Handles "\\hostname" properly.
On Windows, error out on "X:directory" instead of aborting. Looking up
the current directory of the specified drive letter would be a better,
though.
(cherry picked from commit 615bcffe5297b99422ffec435228ac015ae12d64)

Conflicts:

	src/text/strings.c