Staging: hv: fix coding style issues in Hv.c

Lots of cleanups.

Note, the use of volatile still needs to be resolved, and
possibly the #ifdef could be done a bit "better".

Cc: Hank Janssen <hjanssen@microsoft.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>