Skip to content

V
vlc-1.1
Commit 1464480e authored by Sam Hocevar's avatar Sam Hocevar
Browse files
Options

* po/: 

    + Updated the British translation.
    + Merged Javier Varela's Spanish translation. There's more to come.
parent 07eb676e
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 2000 additions and 2374 deletions
po/en_GB.po
View file @ 1464480e
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-27 20:37+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-03 13:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-22 09:56+0200\n"
"Last-Translator: Samuel Hocevar <sam@zoy.org>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -236,25 +236,25 @@ msgstr ""
#: include/vlc_meta.h:28 src/input/input_programs.c:99
#: modules/access/cdda/access.c:364 modules/access/cdda/access.c:429
#: modules/access/dvdplay/access.c:207 modules/demux/dvdnav.c:401
#: modules/access/dvdplay/access.c:207 modules/demux/dvdnav.c:409
#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1274
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1659 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1965
#: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
#: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144
#: modules/gui/macosx/intf.m:569 modules/gui/macosx/intf.m:570
#: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:44
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:618 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1125
#: modules/gui/macosx/intf.m:564 modules/gui/macosx/intf.m:565
#: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:616 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1128
#: modules/mux/asf.c:43
msgid "Title"
msgstr "Title"
#: include/vlc_meta.h:29 src/input/input.c:972 src/playlist/sort.c:108
#: include/vlc_meta.h:29 src/input/input.c:985 src/playlist/sort.c:108
#: src/playlist/sort.c:110 modules/access/cdda/access.c:758
#: modules/access/vcdx/access.c:1323 modules/demux/util/id3tag.c:116
#: modules/gui/macosx/playlist.m:181 modules/gui/macosx/playlist.m:505
#: modules/gui/macosx/playlist.m:881 modules/gui/macosx/playlist.m:884
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:45 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:89
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:129
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:63 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:177
#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167
#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
......@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Setting"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2300
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2441 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2083
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2759 modules/gui/macosx/open.m:162
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:712
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:710
msgid "URL"
msgstr "URL"
......@@ -316,18 +316,18 @@ msgstr "Codec Name"
msgid "Codec Description"
msgstr "Codec Description"
#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:584
#: modules/gui/macosx/intf.m:585 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:623
#: src/audio_output/input.c:104 modules/gui/macosx/intf.m:579
#: modules/gui/macosx/intf.m:580 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:623
msgid "Visualizations"
msgstr "Visualisations"
#: src/audio_output/input.c:106 src/input/input_programs.c:687
#: src/video_output/video_output.c:439 modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:90
#: src/video_output/video_output.c:426 modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:90
msgid "Disable"
msgstr "Disable"
#: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657
#: modules/gui/macosx/intf.m:561 modules/gui/macosx/playlist.m:183
#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/playlist.m:183
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
msgid "Random"
msgstr "Random"
......@@ -349,8 +349,8 @@ msgid "Audio filters"
msgstr "Audio filters"
#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:580
#: modules/gui/macosx/intf.m:581
#: modules/access/vcdx/access.c:1078 modules/gui/macosx/intf.m:575
#: modules/gui/macosx/intf.m:576
msgid "Audio Channels"
msgstr "Audio Channels"
......@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
#: src/input/control.c:260
#: src/input/control.c:264
#, c-format
msgid "Bookmark %i"
msgstr "Bookmark %i"
......@@ -458,9 +458,9 @@ msgid "Type"
msgstr "Type"
#: src/input/es_out.c:380 src/libvlc.h:771 modules/access/dvdplay/access.c:213
#: modules/demux/dvdnav.c:407 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
#: modules/demux/dvdnav.c:415 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
#: modules/gui/macosx/intf.m:574 modules/gui/macosx/output.m:156
#: modules/gui/macosx/intf.m:569 modules/gui/macosx/output.m:156
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
......@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "%d bps"
#: src/input/es_out.c:402 src/libvlc.h:795
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
#: modules/gui/macosx/intf.m:587 modules/gui/macosx/output.m:150
#: modules/gui/macosx/intf.m:582 modules/gui/macosx/output.m:150
#: modules/misc/dummy/dummy.c:91
msgid "Video"
msgstr "Video"
......@@ -509,8 +509,8 @@ msgid "Display resolution"
msgstr "Display resolution"
#: src/input/es_out.c:419 modules/access/dvdplay/access.c:211
#: modules/demux/dvdnav.c:405 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1972
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2287 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1165
#: modules/demux/dvdnav.c:413 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1972
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2287 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1168
msgid "Subtitle"
msgstr ""
......@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
msgid "Bookmark"
msgstr ""
#: src/input/input.c:971 src/input/input.c:1021 src/playlist/item-ext.c:301
#: src/input/input.c:984 src/input/input.c:1034 src/playlist/item-ext.c:301
#: src/playlist/item.c:66 src/playlist/sort.c:108 src/playlist/sort.c:110
#: modules/access/cdda/access.c:364 modules/access/cdda/access.c:369
#: modules/access/cdda/access.c:374 modules/access/cdda/access.c:379
......@@ -528,13 +528,13 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:1049 modules/access/vcdx/access.c:1323
#: modules/demux/util/id3tag.c:116 modules/gui/macosx/playlist.m:505
#: modules/gui/macosx/playlist.m:881 modules/gui/macosx/playlist.m:884
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:89 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:129
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:177
#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:172
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
msgid "General"
msgstr ""
#: src/input/input.c:974 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:237
#: src/input/input.c:987 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:237
#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1273
#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:82
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:503
......@@ -550,13 +550,13 @@ msgstr ""
msgid "File"
msgstr ""
#: src/input/input.c:986 src/input/input.c:987 modules/gui/macosx/output.m:133
#: modules/gui/macosx/output.m:229 modules/gui/macosx/output.m:345
#: modules/gui/wxwindows/streamwizard.cpp:74
#: src/input/input.c:999 src/input/input.c:1000
#: modules/gui/macosx/output.m:133 modules/gui/macosx/output.m:229
#: modules/gui/macosx/output.m:345 modules/gui/wxwindows/streamwizard.cpp:74
msgid "Stream"
msgstr ""
#: src/input/input.c:1021 src/playlist/item-ext.c:301
#: src/input/input.c:1034 src/playlist/item-ext.c:301
#: modules/access/cdda/access.c:406 modules/access/cdda/access.c:415
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2448 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2869
#: modules/gui/macosx/playlist.m:182 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:294
......@@ -565,17 +565,17 @@ msgstr ""
#: src/input/input_programs.c:95 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142
#: modules/gui/macosx/intf.m:567 modules/gui/macosx/intf.m:568
#: modules/gui/macosx/intf.m:562 modules/gui/macosx/intf.m:563
msgid "Program"
msgstr "Programme"
#: src/input/input_programs.c:103 modules/access/dvdplay/access.c:209
#: modules/demux/dvdnav.c:403 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
#: modules/demux/dvdnav.c:411 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1275
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
#: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433
#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:571
#: modules/gui/macosx/intf.m:572 modules/gui/macosx/open.m:150
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:624 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1132
#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:566
#: modules/gui/macosx/intf.m:567 modules/gui/macosx/open.m:150
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:622 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1135
msgid "Chapter"
msgstr ""
......@@ -584,18 +584,18 @@ msgstr ""
msgid "Navigation"
msgstr ""
#: src/input/input_programs.c:111 modules/gui/macosx/intf.m:594
#: modules/gui/macosx/intf.m:595
#: src/input/input_programs.c:111 modules/gui/macosx/intf.m:589
#: modules/gui/macosx/intf.m:590
msgid "Video Track"
msgstr ""
#: src/input/input_programs.c:114 modules/gui/macosx/intf.m:578
#: modules/gui/macosx/intf.m:579
#: src/input/input_programs.c:114 modules/gui/macosx/intf.m:573
#: modules/gui/macosx/intf.m:574
msgid "Audio Track"
msgstr ""
#: src/input/input_programs.c:117 modules/gui/macosx/intf.m:598
#: modules/gui/macosx/intf.m:599
#: src/input/input_programs.c:117 modules/gui/macosx/intf.m:593
#: modules/gui/macosx/intf.m:594
msgid "Subtitles Track"
msgstr "Subtitles Track"
......@@ -634,8 +634,8 @@ msgstr ""
msgid "Switch interface"
msgstr "Switch interface"
#: src/interface/interface.c:288 modules/gui/macosx/intf.m:532
#: modules/gui/macosx/intf.m:533
#: src/interface/interface.c:288 modules/gui/macosx/intf.m:527
#: modules/gui/macosx/intf.m:528
msgid "Add Interface"
msgstr "Add Interface"
......@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
"If enabled, VLC will try to take advantage of the overlay capabilities of "
"your graphics card (hardware acceleration)."
#: src/libvlc.h:241 src/video_output/vout_intf.c:177
#: src/libvlc.h:241 src/video_output/vout_intf.c:179
msgid "Always on top"
msgstr ""
......@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr ""
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
#: src/libvlc.h:388 modules/gui/wxwindows/open.cpp:679
#: src/libvlc.h:388 modules/gui/wxwindows/open.cpp:677
msgid "Force IPv6"
msgstr ""
......@@ -2018,10 +2018,10 @@ msgstr ""
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
#: src/libvlc.h:626 src/video_output/video_output.c:426
#: src/libvlc.h:626 src/video_output/vout_intf.c:185
#: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
#: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:521
#: modules/gui/macosx/intf.m:592
#: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516
#: modules/gui/macosx/intf.m:587
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
......@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
#: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111
#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:557
#: modules/gui/macosx/controls.m:617 modules/gui/macosx/intf.m:552
msgid "Faster"
msgstr ""
......@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
#: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126
#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:558
#: modules/gui/macosx/controls.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:553
msgid "Slower"
msgstr ""
......@@ -2076,8 +2076,8 @@ msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/kde/interface.cpp:131
#: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
#: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:520
#: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:623
#: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515
#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:618
msgid "Next"
msgstr ""
......@@ -2086,8 +2086,8 @@ msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
#: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
#: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:515
#: modules/gui/macosx/intf.m:559 modules/gui/macosx/intf.m:624
#: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510
#: modules/gui/macosx/intf.m:554 modules/gui/macosx/intf.m:619
msgid "Previous"
msgstr ""
......@@ -2098,10 +2098,12 @@ msgstr ""
#: src/libvlc.h:642 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:566
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
#: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:518
#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/intf.m:622
#: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513
#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/intf.m:617
#: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:432
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:432 modules/visualization/xosd.c:230
#: modules/visualization/xosd.c:231
#, c-format
msgid "Stop"
msgstr ""
......@@ -2109,7 +2111,7 @@ msgstr ""
msgid "Select the hotkey to stop the playback."
msgstr ""
#: src/libvlc.h:644 modules/gui/macosx/intf.m:523
#: src/libvlc.h:644 modules/gui/macosx/intf.m:518
msgid "Position"
msgstr ""
......@@ -2165,7 +2167,7 @@ msgstr ""
msgid "Select the hotkey to jump 5 minutes forward."
msgstr ""
#: src/libvlc.h:663 modules/control/hotkeys.c:235 modules/control/lirc.c:192
#: src/libvlc.h:663 modules/control/hotkeys.c:234 modules/control/lirc.c:192
#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:252
msgid "Quit"
msgstr ""
......@@ -2230,11 +2232,11 @@ msgstr ""
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
#: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:278 modules/control/lirc.c:213
#: src/libvlc.h:679 modules/control/hotkeys.c:277 modules/control/lirc.c:215
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267
#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:577
#: modules/gui/macosx/intf.m:625
#: modules/gui/macosx/controls.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:572
#: modules/gui/macosx/intf.m:620
msgid "Mute"
msgstr ""
......@@ -2427,7 +2429,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:643
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:607
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:602
#: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:435
......@@ -3108,54 +3110,54 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr ""
#: src/video_output/video_output.c:437 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
#: src/video_output/video_output.c:424 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:600
#: modules/gui/macosx/intf.m:601
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:595
#: modules/gui/macosx/intf.m:596
msgid "Deinterlace"
msgstr ""
#: src/video_output/video_output.c:441 modules/video_filter/deinterlace.c:95
#: src/video_output/video_output.c:428 modules/video_filter/deinterlace.c:95
msgid "Discard"
msgstr ""
#: src/video_output/video_output.c:443 modules/video_filter/deinterlace.c:95
#: src/video_output/video_output.c:430 modules/video_filter/deinterlace.c:95
msgid "Blend"
msgstr ""
#: src/video_output/video_output.c:445 modules/video_filter/deinterlace.c:95
#: src/video_output/video_output.c:432 modules/video_filter/deinterlace.c:95
msgid "Mean"
msgstr ""
#: src/video_output/video_output.c:447 modules/video_filter/deinterlace.c:96
#: src/video_output/video_output.c:434 modules/video_filter/deinterlace.c:96
msgid "Bob"
msgstr ""
#: src/video_output/video_output.c:449 modules/video_filter/deinterlace.c:96
#: src/video_output/video_output.c:436 modules/video_filter/deinterlace.c:96
msgid "Linear"
msgstr ""
#: src/video_output/video_output.c:460
#: src/video_output/video_output.c:447
msgid "Filters"
msgstr ""
#: src/video_output/vout_intf.c:150
#: src/video_output/vout_intf.c:152
msgid "Zoom"
msgstr ""
#: src/video_output/vout_intf.c:162
#: src/video_output/vout_intf.c:164
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
#: src/video_output/vout_intf.c:164
#: src/video_output/vout_intf.c:166
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
#: src/video_output/vout_intf.c:166
#: src/video_output/vout_intf.c:168
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
#: src/video_output/vout_intf.c:168
#: src/video_output/vout_intf.c:170
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
......@@ -3190,7 +3192,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:340 modules/access/vcdx/access.c:694
#: modules/access/vcdx/access.c:1190 modules/access/vcdx/access.c:1191
#: modules/gui/gtk/open.c:287 modules/gui/gtk/open.c:301
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:1159 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1179
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:1162 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1182
msgid "Track"
msgstr ""
......@@ -3700,19 +3702,19 @@ msgstr ""
msgid "DVD input (uses libdvdcss)"
msgstr ""
#: modules/access/dvdplay/access.c:202 modules/demux/dvdnav.c:394
#: modules/access/dvdplay/access.c:202 modules/demux/dvdnav.c:402
msgid "DVD menus"
msgstr ""
#: modules/access/dvdplay/access.c:205 modules/demux/dvdnav.c:399
#: modules/access/dvdplay/access.c:205 modules/demux/dvdnav.c:407
msgid "Root"
msgstr ""
#: modules/access/dvdplay/access.c:215 modules/demux/dvdnav.c:409
#: modules/access/dvdplay/access.c:215 modules/demux/dvdnav.c:417
msgid "Angle"
msgstr ""
#: modules/access/dvdplay/access.c:217 modules/demux/dvdnav.c:397
#: modules/access/dvdplay/access.c:217 modules/demux/dvdnav.c:405
msgid "Resume"
msgstr ""
......@@ -4071,9 +4073,9 @@ msgstr ""
msgid "Volume Set"
msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:522
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1361
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1377
#: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1356
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1372
#: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:128
msgid "Volume"
msgstr ""
......@@ -4461,8 +4463,8 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/alsa.c:118 modules/audio_output/coreaudio.c:218
#: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
#: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194
#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:582
#: modules/gui/macosx/intf.m:583
#: modules/audio_output/waveout.c:337 modules/gui/macosx/intf.m:577
#: modules/gui/macosx/intf.m:578
msgid "Audio Device"
msgstr "Audio Device"
......@@ -4649,15 +4651,15 @@ msgstr ""
msgid "ffmpeg audio/video decoder((MS)MPEG4,SVQ1,H263,WMV,WMA)"
msgstr ""
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:105
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:107
msgid "ffmpeg chroma conversion"
msgstr ""
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:109
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:111
msgid "ffmpeg audio/video encoder"
msgstr "ffmpeg audio/video encoder"
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:149
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:151
msgid "ffmpeg demuxer"
msgstr "ffmpeg demuxer"
......@@ -4674,7 +4676,7 @@ msgid ""
"ffmpeg can do error resilience.\n"
"However, with a buggy encoder (such as the ISO MPEG-4 encoder from M$) this "
"can produce a lot of errors.\n"
"Valid values range from -1 to 99 (-1 disables all errors resilience)."
"Valid values range from 0 to 4 (0 disables all errors resilience)."
msgstr ""
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:88
......@@ -4693,7 +4695,7 @@ msgid ""
"64 Qpel chroma"
msgstr ""
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:99 modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:209
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:99 modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:215
msgid "Hurry up"
msgstr ""
......@@ -4724,82 +4726,98 @@ msgid "Set ffmpeg debug mask"
msgstr ""
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:114
msgid "Visualize motion vectors"
msgstr "Visualise motion vectors"
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:115
msgid ""
"Set motion vectors visualization mask.\n"
"1 - visualize forward predicted MVs of P frames\n"
"2 - visualize forward predicted MVs of B frames\n"
"4 - visualize backward predicted MVs of B frames"
msgstr ""
"Set motion vectors visualisation mask.\n"
"1 - visualise forward predicted MVs of P frames\n"
"2 - visualise forward predicted MVs of B frames\n"
"4 - visualise backward predicted MVs of B frames"
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:120
msgid "ffmpeg post processing filter chains"
msgstr ""
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:156
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:162
msgid "Ratio of key frames"
msgstr ""
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:157
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:163
msgid ""
"Allows you to specify the number of frames that will be coded for one key "
"frame."
msgstr ""
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:160
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:166
msgid "Ratio of B frames"
msgstr ""
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:161
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:167
msgid ""
"Allows you to specify the number of B frames that will be coded between two "
"reference frames."
msgstr ""
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:164
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:170
msgid "Video bitrate tolerance"
msgstr ""
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:165
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:171
msgid "Allows you to specify the video bitrate tolerance in kbit/s."
msgstr ""
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:168
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:174
msgid "Enable interlaced encoding"
msgstr "Enable interlaced encoding"
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:169
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:175
msgid "Allows you to enable dedicated algorithms for interlaced frames."
msgstr ""
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:172
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:178
msgid "Enable pre motion estimation"
msgstr ""
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:173
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:179
msgid "Allows you to enable the pre motion estimation."
msgstr ""
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:176
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:182
msgid "Enable strict rate control"
msgstr ""
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:177
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:183
msgid "Allows you to enable the strict rate control algorithm."
msgstr ""
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:180
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:186
msgid "Rate control buffer size"
msgstr "Rate control buffer size"
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:181
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:187
msgid "Allows you to specify the rate control buffer size."
msgstr ""
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:184
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:190
msgid "Rate control buffer aggressiveness"
msgstr "Rate control buffer aggressiveness"
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:185
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:191
msgid "Allows you to specify the rate control buffer aggressiveness."
msgstr ""
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:188
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:194
msgid "I quantization factor"
msgstr "I quantisation factor"
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:189
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:195
msgid ""
"Allows you to specify the quantization factor of I frames, compared with P "
"frames (for instance 1.0 => same qscale for I and P frames)."
......@@ -4807,21 +4825,21 @@ msgstr ""
"Allows you to specify the quantisation factor of I frames, compared with P "
"frames (for instance 1.0 => same qscale for I and P frames)."
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:193 modules/demux/mod.c:51
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:199 modules/demux/mod.c:51
msgid "Noise reduction"
msgstr ""
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:194
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:200
msgid ""
"Allows you to enable a simple noise reduction algorithm to lower the "
"encoding length and bitrate, at the expense of lower quality frames."
msgstr ""
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:198
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:204
msgid "Enable MPEG4 quantization matrix"
msgstr "Enable MPEG4 quantisation matrix"
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:199
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:205
msgid ""
"Allows you to use the MPEG4 quantization matrix for mpeg2 encoding. This "
"generally yields a better looking picture, while still retaining the "
......@@ -4831,17 +4849,17 @@ msgstr ""
"generally yields a better looking picture, while still retaining the "
"compatibility with standard MPEG-2 decoders."
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:204
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:210
msgid "Quality level"
msgstr ""
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:205
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:211
msgid ""
"Allows you to specify the quality level for the encoding of motions vectors "
"(this can slow down the encoding very much)."
msgstr ""
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:210
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:216
msgid ""
"Allows you to specify if the encoder should make on-the-fly quality "
"tradeoffs if your CPU can't keep up with the encoding rate. It will disable "
......@@ -4853,27 +4871,27 @@ msgstr ""
"trellis quantisation, then the rate distortion of motion vectors (hq), and "
"raise the noise reduction threshold to ease the encoder's task."
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:216
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:222
msgid "Minimum video quantizer scale"
msgstr "Minimum video quantiser scale"
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:217
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:223
msgid "Allows you to specify the minimum video quantizer scale."
msgstr "Allows you to specify the minimum video quantiser scale."
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:220
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:226
msgid "Maximum video quantizer scale"
msgstr "Maximum video quantiser scale"
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:221
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:227
msgid "Allows you to specify the maximum video quantizer scale."
msgstr "Allows you to specify the maximum video quantiser scale."
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:224
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:230
msgid "Enable trellis quantization"
msgstr "Enable trellis quantisation"
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:225
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:231
msgid ""
"Allows you to enable trellis quantization (rate distortion for block "
"coefficients)."
......@@ -5260,53 +5278,55 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys management interface"
msgstr ""
#: modules/control/hotkeys.c:317 modules/control/hotkeys.c:342
#: modules/control/lirc.c:310 modules/control/lirc.c:404
#: modules/control/hotkeys.c:309 modules/control/hotkeys.c:329
#: modules/control/lirc.c:308 modules/control/lirc.c:409
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:602
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59
#: modules/gui/macosx/intf.m:1107 modules/gui/macosx/intf.m:1108
#: modules/gui/macosx/intf.m:1109 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
#: modules/gui/macosx/intf.m:1106 modules/gui/macosx/intf.m:1107
#: modules/gui/macosx/intf.m:1108 modules/gui/pda/pda_interface.c:250
#: modules/gui/pda/pda_interface.c:251 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:434
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1297
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1292 modules/visualization/xosd.c:236
#: modules/visualization/xosd.c:237
#, c-format
msgid "Pause"
msgstr ""
#: modules/control/hotkeys.c:331 modules/control/lirc.c:324
#: modules/control/hotkeys.c:319 modules/control/lirc.c:322
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:590
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
#: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:517
#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/gui/macosx/intf.m:621
#: modules/gui/macosx/intf.m:1115 modules/gui/macosx/intf.m:1116
#: modules/gui/macosx/intf.m:1117 modules/gui/macosx/playlist.m:172
#: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512
#: modules/gui/macosx/intf.m:550 modules/gui/macosx/intf.m:616
#: modules/gui/macosx/intf.m:1114 modules/gui/macosx/intf.m:1115
#: modules/gui/macosx/intf.m:1116 modules/gui/macosx/playlist.m:172
#: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:433
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1303
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:1298
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
msgid "Play"
msgstr ""
#: modules/control/hotkeys.c:348
#: modules/control/hotkeys.c:335
msgid "Jump -10 seconds"
msgstr ""
#: modules/control/hotkeys.c:354
#: modules/control/hotkeys.c:341
msgid "Jump +10 seconds"
msgstr ""
#: modules/control/hotkeys.c:360
#: modules/control/hotkeys.c:347
msgid "Jump -1 minute"
msgstr ""
#: modules/control/hotkeys.c:366
#: modules/control/hotkeys.c:353
msgid "Jump +1 minute"
msgstr ""
#: modules/control/hotkeys.c:372
#: modules/control/hotkeys.c:359
msgid "Jump -5 minutes"
msgstr ""
#: modules/control/hotkeys.c:378
#: modules/control/hotkeys.c:365
msgid "Jump +5 minutes"
msgstr ""
......@@ -5386,22 +5406,22 @@ msgstr ""
msgid "Infrared remote control interface"
msgstr ""
#: modules/control/lirc.c:199 modules/control/lirc.c:205
#: modules/control/lirc.c:199 modules/control/lirc.c:206
#, c-format
msgid "Vol %%%d"
msgstr ""
#: modules/control/lirc.c:217
#: modules/control/lirc.c:219
#, c-format
msgid "Vol %d%%"
msgstr ""
#: modules/control/lirc.c:366
#: modules/control/lirc.c:369
#, c-format
msgid "Audio track: %s"
msgstr ""
#: modules/control/lirc.c:399
#: modules/control/lirc.c:404
#, c-format
msgid "Subtitle track: %s"
msgstr "Subtitle track: %s"
......@@ -6358,9 +6378,9 @@ msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2412 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2657
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2888 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3269
#: modules/gui/gtk/preferences.c:620 modules/gui/macosx/open.m:139
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:47 modules/gui/macosx/prefs.m:80
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:65 modules/gui/macosx/prefs.m:80
#: modules/gui/macosx/prefs.m:205 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:100
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:431 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1298
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:431 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1295
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:197
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:197
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:177
......@@ -6383,7 +6403,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
#: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31
#: modules/gui/macosx/intf.m:526 modules/gui/macosx/intf.m:609
#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:604
#: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
msgid "Messages"
msgstr ""
......@@ -6392,7 +6412,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:84
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2191 modules/gui/macosx/open.m:327
#: modules/gui/macosx/open.m:626 modules/gui/macosx/open.m:672
#: modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:379 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1042
#: modules/gui/wxwindows/dialogs.cpp:378 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1045
msgid "Open File"
msgstr ""
......@@ -6439,7 +6459,7 @@ msgstr ""
msgid "Speed"
msgstr ""
#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:603
#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302 modules/gui/macosx/intf.m:598
msgid "Window"
msgstr ""
......@@ -6449,9 +6469,9 @@ msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2988 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3262
#: modules/gui/gtk/preferences.c:608 modules/gui/macosx/open.m:138
#: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/output.m:128
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:46 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:97
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:64 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:97
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:280 modules/gui/wxwindows/open.cpp:428
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1295
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1292
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:194
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:194
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:174
......@@ -6479,11 +6499,11 @@ msgstr ""
msgid "Close"
msgstr ""
#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:547
#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:98 modules/gui/macosx/intf.m:542
msgid "Edit"
msgstr ""
#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:552
#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:100 modules/gui/macosx/intf.m:547
#: modules/gui/macosx/playlist.m:174
msgid "Select All"
msgstr ""
......@@ -6727,12 +6747,12 @@ msgid "Select audio channel"
msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:575
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1253 modules/gui/macosx/intf.m:570
msgid "Volume Up"
msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:576
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1260 modules/gui/macosx/intf.m:571
msgid "Volume Down"
msgstr ""
......@@ -6771,7 +6791,7 @@ msgid "_Video"
msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595 modules/gui/macosx/intf.m:512
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595 modules/gui/macosx/intf.m:507
#: modules/gui/pda/pda_interface.c:212 modules/gui/pda/pda_interface.c:1356
msgid "VLC media player"
msgstr ""
......@@ -6841,7 +6861,7 @@ msgid "Play faster"
msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:644
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:647
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:649
msgid "Open playlist"
msgstr ""
......@@ -6954,7 +6974,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2324 modules/gui/macosx/open.m:145
#: modules/gui/macosx/open.m:151 modules/gui/macosx/open.m:173
#: modules/gui/macosx/output.m:135 modules/gui/macosx/prefs.m:499
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:588 modules/gui/wxwindows/open.cpp:553
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:588 modules/gui/wxwindows/open.cpp:551
#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:462
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:443
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:91
......@@ -6962,30 +6982,30 @@ msgid "Browse..."
msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1587 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1902
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:603
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:601
msgid "Disc type"
msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1606 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1921
#: modules/gui/macosx/open.m:155 modules/gui/macosx/open.m:483
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:597
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:595
msgid "DVD"
msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1614 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1929
#: modules/gui/macosx/open.m:156 modules/gui/macosx/open.m:377
#: modules/gui/macosx/open.m:467 modules/gui/wxwindows/open.cpp:598
#: modules/gui/macosx/open.m:467 modules/gui/wxwindows/open.cpp:596
msgid "VCD"
msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1622 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1937
#: modules/gui/macosx/open.m:157 modules/gui/macosx/open.m:384
#: modules/gui/macosx/open.m:475 modules/gui/wxwindows/open.cpp:599
#: modules/gui/macosx/open.m:475 modules/gui/wxwindows/open.cpp:597
msgid "Audio CD"
msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1630 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1945
#: modules/gui/macosx/open.m:148 modules/gui/wxwindows/open.cpp:610
#: modules/gui/macosx/open.m:148 modules/gui/wxwindows/open.cpp:608
msgid "Device name"
msgstr ""
......@@ -6996,7 +7016,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1726 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2041
#: modules/gui/macosx/open.m:165 modules/gui/macosx/open.m:543
#: modules/gui/macosx/open.m:592 modules/gui/wxwindows/open.cpp:647
#: modules/gui/macosx/open.m:592 modules/gui/wxwindows/open.cpp:645
msgid "UDP/RTP Multicast"
msgstr ""
......@@ -7005,15 +7025,15 @@ msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2924 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2061
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2110 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3237
#: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
#: modules/gui/macosx/output.m:137 modules/gui/wxwindows/open.cpp:668
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:695 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:473
#: modules/gui/macosx/output.m:137 modules/gui/wxwindows/open.cpp:666
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:693 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:473
#: modules/stream_out/rtp.c:54
msgid "Port"
msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1756 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2071
#: modules/gui/macosx/open.m:160 modules/gui/macosx/output.m:136
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:687 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:462
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:685 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:462
msgid "Address"
msgstr ""
......@@ -7069,7 +7089,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2058 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2378
#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/macosx/output.m:127
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:408 modules/gui/wxwindows/open.cpp:565
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:408 modules/gui/wxwindows/open.cpp:563
msgid "Settings..."
msgstr ""
......@@ -7292,13 +7312,13 @@ msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2031 modules/gui/macosx/open.m:164
#: modules/gui/macosx/open.m:542 modules/gui/macosx/open.m:580
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:646
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:644
msgid "UDP/RTP"
msgstr ""
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2051 modules/gui/macosx/open.m:166
#: modules/gui/macosx/open.m:544 modules/gui/macosx/open.m:605
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:648
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:646
msgid "HTTP/FTP/MMS"
msgstr ""
......@@ -7511,7 +7531,7 @@ msgstr ""
msgid "Opening file..."
msgstr ""
#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:540
#: modules/gui/kde/interface.cpp:202 modules/gui/macosx/intf.m:535
msgid "Open File..."
msgstr ""
......@@ -7567,7 +7587,7 @@ msgstr ""
msgid "Plugins"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:530
#: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:360
msgid "About VLC media player"
msgstr ""
......@@ -7581,7 +7601,7 @@ msgid "Random Off"
msgstr "Random Off"
#: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671
#: modules/gui/macosx/intf.m:563 modules/gui/macosx/playlist.m:188
#: modules/gui/macosx/intf.m:558 modules/gui/macosx/playlist.m:188
#: modules/gui/macosx/playlist.m:554 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
msgid "Repeat All"
msgstr ""
......@@ -7592,7 +7612,7 @@ msgid "Repeat Off"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664
#: modules/gui/macosx/intf.m:562 modules/gui/macosx/playlist.m:187
#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/playlist.m:187
#: modules/gui/macosx/playlist.m:546 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
msgid "Repeat One"
msgstr ""
......@@ -7606,199 +7626,200 @@ msgid "Jump -10 Seconds"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697
#: modules/gui/macosx/intf.m:588
#: modules/gui/macosx/intf.m:583
msgid "Half Size"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698
#: modules/gui/macosx/intf.m:589
#: modules/gui/macosx/intf.m:584
msgid "Normal Size"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699
#: modules/gui/macosx/intf.m:590
#: modules/gui/macosx/intf.m:585
msgid "Double Size"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701
#: modules/gui/macosx/controls.m:708 modules/gui/macosx/intf.m:593
#: modules/gui/macosx/controls.m:708 modules/gui/macosx/intf.m:588
msgid "Float on Top"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:591
#: modules/gui/macosx/intf.m:586
msgid "Fit to Screen"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:564
#: modules/gui/macosx/controls.m:678 modules/gui/macosx/intf.m:559
msgid "Step Forward"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:565
#: modules/gui/macosx/controls.m:679 modules/gui/macosx/intf.m:560
msgid "Step Backward"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/gui/macosx/intf.m:635 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
#: modules/gui/macosx/info.m:155 modules/gui/macosx/intf.m:603
#: modules/gui/macosx/intf.m:630 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:327
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
msgid "Info"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:511
#: modules/gui/macosx/intf.m:506
msgid "VLC - Controller"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:516 modules/gui/pda/pda_interface.c:238
#: modules/gui/macosx/intf.m:511 modules/gui/pda/pda_interface.c:238
#: modules/gui/pda/pda_interface.c:239
msgid "Rewind"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:519
#: modules/gui/macosx/intf.m:514
msgid "Fast Forward"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:527
#: modules/gui/macosx/intf.m:522
msgid "Open CrashLog"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:531
#: modules/gui/macosx/intf.m:526
msgid "Preferences..."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:534
#: modules/gui/macosx/intf.m:529
msgid "Hide VLC"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:535
#: modules/gui/macosx/intf.m:530
msgid "Hide Others"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:536
#: modules/gui/macosx/intf.m:531
msgid "Show All"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:537
#: modules/gui/macosx/intf.m:532
msgid "Quit VLC"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:539
#: modules/gui/macosx/intf.m:534
msgid "1:File"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:541
#: modules/gui/macosx/intf.m:536
msgid "Quick Open File..."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:542
#: modules/gui/macosx/intf.m:537
msgid "Open Disc..."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:543
#: modules/gui/macosx/intf.m:538
msgid "Open Network..."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:544
#: modules/gui/macosx/intf.m:539
msgid "Open Recent"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:545 modules/gui/macosx/intf.m:1406
#: modules/gui/macosx/intf.m:540 modules/gui/macosx/intf.m:1405
msgid "Clear Menu"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:548
#: modules/gui/macosx/intf.m:543
msgid "Cut"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:549
#: modules/gui/macosx/intf.m:544
msgid "Copy"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:550
#: modules/gui/macosx/intf.m:545
msgid "Paste"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129
#: modules/gui/macosx/intf.m:546 modules/gui/wxwindows/bookmarks.cpp:129
#: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
msgid "Clear"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:554
#: modules/gui/macosx/intf.m:549
msgid "Controls"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
#: modules/gui/macosx/intf.m:591 modules/gui/macosx/intf.m:592
msgid "Video Device"
msgstr "Video Device"
#: modules/gui/macosx/intf.m:604
#: modules/gui/macosx/intf.m:599
msgid "Minimize Window"
msgstr "Minimise Window"
#: modules/gui/macosx/intf.m:605
#: modules/gui/macosx/intf.m:600
msgid "Close Window"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:606
#: modules/gui/macosx/intf.m:601
msgid "Controller"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:611
#: modules/gui/macosx/intf.m:606
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:613
#: modules/gui/macosx/intf.m:608
msgid "Help"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:614
#: modules/gui/macosx/intf.m:609
msgid "ReadMe..."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:615
#: modules/gui/macosx/intf.m:610
msgid "Online Documentation"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:616
#: modules/gui/macosx/intf.m:611
msgid "Report a Bug"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:617
#: modules/gui/macosx/intf.m:612
msgid "VideoLAN Website"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:618 modules/gui/macosx/intf.m:1399
#: modules/gui/macosx/intf.m:613 modules/gui/macosx/intf.m:1398
msgid "License"
msgstr "Licence"
#: modules/gui/macosx/intf.m:628
#: modules/gui/macosx/intf.m:623
msgid "Error"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:629
#: modules/gui/macosx/intf.m:624
msgid ""
"An error has occurred which probably prevented the execution of your request:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:630
#: modules/gui/macosx/intf.m:625
msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:631
#: modules/gui/macosx/intf.m:626
msgid "Open Messages Window"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:632
#: modules/gui/macosx/intf.m:627
msgid "Dismiss"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:633
#: modules/gui/macosx/intf.m:628
msgid "Suppress further errors"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
#: modules/gui/macosx/intf.m:1362
msgid "No CrashLog found"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/intf.m:1363
#: modules/gui/macosx/intf.m:1362
msgid ""
"Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
"heavy crashes yet."
......@@ -7973,7 +7994,7 @@ msgstr ""
msgid "Disable all group items"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/playlist.m:178 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:42
#: modules/gui/macosx/playlist.m:178 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:60
msgid "Properties"
msgstr "Properties"
......@@ -7998,19 +8019,19 @@ msgstr ""
msgid "%i items in playlist"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:43 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:145
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:61 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:145
msgid "URI"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:48
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:66
msgid "Delete Group"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:49
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:67
msgid "Add Group"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:50 modules/gui/pda/pda.c:242
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242
#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:216
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
msgid "Group"
......@@ -8521,7 +8542,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:309
#: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:310
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:253
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:244
msgid "Config of last used skin"
msgstr ""
......@@ -8543,29 +8564,29 @@ msgstr "Skinnable interface"
msgid "Skin files (*.vlt)|*.vlt|Skin files (*.xml)|*.xml|"
msgstr ""
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:251
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:242
msgid "Last skin used"
msgstr ""
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:252
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:243
msgid "Select the path to the last skin used."
msgstr ""
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:254
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:245
msgid "Config of last used skin."
msgstr ""
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:255
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:246
msgid "Enable transparency effects"
msgstr ""
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:256
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:247
msgid ""
"You can disable all transparency effects if you want. This is mainly useful "
"when moving windows does not behave correctly."
msgstr ""
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:269
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:260
msgid "Skinnable Interface"
msgstr "Skinnable Interface"
......@@ -8709,25 +8730,25 @@ msgstr ""
msgid "Audio Options"
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:760
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:755
msgid "&Extended GUI"
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:762
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:757
msgid "&Bookmarks..."
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:763 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:252
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:758 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:253
msgid "&Preferences..."
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:816
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:811
msgid ""
" (wxWindows interface)\n"
"\n"
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:817
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:812
msgid ""
"(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
"\n"
......@@ -8735,14 +8756,14 @@ msgstr ""
"© 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
"\n"
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:819
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:814
msgid ""
"The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
"http://www.videolan.org/\n"
"\n"
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:822
#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:817
#, c-format
msgid "About %s"
msgstr ""
......@@ -8760,7 +8781,7 @@ msgid "Group Info"
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:232
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1276
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1273
msgid "New Group"
msgstr ""
......@@ -8768,43 +8789,43 @@ msgstr ""
msgid "Options"
msgstr "Options"
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:119
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:120
msgid "Quick &Open File..."
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:120
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:121
msgid "Open &File..."
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:121
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:122
msgid "Open &Disc..."
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:122
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:123
msgid "Open &Network Stream..."
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:123
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:124
msgid "Open &Capture Device..."
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:141
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:142
msgid "Audio menu"
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:159
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:160
msgid "Video menu"
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:196
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:197
msgid "Input menu"
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:228
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:229
msgid "Interface menu"
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:492 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:519
#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:493 modules/gui/wxwindows/menus.cpp:520
msgid "Empty"
msgstr ""
......@@ -8849,19 +8870,19 @@ msgstr ""
msgid "Use VLC as a server of streams"
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:560 modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:65
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:558 modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:65
msgid "Subtitle options"
msgstr "Subtitle options"
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:561
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:559
msgid "Force options for separate subtitle files."
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:596
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:594
msgid "DVD (menus support)"
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:649
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:647
msgid "RTSP"
msgstr ""
......@@ -8973,27 +8994,27 @@ msgstr ""
msgid "Item info"
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:594
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:596
msgid "M3U file"
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:595
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:597
msgid "PLS file"
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:608
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:610
msgid "Playlist is empty"
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:608
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:610
msgid "Can't save"
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:621
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:623
msgid "Save playlist"
msgstr ""
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1290
#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:1287
msgid "Enter a name for the new group:"
msgstr ""
......@@ -9209,7 +9230,7 @@ msgstr ""
msgid "Dummy font renderer function"
msgstr ""
#: modules/misc/freetype.c:94 modules/visualization/xosd.c:71
#: modules/misc/freetype.c:94 modules/visualization/xosd.c:73
msgid "Font"
msgstr ""
......@@ -10440,35 +10461,35 @@ msgstr ""
msgid "visualizer filter"
msgstr "visualiser filter"
#: modules/visualization/xosd.c:61
#: modules/visualization/xosd.c:63
msgid "Flip vertical position"
msgstr ""
#: modules/visualization/xosd.c:62
#: modules/visualization/xosd.c:64
msgid "Display xosd output on the bottom of the screen instead of the top"
msgstr ""
#: modules/visualization/xosd.c:65
#: modules/visualization/xosd.c:67
msgid "Vertical offset"
msgstr ""
#: modules/visualization/xosd.c:66
#: modules/visualization/xosd.c:68
msgid "Vertical offset in pixels of the displayed text"
msgstr ""
#: modules/visualization/xosd.c:68
#: modules/visualization/xosd.c:70
msgid "Shadow offset"
msgstr ""
#: modules/visualization/xosd.c:69
#: modules/visualization/xosd.c:71
msgid "Offset in pixels of the shadow"
msgstr ""
#: modules/visualization/xosd.c:72
#: modules/visualization/xosd.c:74
msgid "Font used to display text in the xosd output"
msgstr ""
#: modules/visualization/xosd.c:75
#: modules/visualization/xosd.c:80
msgid "XOSD interface"
msgstr "XOSD interface"
......
po/es.po
View file @ 1464480e
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment