.c:90
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:314
msgid "Files" msgid "Files"
msgstr "Dateien" msgstr "Dateien"
...@@ -22374,7 +22405,8 @@ msgstr "SSE2-Umwandlungen von " ...@@ -22374,7 +22405,8 @@ msgstr "SSE2-Umwandlungen von "
msgid "AltiVec conversions from " msgid "AltiVec conversions from "
msgstr "AltiVec-Umwandlungen von " msgstr "AltiVec-Umwandlungen von "
#: modules/video_filter/adjust.c:64 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1110 #: modules/video_filter/adjust.c:64
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1110
msgid "Brightness threshold" msgid "Brightness threshold"
msgstr "Helligkeitsschwelle" msgstr "Helligkeitsschwelle"
...@@ -22430,7 +22462,8 @@ msgstr "Stellen Sie das Bildgamma zwischen 0.01 und 10 ein. Standardmäßig 1." ...@@ -22430,7 +22462,8 @@ msgstr "Stellen Sie das Bildgamma zwischen 0.01 und 10 ein. Standardmäßig 1."
msgid "Image properties filter" msgid "Image properties filter"
msgstr "Bildeigenschaftsfilter" msgstr "Bildeigenschaftsfilter"
#: modules/video_filter/adjust.c:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1104 #: modules/video_filter/adjust.c:81
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1104
msgid "Image adjust" msgid "Image adjust"
msgstr "Bildjustierung" msgstr "Bildjustierung"
...@@ -23376,7 +23409,8 @@ msgstr "Canvas-Videofilter" ...@@ -23376,7 +23409,8 @@ msgstr "Canvas-Videofilter"
msgid "Video filtering using a chain of video filter modules" msgid "Video filtering using a chain of video filter modules"
msgstr "Video-Filterung unter Benutzung einer Kette von Videofilter-Modulen" msgstr "Video-Filterung unter Benutzung einer Kette von Videofilter-Modulen"
#: modules/video_filter/clone.c:39 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1173 #: modules/video_filter/clone.c:39
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1173
msgid "Number of clones" msgid "Number of clones"
msgstr "Anzahl der Klone" msgstr "Anzahl der Klone"
...@@ -23405,7 +23439,8 @@ msgstr "" ...@@ -23405,7 +23439,8 @@ msgstr ""
msgid "Clone video filter" msgid "Clone video filter"
msgstr "Video-Klon-Filter" msgstr "Video-Klon-Filter"
#: modules/video_filter/clone.c:57 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1172 #: modules/video_filter/clone.c:57
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1172
msgid "Clone" msgid "Clone"
msgstr "Klonen" msgstr "Klonen"
...@@ -24462,7 +24497,8 @@ msgstr "" ...@@ -24462,7 +24497,8 @@ msgstr ""
msgid "Panoramix: wall with overlap video filter" msgid "Panoramix: wall with overlap video filter"
msgstr "Panoramix: Mauer mit Überlappungs-Videofilter" msgstr "Panoramix: Mauer mit Überlappungs-Videofilter"
#: modules/video_filter/panoramix.c:79 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1169 #: modules/video_filter/panoramix.c:79
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1169
msgid "Panoramix" msgid "Panoramix"
msgstr "Panoramix" msgstr "Panoramix"
...@@ -24837,7 +24873,8 @@ msgstr "Winkel in Grad (0-359)" ...@@ -24837,7 +24873,8 @@ msgstr "Winkel in Grad (0-359)"
msgid "Rotate video filter" msgid "Rotate video filter"
msgstr "Rotations-Videofilter" msgstr "Rotations-Videofilter"
#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1128 #: modules/video_filter/rotate.c:67
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1128
msgid "Rotate" msgid "Rotate"
msgstr "Drehen" msgstr "Drehen"
...@@ -25056,7 +25093,8 @@ msgstr "Kontrast zwischen Konturen vergrößern." ...@@ -25056,7 +25093,8 @@ msgstr "Kontrast zwischen Konturen vergrößern."
msgid "Sharpen video filter" msgid "Sharpen video filter"
msgstr "Schärfen-Videofilter" msgstr "Schärfen-Videofilter"
#: modules/video_filter/sharpen.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1102 #: modules/video_filter/sharpen.c:67
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1102
msgid "Sharpen" msgid "Sharpen"
msgstr "Schärfen" msgstr "Schärfen"
...@@ -25307,7 +25345,8 @@ msgstr "Empfohlene Video-Ausgabe für Windows Vista oder spätere Versionen" ...@@ -25307,7 +25345,8 @@ msgstr "Empfohlene Video-Ausgabe für Windows Vista oder spätere Versionen"
msgid "Direct3D video output" msgid "Direct3D video output"
msgstr "Direct3D-Videoausgabe" msgstr "Direct3D-Videoausgabe"
#: modules/video_output/msw/directx.c:68 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:317 #: modules/video_output/msw/directx.c:68
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:317
msgid "Use hardware YUV->RGB conversions" msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
msgstr "Hardware-Konvertierungen von YUV nach RGB benutzen" msgstr "Hardware-Konvertierungen von YUV nach RGB benutzen"
...@@ -25880,12 +25919,16 @@ msgstr "Visualisierungsfilter" ...@@ -25880,12 +25919,16 @@ msgstr "Visualisierungsfilter"
msgid "Spectrum analyser" msgid "Spectrum analyser"
msgstr "Spektrum-Analysierer" msgstr "Spektrum-Analysierer"
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:126 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:290 #: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:126
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:91 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:454 #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:290
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:403 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:305 #: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:91
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:460
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:403
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:305
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:372 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:372
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:200 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:200
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:308 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:168 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:308
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:168
#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:58 #: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:58
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Formular" msgstr "Formular"
...@@ -26094,67 +26137,72 @@ msgstr "" ...@@ -26094,67 +26137,72 @@ msgstr ""
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:" "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">http://www.yourtube.com/watch?v=gg64x</span></p></body></html>" "#838383;\">http://www.yourtube.com/watch?v=gg64x</span></p></body></html>"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:456 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:462
msgid "MPEG-TS" msgid "MPEG-TS"
msgstr "MPEG-TS" msgstr "MPEG-TS"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:457 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:463
msgid "MPEG-PS" msgid "MPEG-PS"
msgstr "MPEG-PS" msgstr "MPEG-PS"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:458 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:464
msgid "WAV" msgid "WAV"
msgstr "WAV" msgstr "WAV"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:459 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:465
msgid "Webm"
msgstr "Webm"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:466
msgid "ASF/WMV" msgid "ASF/WMV"
msgstr "ASF/WMV" msgstr "ASF/WMV"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:460 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:467
msgid "Ogg/Ogm" msgid "Ogg/Ogm"
msgstr "Ogg/Ogm" msgstr "Ogg/Ogm"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:461 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:468
msgid "RAW" msgid "RAW"
msgstr "RAW" msgstr "RAW"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:462 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:469
msgid "MPEG 1" msgid "MPEG 1"
msgstr "MPEG 1" msgstr "MPEG 1"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:463 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
msgid "FLV" msgid "FLV"
msgstr "FLV" msgstr "FLV"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:464 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471
msgid "AVI" msgid "AVI"
msgstr "AVI" msgstr "AVI"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:465 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:472
msgid "MP4/MOV" msgid "MP4/MOV"
msgstr "MP4/MOV" msgstr "MP4/MOV"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:467 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:474
msgid "MKV" msgid "MKV"
msgstr "MKV" msgstr "MKV"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:468 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:475
msgid "Encapsulation" msgid "Encapsulation"
msgstr "Verkapselung" msgstr "Verkapselung"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:472 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:491 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:479
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:498
msgid " kb/s" msgid " kb/s"
msgstr "KB/s" msgstr "KB/s"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:473 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:480
msgid "Frame Rate" msgid "Frame Rate"
msgstr "Bildwiederholrate" msgstr "Bildwiederholrate"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:475 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:482
msgid " fps" msgid " fps"
msgstr " FPS" msgstr " FPS"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:477 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:484
msgid "" msgid ""
"You just need to fill one of the three following parameters, VLC will " "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
"autodetect the other using the original aspect ratio" "autodetect the other using the original aspect ratio"
...@@ -26163,35 +26211,36 @@ msgstr "" ...@@ -26163,35 +26211,36 @@ msgstr ""
"anderen aufgrund des originalen/ursprünglichen Seitenverhältnisses " "anderen aufgrund des originalen/ursprünglichen Seitenverhältnisses "
"herausfinden" "herausfinden"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:480 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:483 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:487
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "00000; " msgid "00000; "
msgstr "00000; " msgstr "00000; "
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:485 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Keep original video track" msgid "Keep original video track"
msgstr "Originalvideospur beibehalten" msgstr "Originalvideospur beibehalten"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:486 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:493
msgid "Video codec" msgid "Video codec"
msgstr "Videocodec" msgstr "Videocodec"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:488 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
msgid "Keep original audio track" msgid "Keep original audio track"
msgstr "Originalaudiospur beibehalten" msgstr "Originalaudiospur beibehalten"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:493 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:500
msgid "Sample Rate" msgid "Sample Rate"
msgstr "Abtastrate" msgstr "Abtastrate"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:494 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:501
msgid "Audio codec" msgid "Audio codec"
msgstr "Audiocodec" msgstr "Audiocodec"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:496 #: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:503
msgid "Overlay subtitles on the video" msgid "Overlay subtitles on the video"
msgstr "Untertitel über das Video legen" msgstr "Untertitel über das Video legen"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:329 modules/gui/qt4/ui/sout.h:339 #: modules/gui/qt4/ui/sout.h:329 linux/modules/gui/qt4/ui/sout.h:339
msgid "Destinations" msgid "Destinations"
msgstr "Ziele" msgstr "Ziele"
...@@ -26243,7 +26292,8 @@ msgstr "Audio-Start-Pegel immer zurücksetzen auf:" ...@@ -26243,7 +26292,8 @@ msgstr "Audio-Start-Pegel immer zurücksetzen auf:"
msgid " %" msgid " %"
msgstr " %" msgstr " %"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:409 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:313 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:409
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:313
msgid "Output" msgid "Output"
msgstr "Ausgabe" msgstr "Ausgabe"
...@@ -26777,8 +26827,5 @@ msgstr "Wiederholen" ...@@ -26777,8 +26827,5 @@ msgstr "Wiederholen"
msgid "Media Manager List" msgid "Media Manager List"
msgstr "Media Manager-Liste" msgstr "Media Manager-Liste"
#~ msgid "Webm"
#~ msgstr "Webm"
#~ msgid "GME demuxer (Game_Music_Emu)" #~ msgid "GME demuxer (Game_Music_Emu)"
#~ msgstr "GME-Demuxer (Game_Music_Emu)" #~ msgstr "GME-Demuxer (Game_Music_Emu)"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment